2. La directive 84/538 relative au niveau de puissance acoustique admissible des tondeuses à gazon a été transposée en droit interne par les régions, compétentes en la matière, soit : - Région de Bruxelles-capitale, décret du 16 mai 1991, Moniteur belge du 27 août 1991; - Région wallonne, décret du 19 septembre 1989, Moniteur belge du 16 février 1990; - Région flamande, décret du 30 juillet 1992, Moniteur belge du 11 février 1993.
2. De richtlijn 84/538 betreffende het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines werd in intern recht omgezet door de gewesten die ter zake bevoegd zijn, namelijk : - Brusselse hoofdstedelijk Gewest, decreet van 16 mei 1991, Belgisch Staatsblad van 27 augustus 1991; - Waalse Gewest, decreet van 19 september 1989, Belgisch Staatsblad van 16 februari 1990; - Vlaamse Gewest, decreet van 30 juli 1992, Belgisch Staatsblad van 11 februari 1993.