Vertaling van "QAR " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

QAR [Abbr.]
QAR [Abbr.]

rial du Qatar | QAR [Abbr.]
QAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mahdi, Salim Aziz, né à Bad'ah-Dhi Qar (Irak) le 11 avril 1976.
Mahdi, Salim Aziz, geboren te Bad'ah-Dhi Qar (Irak) op 11 april 1976.

Jubair, Mohammed Abed, né à An Nasiriyah-Dhi Qar (Irak), le 2 juin 1978.
Jubair, Mohammed Abed, geboren te An Nasiriyah-Dhi Qar (Irak), op 2 juni 1978.

Mohamed, Samir Ghanem, né à Al Fadhliya-Suq ash Shuyukh-Dhi Qar (Irak), le 1 décembre 1958.
Mohamed, Samir Ghanem, geboren te Al Fadhliya-Suq ash Shuyukh-Dhi Qar (Irak), op 1 december 1958.

Munshed, Ahmed Farhan, né à An Nasiriyah-Dhi-Qar (Irak), le 21 janvier 1973.
Munshed, Ahmed Farhan, geboren te An Nasiriyah-Dhi-Qar (Irak), op 21 januari 1973.

Al Marzouk, Hadi Sultan Sayhoud, né à An Nasiriyah-Dhi Qar (Irak) le 1 janvier 1981.
Al Marzouk, Hadi Sultan Sayhoud, geboren te An Nasiriyah-Dhi Qar (Irak) op 1 januari 1981.

Al Badri, Mohamed Aati Jahel, né à An Nasiriyah-Dhi Qar (Irak) le 1 janvier 1987.
Al Badri, Mohamed Aati Jahel, geboren te An Nasiriyah-Dhi Qar (Irak) op 1 januari 1987.

E. considérant que près de 50 000 familles déplacées, soit 2 500 000 personnes, dans les régions méridionales de Bassora, Thi Qar, Qadissiya, Missan, Wassit, Muthanna, Nadjaf, Kerbala et Babel bénéficient actuellement d’une aide dans le cadre du programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM); que, dans le même temps, il n'est pas possible de savoir avec précision combien n'en bénéficient pas; que les bénéficiaires de l’aide en sont totalement dépendants et deviennent vulnérables; qu’il est à craindre que l'aide ne puisse être maintenue à ce niveau, étant donné que les fonds vont s'épuiser en mars 2015;
E. overwegende dat ongeveer 50 000 ontheemde gezinnen, oftewel 2 500 000 mensen, in de zuidelijke provincies Basra, Dhi Qar, Al-Qadisiyah, Maysan, Wasit, Al-Muthanna, An-Najaf, Karbala en Babil momenteel hulp ontvangen in het kader van het VN-Wereldvoedselprogramma (WVP); overwegende dat het tegelijk onduidelijk is hoeveel mensen deze steun niet ontvangen; overwegende dat de bevolking die deze steun ontvangt, hiervan volledig afhankelijk is en bijgevolg kwetsbaar wordt; overwegende dat er grote bezorgdheid heerst over de houdbaarheid van het huidige hulpverleningsniveau, aangezien de financiële middelen hiervoor in maart uitgeput zullen zijn;

B. considérant, selon les chiffres de victimes donnés par l'UNAMI, qu'au total, 979 Iraquiens ont été tués et 2 133 blessés dans des actes de terrorisme et de violence en septembre 2013; que Bagdad était la province la plus affectée ce mois-là, avec 1 429 victimes civiles (418 morts et 1 011 blessés), suivi de Ninawa, Diyala, Salah ad-Din et Anbar; que les provinces de Kirkouk, Arbil, Babil, Wasit, Dhi-Qar et Basra ont aussi fait état de victimes;
B. overwegende dat volgens de door UNAMI bekendgemaakte dodencijfers in totaal 979 Irakezen in september 2013 door terrorisme en geweld zijn omgekomen, en nog 2 133 anderen werden gewond; dat Bagdad in september het zwaarst getroffen bestuursdistrict was, met 1 429 burgerslachtoffers (418 doden en 1011 gewonden), gevolgd door Ninewa, Diyala, Salahuddin en Anbar; overwegende dat ook uit Kirkuk, Erbil, Babil, Wasit, Dhi-Qar en Basra meldingen komen over slachtoffers;