Vertaling van "Puissance acoustique admissible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

puissance acoustique admissible
toelaatbaar geluidsvermogen | toelaatbaar geluidsvermogensniveau

niveau de puissance acoustique admissible
toelaatbaar geluidsvermogensniveau

puissance acoustique en champ semi-libre | puissance acoustique in situ
geluidsvermogen in situ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive modifie la réglementation actuelle de l'UE établie par la "directive sur le bruit" (2000/14/CE) , pour les matériels faisant l'objet de niveaux admissibles de puissance acoustique, essentiellement dans le but de:
Met deze richtlijn worden de bestaande EU-voorschriften van de "lawaairichtlijn" (2000/14/EG) gewijzigd voor typen materieel waarvoor toelaatbare geluidsvermogensniveaus gelden. De belangrijkste doelstellingen zijn:

La directive instaure des niveaux admissibles de puissance acoustique maximaux et un marquage obligatoire des émissions sonores pour vingt-deux types de matériels, les trente-cinq types de matériels restants n’étant soumis qu’à ce marquage obligatoire.
Voor 22 typen materieel worden maximaal toelaatbare geluidsniveaus vastgesteld; voorts is bepaald dat op deze typen materieel, alsook op 35 andere typen materieel, de geluidsemissie moet worden vermeld.

Art. 12. § 1. Le niveau de puissance acoustique garanti des matériels énumérés à l'annexe XI ne peut être supérieur au niveau de puissance acoustique admissible fixé dans ladite annexe.
Art. 12. § 1. Het gewaarborgde geluidsvermogensniveau van het in bijlage XI genoemde materieel mag niet hoger zijn dan het aldaar aangegeven toelaatbare geluidsvermogensniveau.

La directive 86/662/CEE fixe les niveaux de puissance acoustique admissibles émis par les engins de terrassement jusqu'à décembre 1994, les certificats correspondants arrivant à expiration un an après.
Bij Richtlijn 86/662/EEG worden toelaatbare grenswaarden voor de geluidsvermogensniveaus van grondverzetmachines tot december 1994 vastgesteld ; de geldigheid van de bijbehorende certificaten loopt een jaar later af.

Le Conseil est convenu que, pour ces machines, un objectif indicatif serait fixé à la phase II pour le niveau de puissance acoustique admissible ; ce niveau sera de 2 dB inférieur aux niveaux contraignants fixés pour la phase I. En outre, au plus tard 24 mois après l'entrée en vigueur de la directive, la Commission soumettra un rapport indiquant si et dans quelle mesure les progrès techniques permettent une réduction, en phase I, des valeurs limites pour les tondeuses à gazon et les coupe-gazon/coupe-bordures.
De Raad ging ermee akkoord dat voor dit type machine een indicatieve streefwaarde wordt vastgesteld voor het toelaatbare geluidsniveau in fase II; dit niveau moet 2dB onder de verplichte niveaus voor fase I liggen. Bovendien zal de Commissie uiterlijk 24 maanden na de inwerkingtreding van de richtlijn een verslag indienen betreffende de vraag of en in hoeverre de technische vooruitgang een vermindering van de fase I-grenswaarden voor grasmaaiers en grastrimmers/graskantensnijders toestaat.

Art. 3. § 1. Les organismes agréés accordent l'attestation d'examen CE de type à tout type de groupe électrogène de puissance dont le niveau de puissance acoustique mesuré dans les conditions prévues à l'annexe I de l'arrêté royal du 16 juin 1982 fixant la méthode générale de détermination de l'émission sonore des engins et matériels de chantier, complétée par l »annexe I du présent arrêté, n'excède pas le niveau de puissance acoustique admissible indiqué dans le tableau suivant :
Art. 3. § 1. De erkende organismen verlenen de verklaring van EG-typeonderzoek voor elk type energieaggregaat waarvan het geluidsvermogensniveau, gemeten onder de omstandigheden beschreven in bijlage I bij het koninklijk besluit van 16 juni 1982 betreffende de vaststelling van de algemene methode voor het bepalen van het geluid dat door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uitgestraald zoals aangevuld door bijlage I bij dit besluit, het toelaatbare geluidsvermogensniveau in de hierna volgende tabel niet overschrijdt :

LES ORGANISMES AGREES ACCORDENT L'ATTESTATION D'EXAMEN CEE DE TYPE A TOUT TYPE DE GRUE A TOUR DONT LE NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE DES BRUITS AERIENS , MESURE DANS LES CONDITIONS PREVUES A L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 79/113/CEE COMME MODIFIEE PAR L'ANNEXE I DE LA PRESENTE DIRECTIVE , N'EXCEDE PAS LES NIVEAUX DE PUISSANCE ACOUSTIQUE ADMISSIBLE INDIQUES DANS LE TABLEAU SUIVANT :
De erkende instanties verlenen de verklaring van EEG-typeonderzoek voor elk type torenkraan waarvan het geluidsvermogensnivea van het luchtgeluid , gemeten onder de omstandigheden beschreven in bijlage I bij Richtlijn 79/113/EEG , zoals gewijzigd bij bijlage I van deze richtlijn , het toelaatbare geluidsvermogensniveau aangegeven in de hierna volgende tabel , niet overschrijdt :

1. Les organismes agréés accordent l'attestation d'examen CEE de type à tout type de motocompresseur dont le niveau de puissance acoustique des bruits aériens, mesuré dans les conditions prévues à l'annexe I de la directive 79/113/CEE, modifiée par l'annexe I de la présente directive, n'excède pas les niveaux de puissance acoustique admissible indiqués dans le tableau suivant: >PIC FILE= "T0026409">
1 . De erkende instanties verlenen de verklaring van EEG-typeonderzoek voor elk type motorcompressor waarvan het geluidsvermogensniveau van het luchtgeluid , gemeten onder de omstandigheden beschreven in bijlage I bij Richtlijn 79/113/EEG , zoals gewijzigd bij bijlage I van deze richtlijn , de toelaatbare geluidsvermogensniveaus aangegeven in de hierna volgende tabel , niet overschrijdt .

LES ORGANISMES AGREES ACCORDENT L'ATTESTATION D'EXAMEN CEE DE TYPE A TOUT TYPE D'APPAREIL DONT LE NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE DES BRUITS AERIENS , MESURE DANS LES CONDITIONS PREVUES A L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 79/113/CEE , MODIFIEE PAR L'ANNEXE I DE LA PRESENTE DIRECTIVE , N'EXCEDE PAS LES NIVEAUX DE PUISSANCE ACOUSTIQUE ADMISSIBLE INDIQUES DANS LE TABLEAU SUIVANT :
De erkende instanties verlenen de verklaring van EEG-typeonderzoek voor elk type machine waarvan het geluidsvermogensniveau van het luchtgeluid , gemeten onder de omstandigheden beschreven in de bijlage bij Richtlijn 79/113/EEG , zoals gewijzigd bij bijlage I van deze richtlijn , het toelaatbare geluidsvermogensniveau , aangegeven in de hierna volgende tabel , niet overschrijdt :

2. La directive 84/538 relative au niveau de puissance acoustique admissible des tondeuses à gazon a été transposée en droit interne par les régions, compétentes en la matière, soit : - Région de Bruxelles-capitale, décret du 16 mai 1991, Moniteur belge du 27 août 1991; - Région wallonne, décret du 19 septembre 1989, Moniteur belge du 16 février 1990; - Région flamande, décret du 30 juillet 1992, Moniteur belge du 11 février 1993.
2. De richtlijn 84/538 betreffende het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines werd in intern recht omgezet door de gewesten die ter zake bevoegd zijn, namelijk : - Brusselse hoofdstedelijk Gewest, decreet van 16 mei 1991, Belgisch Staatsblad van 27 augustus 1991; - Waalse Gewest, decreet van 19 september 1989, Belgisch Staatsblad van 16 februari 1990; - Vlaamse Gewest, decreet van 30 juli 1992, Belgisch Staatsblad van 11 februari 1993.