Traduction de «Pyogène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pyogène | qui provoque la formation de pus
pyogeen | etterverwekkend

pyogène
pyogeen

pyodermite | infection de la peau due à des germes pyogènes
pyodermie | etterige huidziekte

Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière
acute infarcering van ruggenmerg (embolisch)(niet-embolisch) | arteriële trombose van ruggenmerg | hematomyelie | niet-pyogene intraspinale-flebitis en -tromboflebitis | ruggenmergoedeem | subacute necrotische-myelopathie

Méningite:purulente SAI | pyogène SAI | suppurée SAI
meningitis | etterig NNO | meningitis | purulent NNO | meningitis | pyogeen NNO | meningitis | suppuratief NNO

Trueperella pyogenes
Trueperella pyogenes

Abcès de la thyroïde Thyroïdite:pyogène | suppurée
schildklierabces | thyroïditis | etterig | thyroïditis | pyogeen

Bacteroides pyogenes
Bacteroides pyogenes

bacterium pyogène
Pyogenic bacterium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prestation 553593-553604 ne peut être portée en compte à l'AMI qu'en cas d'infections pyogènes invasives récidivantes et après exclusion d'un déficit humoral dans la voie classique du complément.
De verstrekking 553593-553604 mag slechts worden aangerekend aan de ZIV na herhaalde pyogene invasieve infecties en na uitsluiten van een humoraal defect in de klassieke complementpathway.

Une forme particulièrement agressive d'une bactérie ­ le streptocoque pyogène ­ qui ne cause habituellement que des infections de la gorge et de la peau a déjà tué au moins dix personnes dans notre pays au cours des trois derniers mois.
Een bijzonder agressieve vorm van een bacterie die normaal enkel keel- en huidinfecties veroorzaakt, heeft de jongste drie maanden al minstens tien doden gemaakt in ons land.

1. Combien de cas d'infection par le streptocoque pyogène at-on recensés au cours des dix dernières années ?
1. Hoeveel gevallen van « streptococcus pyogenes » werden de voorbije tien jaar gemeld ?

Il s'agit à chaque fois d'infections à une forme agressive de staphylococcus pyogenes qui évoluent de manière foudroyante.
Het gaat telkens om explosief evoluerende infecties met een agressieve vorm van staphylococcus pyogenes.

Les autres espèces qui sont normalement sensibles, peuvent développer une résistance pour certains antibiotiques (exemple : les pneumocoques et les pénicillines), mais pas pour d'autres (exemple : pour les S. pyogènes, on n'a jamais détecté de résistance à la pénicilline mais bien à d'autres groupes d'antibiotiques).
Andere soorten, die normaal wel gevoelig zijn, kunnen eventueel resistentie voor sommige antibiotica verwerven (bijvoorbeeld pneumococcen en penicillines), maar niet voor andere (bijvoorbeeld S. pyogenes is nog nooit resistent bevonden aan penicilline, maar wel aan andere antibioticagroepen).

Dans des cas très exceptionnels, les Streptococcus pyogènes peuvent être à l'origine d'infections graves, invasives qui peuvent s'avérer mortelles.
Heel uitzonderlijk kan Streptococcus pyogenes ernstige, invasieve en levensbedreigende infecties veroorzaken.

Bactéries Gram-positives, les Streptococcus pyogènes se retrouvent dans la gorge ou sur la peau chez 5% à 15% de la population, sans pour autant engendrer de symptômes de maladie (porteurs sains).
Streptococcus pyogenes is een Gram-positieve bacterie die bij 5 tot 15% van de bevolking op de huid of in de keel voorkomt, zonder daarom ziektetekens te veroorzaken (gezonde dragers).

Nombre de contaminations au staphylocoque doré résistant à la méthicilline et d'infections invasives aux streptocoques pyogènes.
Aantal besmettingen van Methicilline resistente Staphylococcus aureus en van invasieve Streptococcus pyogenes infecties.

2. Le streptocoque invasif du groupe A : streptocoques pyogènes (dite bactérie mangeuse de chair).
2. Invasieve Groep A Streptokokken: Streptococcus pyogenes (dixit, vleesetende bacterie).

Un programme de monitoring est réalisé dans le secteur ambulatoire afin d'étudier dans quelle mesure le streptococcus pneumoniae, le streptococcus pyogenes, la neisseria meningitidis, la neisseria gonorrhoeae et la tuberculose résistent aux aminoglycosides.
In de ambulante sector loopt er een programma van monitoring voor de Streptococcus pneumoniae, Streptococcus pyogenes, Neisseria meningitidis en Neisseria gonorrhoeae, tuberculose en aminoglycosideresistentie.