Traduction de «Qualité des oeufs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

qualité des oeufs
eikwaliteit

oeuf de deuxième qualité
ei van tweede kwaliteit

oeufs de deuxième qualité
eieren van tweede kwaliteit

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
beheerder waterkwaliteit | technicus drinkwaterkwaliteit | analist waterkwaliteit | technicus waterkwaliteit

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
grondwatertechnicus | technicus grondwateranalyse | technicus grondwatercontrole | waterbemonsteraar

crème aux oeufs
custardpudding

Modifications qualitatives des plaquettes
kwalitatieve trombocytenafwijkingen

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un arrêté ministériel du 25 novembre 2015 agrée le cahier des charges « Volailles de multiplication de qualité différenciée aux stades élevage et reproduction destinées à la production d'oeufs à couver à vocation poussins de type chair" en tant que cahier des charges menant à une production de qualité différenciée.
Bij ministerieel besluit van 25 november 2015 wordt het productdossier "Volailles de multiplication de qualité différenciée aux stades élevage et reproduction destinées à la production d'oeufs à couver à vocation poussins de type chair" erkend als productdossier dat een productie van gedifferentieerde kwaliteit beoogt.

bien-être des animaux élevage intensif label de qualité statistique officielle oeuf
welzijn van dieren intensieve fokkerij kwaliteitsmerk officiële statistiek ei

bien-être des animaux élevage intensif oeuf statistique officielle label de qualité
welzijn van dieren intensieve fokkerij ei officiële statistiek kwaliteitsmerk

Par arrêté royal du 26 octobre 2001, M. Heyndrickx, Marc, chef de travaux (rang B), est nommé chef de section (degré III), dans le cadre linguistique néerlandais, à la section « Qualité du lait, des produits laitiers, des oeufs et des produits à base d'oeufs » du Département « Qualité des produits et technologie de la transformation des produits animaux » auprès du Centre de Recherches agronomiques - Gand, à partir du 1 juillet 2001.
Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2001 wordt de heer Heyndrickx, Marc, werkleider (rang B) met ingang van 1 juli 2001, in het Nederlands taalkader, benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij de afdeling « Kwaliteit van melk, melkproducten, eieren en eiproducten » van het Departement « Kwaliteit van dierlijke producten en transformatietechnologie » bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek - Gent.

L'emploi de chef de section (degré III) est à conférer à la Section " Qualité du lait, des produits laitiers, des oeufs et des produits à base d'oeuf" du Département " Qualité des produits et technologie de la transformation des produits animaux" auprès du Centre de Recherches agronomiques - Gand, à Melle.
De betrekking van hoofd van een afdeling (trap III) is te begeven bij de Afdeling " kwaliteit van melk, melkproducten, eieren en eiproducten" van het Departement " Kwaliteit van dierlijke producten en transformatietechnologie" bij het Cetrum voor Landbouwkundig onderzoek - Gent, te Melle.

Il existe des normes de qualité communautaires sectorielles dans certains cas exceptionnels seulement (fruits, oeufs et vins) et dans certains domaines transsectoriels (indication d'origine ou agriculture biologique).
Op communautair niveau bestaan er sectoraal alleen kwaliteitsvoorschriften in uitzonderingsgevallen (bijvoorbeeld bij fruit, eieren en wijn) en intersectoraal slechts in speciale deelsectoren (zoals bij benamingen van oorsprong of bij de biologische landbouw).

le vin aromatisé additionné de jaune d'oeuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci, dont la teneur en sucres exprimés en sucre inverti est supérieure à 200 grammes et le minimum de la teneur en jaune d'oeuf est 10 grammes par litre du produit fini.
Gearomatiseerde wijn waaraan kwaliteitseigeel of daarvan afgeleide stoffen zijn toegevoegd, met een gehalte aan suiker, uitgedrukt in invertsuiker, van meer dan 200 gram en met een gehalte aan eigeel van ten minste 10 gram per liter eindprodukt .

la boisson spiritueuse, aromatisée ou non, obtenue à partir de l'alcool éthylique d'origine agricole, dont les éléments sont du jaune d'oeuf de qualité, du blanc d'oeuf et du sucre ou du miel.
gedistilleerde drank, al of niet gearomatiseerd, verkregen uit ethylalcohol van landbouwprodukten, met als bestanddelen kwaliteitseigeel, eiwit en suiker of honing.

1. L'Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH) a deux grandes missions : a) le contrôle de qualité des fruits et légumes, des semences et plants, des oeufs, produits d'oeufs et volaille.
1. De Nationale dienst voor de afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP) heeft twee belangrijke opdrachten te vervullen : a) de kwaliteitscontrole van groenten en fruit, zaai- en pootgoed, eieren, eiprodukten en pluimvee.