Vertaling van "Péricarde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

péricarde
pericard

péricarde | pericardium
hartzakje

péricarde
hartzakje | pericardium

Péricarde
pericard

tumeur du péricarde
tumor van het pericard

oblitération du péricarde
obliteratio pericardii

Mésothéliome du péricarde
mesothelioom van pericard

maladie du péricarde
aandoening van pericard

Artérite cérébrale tuberculeuse+ (I68.1*) Tuberculose de:endocarde+ (I39.8*) | myocarde+ (I41.0*) | œsophage+ (K23.0*) | péricarde+ (I32.0*) | thyroïde+ (E35.0*)
tuberculeuze cerebrale arteriitis (I68.1) | tuberculose van | endocard (I39.8) | tuberculose van | myocard (I41.0) | tuberculose van | oesofagus (K23.0) | tuberculose van | pericard (I32.0) | tuberculose van | schildklier (E35.0)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds des maladies professionnelles — compétent pour le secteur privé et le secteur local — répertorie chaque année environ 150 personnes indemnisées sous la référence « amiante « (codes 1.301.21 asbestose, 9.307 mésothéliome provoqué par l'amiante, 9.301.20 affections bénignes de la plèvre et du péricarde provoquées par l'amiante et 9.308 cancer du poumon provoqué par l'amiante).
Het Fonds voor de beroepsziekten — bevoegd voor de privésector en de lokale sector — inventariseert jaarlijks ongeveer 150 personen die onder de referentie « asbest » vergoed worden (codenummers 1.301.21 asbestose, 9.307 mesothelium veroorzaakt door asbest, 9.301.20 goedaardige aandoeningen van het borstvlies en het pericard veroorzaakt door asbest en 9.308 longkanker veroorzaakt door asbest).

examen visuel du péricarde et du cœur.
visueel onderzoek van het hartzakje en het hart.

5° Le demandeur présentant une anomalie du péricarde, du myocarde ou de l'endocarde, non décrite ci-avant, doit être déclaré inapte.
5° De aanvrager met een aandoening van het pericard, het myocard of van het endocard hierboven niet hernomen, moet ongeschikt verklaard worden.

6° " mésothéliome" : tumeur maligne épithéliale, sarcomateuse ou mixte, primitive de la plèvre, du péritoine ou du péricarde;
6° " mesothelioom" : primaire maligne epitheliale, sarcomateuze of gemengde tumor van de pleura, het peritoneum of het pericard;

1. Le Fonds des maladies professionnelles répertorie chaque année environ 150 personnes indemnisées sous la référence « amiante » (codes 1301.21 asbestose, 9307 mésothéliome provoqué par l'amiante, 9301.20 affections bénignes de la plèvre et du péricarde provoquées par l'amiante et 9308 cancer du poumon provoqué par l'amiante).
1. Het Fonds voor de Beroepsziekten inventariseert jaarlijks ongeveer 150 personen die onder de referentie « asbest » vergoed worden (codenummers 1301.21 asbestose, 9307 mesothelium veroorzaakt door asbest, 9301.20 goedaardige aandoeningen van het borstvlies en het pericard veroorzaakt door asbest en 9308 longkanker veroorzaakt door asbest).

L'intervention forfaitaire pour la prestation 687573-687584 « Système disposable de drainage thoracique (péricarde, plèvre, médiastin) au moins par triple chambre.U 55 » doit-elle être considéree comme étant d'application par pièce ?
Moet de forfaitaire tegemoetkoming voor de verstrekking 687573-687584 « Disposable drainagesysteem van de thorax (pericard, pleura, mediastinum) met minstens drie kamers .U 55 » beschouwd worden per stuk ?

c)examen visuel du péricarde et du cœur.
c)visueel onderzoek van het hartzakje en het hart.

3)examen visuel du péricarde et du cœur. En cas de doute, le cœur doit être incisé et examiné.
visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; bij twijfel moet het hart worden ingesneden en onderzocht.

4° Le demandeur présentant une anomalie du péricarde, du myocarde ou de l'endocarde doit être déclaré inapte jusqu'à disparition complète des symptômes ou jusqu'à la réalisation d'un bilan cardiologique répondant aux dispositions du chapitre V, article 66.
4° De aanvrager met een aandoening van het pericard, het myocard of van het endocard moet ongeschikt verklaard worden tot de symptomatologie volledig verdwenen is of tot na een cardiologische check-up overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk V, artikel 66.

4° Le demandeur présentant une anomalie du péricarde, du myocarde ou de l'endocarde doit être déclaré inapte jusqu'à disparition complète des symptômes ou jusqu'à la réalisation d'un bilan cardiologique répondant aux exigences du chapitre V, article 66.
4° De aanvrager met een anomalie van het pericard, het myocard of het endocard moet ongeschikt verklaard worden tot de symptomen volledig verdwenen zijn of tot er een cardiologische check-up is overeenkomstig de vereisten van hoofdstuk V, artikel 66.