Vertaling van "Question arménienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question arménienne
Armeense kwestie

personne d'ethnie arménienne
etnische Armeniër

Fédération révolutionnaire arménienne | FRA [Abbr.]
Armeense Revolutionaire Federatie

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

question orale
mondelinge vraag

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

crime contre l'humanité Arménie question arménienne groupe ethnique résolution du Parlement Turquie
misdaad tegen de menselijkheid Armenië Armeense kwestie etnische groep motie van het Parlement Turkije

résolution du Parlement Turquie question arménienne crime contre l'humanité
motie van het Parlement Turkije Armeense kwestie misdaad tegen de menselijkheid

question arménienne crime contre l'humanité résolution du Parlement Turquie
Armeense kwestie misdaad tegen de menselijkheid motie van het Parlement Turkije

PARLEMENTAIRE | POLITIQUE EXTERIEURE | QUESTION ARMENIENNE | TURQUIE
AFGEVAARDIGDE | BUITENLANDS BELEID | ARMEENSE KWESTIE | TURKIJE

1. est d'avis que la question arménienne et la question des minorités en Turquie doivent être restituées dans le cadre des relations entre la Turquie et la Communauté; souligne en effet que la démocratie ne peut être implantée solidement dans un pays qu'à condition que celui-ci reconnaisse et enrichisse son histoire de sa diversité ethnique et culturelle;
1. is van mening dat de Armeense kwestie en het vraagstuk van de minderheden in Turkije tegen de achtergrond van de betrekkingen tussen Turkije en de gemeenschap moeten worden geplaatst; onderstreept dat in een land slechts een democratisch bestel kan worden gevestigd als dit land zijn geschiedenis erkent en deze verrijkt met zijn etnische en culturele verscheidenheid,

­ la question écrite de Mme Dupont sur la question arménienne (1),
­ de schriftelijke vraag van mevrouw Dupont over het Armeense vraagstuk (1),

crime contre l'humanité critère d'adhésion question arménienne résolution du Parlement Turquie
misdaad tegen de menselijkheid toetredingscriteria Armeense kwestie motie van het Parlement Turkije

crime contre l'humanité national-socialisme question arménienne droit pénal Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme Première Guerre mondiale sanction pénale Seconde Guerre mondiale Rwanda Turquie
misdaad tegen de menselijkheid nationaal-socialisme Armeense kwestie strafrecht Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding Eerste Wereldoorlog strafsanctie Tweede Wereldoorlog Rwanda Turkije

Par ailleurs, le débat public s'est animé sur des sujets précédemment considérés comme sensibles, notamment la question kurde, le rôle de l'armée, la question arménienne ou les droits des personnes indépendamment de leur orientation sexuelle.
Bovendien kan een publiek debat over zaken die vroeger gevoelig lagen, makkelijker worden gevoerd, ook over de Koerdische kwestie, de rol van het leger, de Armeense kwestie of de rechten van personen ongeacht hun seksuele voorkeur.