Traduction de «Pénurie de tonnage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pénurie de cale | pénurie de tonnage
schaarste aan scheepsruimte

pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]
tekort aan arbeidskrachten [ personeelstekort | schaarste aan arbeidskrachten ]

manque de bras | manque de main d'oeuvre | pénurie de main d'oeuvre | pénurie de travailleurs
tekort aan arbeidskrachten

pénurie de compétences | pénurie de main d'œuvre qualifiée
tekort aan vakkrachten | tekort aan vakmensen

pénurie
schaarste

pénurie alimentaire
voedselschaarste

pénurie de main-d'oeuvre
tekort aan arbeidskrachten

métier en pénurie
knelpuntberoep

mesurer le tonnage d'un navire
laadruimte van schepen meten | tonnage van schepen meten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant qu'il existe une pénurie de statistiques pertinentes concernant le tonnage transporté par kilomètre avec indication du lieu de départ/destination finale et des catégories de marchandises, ce qui rend malaisée l'évaluation des mouvements de marchandises, en général, et du marché potentiel du transport maritime à courte distance, en particulier,
G. overwegende dat er gebrek is aan relevante statistische gegevens in tonnage per kilometer met inbegrip van de plaats van herkomst/eindbestemming en de diverse categorieën goederen, waardoor het moeilijk is een evaluatie te maken van de vrachtbewegingen in het algemeen en de potentiële markt voor de korte vaart in het bijzonder,

10. souligne qu'il existe une pénurie de statistiques pertinentes concernant les transports de marchandises par mode de transport - le transport multimodal inclus - entre (sous-) régions d'origine/destination et par d'autres catégories de marchandises, ce qui entrave gravement les initiatives de politique commerciale et publique, et rend, par conséquent, plus malaisées les comparaisons entre les transports maritimes à courte distance et d'autres modes de transport; en l'état actuel des choses, manquent même des statistiques fiables plus générales par mode de transport relatives au tonnage transporté par kilomètre; demande que, dans ce domaine, des études pertinentes, précises et comparatives soient effectuées; affirme toutefois que le travail d'amélioration de l'information statistique doit aller de pair avec la tâche, plus urgente, de la mise au point de stratégies entre les secteurs industriels concernés et les responsables politiques aux niveaux régional, national et européen;
10. wijst erop dat er gebrek is aan relevante statistische gegevens over het goederenvervoer - met inbegrip van multimodaal vervoer - die per vervoerstak zijn gespecificeerd naar (sub)regio's van herkomst/bestemming en goederencategorie, hetgeen ernstig afbreuk doet aan handels- en overheidsinitiatieven en vergelijkingen tussen de korte vaart en andere vervoermiddelen moeilijker maakt; wijst erop dat het momenteel zelfs ontbreekt aan betrouwbare algemene statistieken over tonnage/kilometer per vervoerstak; wenst relevante, accurate en vergelijkbare onderzoekingen op dit terrein; verklaart echter dat het werk aan verbetering van de statistische informatie hand in hand moet gaan met de dringende taak van het gezamenlijk uitstippelen van strategieën door de betrokken bedrijfstakken en de beleidsmakers op regionaal, nationaal en Europees niveau;