Vertaling van "Péripneumonie contagieuse des bovins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

péripneumonie contagieuse des bovins | pleuropneumonie contagieuse des bovins | PPCB [Abbr.]
besmettelijke boviene pleuropneumonie | besmettelijke runderperipneumonie | BBPP [Abbr.]

infection à Mycoplasma mycoides | péripneumonie contagieuse bovine | péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des bovins
besmettelijke runderperipneumonie

péripneumonie contagieuse bovine | pleuropneumonie contagieuse des bovins | PPCB [Abbr.]
besmettelijke boviene pleuropneumonie | besmettelijke bovine pleuronomie | besmettelijke bovine pleuropneumonie | BBPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dermatose nodulaire contagieuse est une maladie virale très contagieuse des bovins qui peut être transmise par des insectes vecteurs, et qui peut avoir d'importantes répercussions sur la rentabilité de l'élevage bovin et, partant, perturber les échanges à l'intérieur de l'Union et les exportations vers les pays tiers.
Nodulaire dermatose is een uiterst besmettelijke virale ziekte bij runderen die kan worden overgedragen door vectorinsecten en die een ernstige invloed kan hebben op de winstgevendheid van veehouderij, waardoor de handel binnen de Unie en de uitvoer naar derde landen kan worden verstoord.

4° Chez les ruminants et les tylopodes (famille des camélidés): - (*) fièvre aphteuse; - (*) fièvre catarrhale du mouton (bluetongue); - (*) peste bovine; - (*) peste des petits ruminants; - (*) fièvre de la vallée du Rift; - fièvre Q. 5° Chez les bovins: - (*) brucellose bovine (sans préjudice de l'espèce Brucella au sein du genre Brucella); - (*) dermatose nodulaire; - (*) leucose bovine enzootique; - (*) pleuropneumonie contagieuse; - (*) stomatite vésiculeuse; - (*) tuberculose; - (*) encéphalopathie spongiforme bovine (ESB); - rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse; - maladie hémorragique épizootique; - (*) peste bovine; - botulisme; - diarrhée virale bovine.
4° Bij de herkauwers en de tylopoda (familie camelidae): - (*) mond- en klauwzeer; - (*) blauwtong (Bluetongue); - (*) runderpest; - (*) pest bij de kleine herkauwers; - (*) Rift valley fever; - Q-koorts. 5° Bij de runderen: - (*) runderbrucellose (ongeacht de soort Brucella binnen het genus Brucella); - (*) nodulaire dermatose; - (*) enzoötische runderleucose; - (*) besmettelijke pleuropneumonie; - (*) vesiculaire stomatitis; - (*) tuberculose; - (*) bovine spongiforme encephalopathie (ESB); - infectieuze bovine rhinotracheitis/infectieuse pustuleuse vulvovaginitis; - epizoötische hemorragische ziekte; - (*) runderpest; - botulisme; - boviene virale diarree.

En Bulgarie, la dermatose nodulaire contagieuse (DNC), une affection dermatologique provoquée par le virus de la variole, a été constatée pour la première fois chez les bovins en avril 2016.
In Bulgarije werd sinds april 2016 voor het eerst Lumpy Skin Disease (LSD), een huidaandoening die veroorzaakt wordt door een pokkenvirus, vastgesteld bij runderen.

Dans l'actualité récente, la crise de la vache folle en livre un exemple particulièrement clair : au début de la crise, il était difficile pour les scientifiques de déterminer si l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) devait être considérée comme une maladie circonscrite aux animaux ou si, au contraire, elle pouvait être contagieuse pour l'homme.
De crisis van de gekkekoeienziekte is hier een duidelijk voorbeeld van : bij het begin van de crisis konden de wetenschappers moeilijk bepalen of bovine spongiforme encefalopathie moest worden gezien als een ziekte die enkel dieren betrof of dat ze daarentegen besmettelijk was voor de mens.

La paratuberculose est une infection contagieuse de l’intestin grêle qui survient chez les bovins et les moutons.
Paratuberculose is een besmettelijke infectie in de dunne darm van runderen, en ook van schapen.

La paratuberculose est une infection contagieuse qui touche l’intestin grêle des bovins, mais aussi des ovins; le temps nécessaire à l’apparition des symptômes éventuels est très long.
Paratuberculose is een besmettelijke infectie in de dunne darm van runderen, en ook van schapen, en heeft een lange incubatietijd.

3) Au considérant 12, les termes «décision 89/145/CEE du Conseil du 20 février 1989 instaurant une action financière de la Communauté pour l’éradication de la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins (PPCB) au Portugal» et «décision 86/649/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 instaurant une action financière de la Communauté pour l’éradication de la peste porcine africaine au Portugal» doivent être supprimés.
3) In overweging 12 dienen de woorden "Beschikking 89/145/EEG van de Raad van 20 februari 1989 houdende instelling van een financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van besmettelijke bovine pleuropneumonie (BBPP) in Portugal" en "Beschikking 86/649/EEG van de Raad van 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Portugal" te worden verwijderd.

la peste bovine, la péripneumonie contagieuse des bovins, la fièvre catarrhale ovine (bluetongue), la peste porcine africaine, la paralysie contagieuse des porcs (maladie de Teschen), la peste des petits ruminants, la maladie épizootique hémorragique, la clavelée, la variole ovine, la variole caprine et la fièvre de la vallée du Rift;
van runderpest, besmettelijke runderperipneumonie, catarrale schapenkoorts (bluetongue), Afrikaanse varkenspest, besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte), pest van de kleine herkauwers, epizoötische hemorragische ziekte, schaapspokken, geitepokken en Riftdalkoorts;

1. L'Espagne n'expédie pas vers d'autres États membres des bovins vivants, à partir des zones géographiques mentionnées à l'annexe, aussi longtemps que tous les animaux de l'espèce bovine âgés de plus de douze mois dans ces zones n'ont pas subi, avec un résultat négatif, trois épreuves de recherche de la péripneumonie contagieuse bovine effectuées au moins à trois semaines d'intervalle.
1. Spanje zendt geen levende runderen uit de in de bijlage genoemde geografische gebieden naar de andere Lid-Staten totdat alle runderen van meer dan twaalf maanden oud in die gebieden bij drie tests die met een tussenpoos van ten minste drie weken zijn verricht, vrij van besmettelijke bovine pleuropneumonie, hierna »BBPP" te noemen, zijn gebleken.