Vertaling van "Question formulée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question formulée
zoekvraag

substance active formulée
geformuleerd werkend bestanddeel

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pourrons malheureusement plus répondre aux questions formulées dans d'autres langues.
Vragen in andere talen kunnen wij helaas niet beantwoorden.

À ce sujet, on peut lire sur le site ce qui suit: "À partir du 01/07/2014, nous ne pourrons répondre qu'à des questions formulées par écrit en français ou en néerlandais.
Hierover kan men op de website het volgende lezen: "Vanaf 01/07/2014 zullen wij enkel nog schriftelijke vragen die in het Nederlands of het Frans gesteld worden, kunnen beantwoorden.

Toutes les questions formulées en langue allemande reçoivent une réponse en langue allemande, conformément à la loi.
Wel worden vragen die in het Duits worden gesteld, in het Duits beantwoord; conform de wettelijke bepalingen.

Pour la réponse aux questions formulées, je renvoie l'honorable membre à ma réponse donnée à la question parlementaire écrite n° 106 de monsieur le député Hendrik Vuye du 23 décembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 9, p. 218).
Voor het antwoord op de geformuleerde vragen verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord gegeven op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 106 van de heer volksvertegenwoordiger Hendrik Vuye van 23 december 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 9, blz. 218).

Je reprends les questions formulées dans ma question écrite n° 5-507.
Ik herneem de vragen uit mijn eerdere schriftelijke vraag 5-507.

À la même question formulée de manière différente, près de la moitié des étudiants répondaient de manière positive.
Wanneer men de vraag anders formuleerde antwoordden bijna de helft van de studenten positief.

Pour la réponse aux questions 1 à 4 et 10, je renvoie l'honorable membre à la réponse formulée par le ministre du Budget (Question n° 18 du 17 février 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19) 5. a) La réponse à cette question est négative.
Voor het antwoord op de vragen 1 tot 4 en op vraag 10 verwijs ik naar het antwoord van de minister van Begroting (Vraag nr. 18 van 17 februari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19). 5. a) Het antwoord op deze vraag is negatief.

Réponse : En réponse à la question formulée par l'honorable membre, je peux confirmer que je suis en train de parachever une lettre circulaire qui doit lever le doute concernant l'application de la règle de la part de l'enfant, notamment pour les enfants décédés.
Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid, kan ik bevestigen dat ik de laatste hand leg aan een rondzendbrief die de twijfel omtrent de toepassing van de regel van het kindsdeel, met name bij overleden kinderen, moet wegnemen.

La réponse aux questions formulées a été effectuée en collaboration avec le ministère de l'Emploi et du Travail et si nécessaire nous pourrons nous revoir pour rediscuter de cette matière.
Het antwoord op deze vragen werd geformuleerd in samenspraak met het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en indien nodig kan hierover in de toekomst verder overleg gepleegd worden.

-Le Sénat se rallie aux réponses de la commission sur les questions formulées dans le Livre vert.
-De Senaat stemt in met de antwoorden van de commissie op de in het Groenboek gestelde vragen.