Vertaling van "Pêche chalutière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chalutage | pêche au chalut | pêche chalutière
trawlvisserij | treilvisserij

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]

réglementation de la pêche
regeling van de visserij

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]

possibilités chalutières
trawlrechten

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
werktuigkundige koelinstallaties visserij

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bootsvrouw trawlervisserij | kwartiermeester | bootsman | bootsvrouw

pêche séchée
gedroogde perzik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation ex-ante est parvenue à la conclusion que, en permettant de répondre aux besoins des flottes européennes, l'accord de pêche avec la Guinée-Bissau a contribué à soutenir la viabilité des secteurs communautaires de la pêche chalutière et thonière dans l'Océan atlantique en fournissant aux navires et aux secteurs communautaires qui en dépendent un cadre juridique stable et une visibilité à moyen terme.
Uit de voorafgaande evaluatie werd geconcludeerd dat de visserijovereenkomst met Guinee-Bissau, die inspeelt op de behoeften van de Europese vloten, bijdraagt tot de levensvatbaarheid van de sector van de trawler- en de tonijnvisserij van de Gemeenschap in de Atlantische Oceaan en dat het de vaartuigen en visserijsectoren van de Gemeenschap die van dat protocol afhankelijk zijn, een stabiel juridisch kader en zichtbaarheid op middellange termijn biedt.

· Depuis 2002, des pêcheurs du secteur français de la pêche chalutière à la langoustine dans le golfe de Gascogne expérimentent des modifications des engins destinées à réduire les prises de petites langoustines et de certains poissons tels que le petit merlu.
· Franse langoustinetrawlervissers in de Golf van Biskaje experimenteren sinds 2002 met aangepast vistuig om de vangst van kleine langoustines en vissen zoals kleine heek terug te dringen.

Selon l’évaluation de la Commission pour la Guinnée-Bissau, l’accord de pêche a contribué à soutenir la viabilité des filières chalutière et thonière de la Communauté dans l’océan Atlantique, et a proposé aux navires et aux filières communautaires qui en dépendent un environnement juridique stable et une visibilité à moyen terme, mais a eu, dit-elle, «un impact important» sur la stabilité budgétaire et politique de la Guinée-Bissau.
In haar evaluatie voor Guinee-Bissau komt de Commissie tot de conclusie dat de visserijovereenkomst met Guinee-Bissau bijdraagt tot de levensvatbaarheid van de sector van de trawler- en de tonijnvisserij van de Gemeenschap in de Atlantische Oceaan en de vaartuigen en visserijsectoren van de Gemeenschap die van de overeenkomst afhankelijk zijn, een stabiel juridisch kader en zichtbaarheid op middellange termijn biedt.

Cet accord basé sur l'article 300 du Traité, prévoit des possibilités de pêche chalutière et thonière réparties entre l'Espagne, l'Italie, la Grèce, le Portugal et la France.
Deze overeenkomst is gebaseerd op artikel 300 van het Verdrag en voorziet in vangstmogelijkheden voor de trawler- en tonijnvisserij, die worden verdeeld tussen Spanje, Italië, Griekenland, Portugal en Frankrijk.

Ce protocole fixe les possibilités de pêche chalutière et thonière à répartir entre les Etats membres comme suit :
In het protocol worden de vangstmogelijkheden voor de trawlvisserij en de tonijnvisserij als volgt over de lidstaten verdeeld: