Traduction de «Période de stockage sans contrôle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
bewaartijd | houdbaarheidsperiode | levensduur bij opslag | opslaglevensduur | opslag-levensduur | stockeerduur

période de stockage
opslagperiode

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

période probatoire de stockage
proefperiode van opslag

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après chaque période de stockage la migration globale a été déterminée en suivant des méthodes similaires à la méthode CEN ENV 1186-3 (version mai 1994) (simulant aqueux) d'aussi près que possible.
Na elke opslagperiode worden de globale migratiegraad bepaald door gebruikmaking van methodes die de methode CEN ENV 1186-3 (versie mei 1994) (waterige simulant) zo dich mogelijk benaderen.

Les chartes ont pour objectif d'encadrer les contrôles pour le bien du secteur, depuis que la période de tolérance des contrôles dans l'horeca au plan fiscal et au plan social est terminée depuis le 1er avril 2016.
De charters hebben tot doel de controles, sinds de gedoogperiode voor de controles in de horeca op fiscaal en sociaal vlak per 1 april 2016 is verlopen, te omkaderen ten goede van de sector.

10. Au cours de la période concernée, combien de contrôles ont-ils été effectués dans des agences matrimoniales et des sites de rencontre?
10. Hoeveel controles vonden de afgelopen vijf jaar plaats bij, zowel relatiebureaus, als op datingsites?

Celle-ci est liée au montant de l'aide pour la période de stockage.
Deze is verbonden aan het bedrag van de steun voor de opslagperiode.

Au cours de la période 2013-2014, 180 contrôles ont été réalisés auprès d'opérateurs ambulants à Louvain (code postal 3000): 90 contrôles en 2013 et 90 contrôles en 2014 (dont 46 contrôles annoncés).
In de periode 2013-2014 werden 180 controles uitgevoerd bij ambulante operatoren in Leuven (postcode 3000): 90 controles in 2013 en 90 controles in 2014 (waaronder 46 aangekondigde controles).

L'aide au stockage privé a été instaurée à partir du 28 septembre et varie selon la nature du produit stocké et la durée de la période de stockage.
De steun voor de particuliere opslag werd toegekend vanaf 28 september en varieert naargelang de aard van het opgeslagen product en de duur van de opslagperiode.

qu'il se déduit de cette définition que la réglementation est applicable dès qu'un assortiment de produits se prête à un renouvellement saisonnier; qu'il y va donc essentiellement d'un assortiment de produits qui après une certaine période de stockage perdent leur attrait et se prêtent ainsi à un renouvellement saisonnier».
dat uit deze definitie blijkt dat de reglementering van toepassing is, eenmaal dat een assortiment van producten zich leent tot een seizoenvernieuwing; dat het dus hoofdzakelijk een assortiment van producten betreft, die na een bepaalde periode van stockering minder worden gegeerd en zich aldus lenen tot seizoenvernieuwing».

Le projet de loi vise à accroître la durée de la période durant laquelle ce contrôle pourra s'exercer.
Het wetsontwerp strekt ertoe de periode te verlengen waarin die controle kan worden uitgeoefend.

­ Le système mis sur pied va permettre à la Commission de se concentrer sur sa mission principale lors de la période de transition : le contrôle du gestionnaire du réseau.
­ Het uitgewerkte systeem zal het voor de Commissie mogelijk maken om zich te concentreren op haar hoofdrol tijdens de transitieperiode : de controle van de netbeheerder.