Vertaling van "R35 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

provoque de graves brûlures | R35
R35 | veroorzaakt ernstige brandwonden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

est la limite de corrosion R35 fixée pour chaque substance corrosive affectée de la phrase R35 et exprimée en 2 pourcentage en poids ou en volume;
de in gewichts- of volumeprocent uitgedrukte corrosiegrens R35 voor elke bijtende stof, aangeduid met zin R35, is;

les préparations contenant plusieurs substances classées comme corrosives et affectées de la phrase R35 à une concentration individuelle inférieure aux limites fixées au point 4.1.1 a) ou b) si:
preparaten die meer dan één als bijtend ingedeelde stoffen, aangeduid met zin R35 bevatten in concentraties die afzonderlijk lager zijn dan de in punt 4.1.1, onder a) of b), vastgestelde grenzen, indien:

les préparations contenant une ou plusieurs substances classées comme corrosives et affectées de la phrase R35 à une concentration individuelle égale ou supérieure:
preparaten die één of meer als bijtend ingedeelde stoffen, aangeduid met zin R35, bevatten in een concentratie die afzonderlijk is aan of hoger is dan:

et affectées du symbole «C», de l'indication de danger «corrosif» et de la phrase de risque R35;
en krijgen het symbool „C”, de gevaaraanduiding „bijtend” en waarschuwingszin R35 toegekend:

est le pourcentage en poids ou en volume de chaque substance corrosive affectée de la phrase R35 contenue dans la préparation,
het gewichts- of volumepercentage van elke in het preparaat aanwezige bijtende stof, aangeduid met zin R35, en

- ils contiennent une ou plusieurs substances corrosives de la classe R35 à une concentration totale égale ou supérieure à 1 %;
- één of meer als R 35 ingedeelde corrosieve stoffen met een totale concentratie van 1 % of meer;

Le produit n’est pas classé comme mélange «corrosif» (C) relevant des codes R34 ou R35 conformément à la directive 1999/45/CE, ni comme mélange corrosif pour la peau de catégorie 1 conformément au règlement (CE) no 1272/2008.
Het product mag niet zijn ingedeeld als een „bijtend” (C) mengsel met R34 of R35 overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG, of als mengsel van „huidcategorie 1” overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008.

Évaluation et vérification: le demandeur fournit à l’organisme compétent les concentrations exactes de toutes les substances utilisées dans le produit, que ce soit dans sa formulation ou comme composants d’un mélange inclus dans cette formulation, classées «corrosives» (C) et relevant des codes R34 ou R35 conformément à la directive 1999/45/CE, ou classées comme mélanges corrosifs pour la peau de catégorie 1 conformément au règlement (CE) no 1272/2008, ainsi que les fiches de données de sécurité correspondantes.
Beoordeling en controle: De aanvrager dient aan de bevoegde instantie de exacte concentratie mee te delen van elke stof die in het product gebruikt wordt, ofwel als onderdeel van de formule of als bestanddeel van een mengsel in de formule, en die is ingedeeld als bijtend (C) met R34 of R35 overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG, of als mengsel van „huidcategorie 1” overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008,, ook de veiligheidsinformatiebladen dienen te worden verstrekt.

...ment avec la Zuiderlaan (R35), la Zuiderlaan (R35) (direction Zultseweg) qui devient l'Oosterlaan (R35) pour passer ensuite à la Noorderlaan (R35) jusqu'au croisement avec la Vijfseweg (N357), la Vijfseweg (N357) (direction Sint-Eloois-Vijve) pour passer ensuite à la Posterijstraat jusqu'au croisement avec la Sint-Elooisplein, la Sint-Elooisplein en passant ensuite par la Schoendalestraat et puis par la Nieuwstraat jusqu'au croisement avec la Liebaardstraat, la Liebaardstraat jusqu'au croisement avec la Nijverheidsstraat, la Nijverheidsstraat jusqu'au croisement avec la Kerkdreef (8791 Waregem), la Kerkdreef jusqu'au croisement avec la Kortrijkseweg (N43), la Kortrijkseweg (N43) (direction Gand) jusqu'au croisement avec la Paanderstraat, la Paanderstraat jusqu'au croisement avec la Wagenaarstraat, la Wagenaarstraat jusqu'au croisement avec la Spijkerlaan, la Spijkerlaan (direction Deerlijk) en passant ensuite par la Beverenstraat (8540 Deerlijk) et la Stationstraat (8540 Deerlijk) jusqu'au croisement avec la Kapel ter Rustestraat (8540 Deerlijk), la Kapel ter Rustestraat (8540 Deerlijk) jusqu'au croisement avec la Pontstraat (8540 Deerlijk), la Pontstraat (direction Vichte-Anzegem) en passant ensuite à la Klijtstraat (8540 Deerlijk) jusqu'au croisement avec la Wafelstraat (8540 Deerlijk), la Wafelstraat jusqu'au croisement avec la Vichtesteenweg (N36) (8540 Deerlijk), la Vichtesteenweg (N36) (direction Anzegem) et ensuite la Harelbekestraat (N36) (Anzegem-Vichte) jusqu'au croisement avec l'Oudenaardestraat (8570 Anzegem), l'Oudenaardestraat pour passer à la Heirbaan (8570 Anzegem) et puis à la Vichtsesteenweg (8570 Anzegem) jusqu'au croisement avec la Schaagstraat (8570 Anzegem), la Schaagstraat jusqu'au croisement avec la Walskerkestraat (8570 Anzegem), la Walskerkestraat jusqu'au croisement avec la Grote Leiestraat (8570 Anzegem), la Grote Leiestraat (direction Waregem) en passant par l'Anzegemseweg (N382) (direction Waregem) (8790 Waregem) jusqu'au croisement avec la Steenovenstraat. ...
...(richting N35) tot en met het kruispunt met de Zuiderlaan (R35), de Zuiderlaan (R35) (richting Zultseweg) overgaand in de Oosterlaan (R35) en overgaand in de Noorderlaan (R35) tot en met het kruispunt met de Vijfseweg (N357), de Vijfseweg (N357) (richting Sint-Eloois-Vijve) overgaand in de Posterijstraat tot en met het kruispunt met het Sint-Elooisplein, het Sint-Elooisplein overgaand in de Schoendalestraat en overgaand in de Nieuwstraat tot en met het kruispunt met de Liebaardstraat, de Liebaardstraat tot en met het kruispunt met de Nijverheidsstraat, de Nijverheidsstraat tot en met het kruispunt met de Kerkdreef (8791 Waregem), de Kerkdreef tot en met het kruispunt met de Kortrijkseweg (N43), de Kortrijkseweg (N43) (richting Gent) tot en met het kruispunt met de Paanderstraat, de Paanderstraat tot en met het kruispunt met de Wagenaarstraat, de Wagenaarstraat tot en met het kruispunt met de Spijkerlaan, de Spijkerlaan (richting Deerlijk) overgaand in de Beverenstraat (8540 Deerlijk) en de Stationstraat (8540 Deerlijk) tot en met het kruispunt met de Kapel ter Rustestraat (8540 Deerlijk), de Kapel ter Rustestraat (8540 Deerlijk) tot en met het kruispunt met de Pontstraat (8540 Deerlijk), de Pontstraat (richting Vichte-Anzegem) overgaand in de Klijtstraat (8540 Deerlijk) tot en met het kruispunt met de Wafelstraat (8540 Deerlijk), de Wafelstraat tot en met het kruispunt met de Vichtesteenweg (N36) (8540 Deerlijk), de Vichtesteenweg (N36) (richting Anzegem) overgaand in de Harelbekestraat (N36) (Anzegem-Vichte) tot en met het kruispunt met de Oudenaardestraat (8570 Anzegem), de Oudenaardestraat overgaand in de Heirbaan (8570 Anzegem) en overgaand in de Vichtsesteenweg (8570 Anzegem) tot en met het kruispunt met de Schaagstraat (8570 Anzegem), de Schaagstraat tot en met het kruispunt met de Walskerkestraat (8570 Anzegem), de Walskerkestraat tot en met het kruispunt met de Grote Leiestraat (8570 Anzegem), de Grote Leiestraat (richting Waregem) overgaand in de Anzegemseweg (N382) (richting Waregem) (8790 Waregem) tot en met het kruispunt met de Steenovenstraat. ...

Art. 2. Pour le Regenboogstadion, sis à la Zuiderlaan 17, à 8790 Waregem, le périmètre est délimité par : le croisement de l'Anzegemseweg avec la Flanders-Fieldweg, la Flanders-Fieldweg (qui devient la Bosstraat) jusqu'au croisement avec la Galgestraat, la Galgestraat (direction Waregem Centre) jusqu'au croisement avec la Bessemstraat, la Bessemstraat jusqu'au croisement avec la Nokerseweg, la Nokerseweg jusqu'au croisement avec la Zuiderlaan (R35), la Zuiderlaan à partir du croisement avec la Nokerseweg (direction Oosterlaan (R35)) qui devient l'Oosterlaan, l'Oosterlaan jusqu'au croisement avec la Stationsstraat et qui (dans la direction de Sint-Eloois-Vijve) devient la Vijfseweg, la Vijfseweg jusqu'au croisement avec la R. Vansteenbruggestraat, la R. Vansteenbruggestraat jusqu'au croisement avec l'Eikenlaan, l'Eikenlaan jusqu'au croisement avec l'Expressweg, l'Expressweg (direction Gaverke) qui devient l'Anzegemseweg, l'Anzegemseweg jusqu'au croisement avec la Flanders-Fieldweg.
Art. 2. Voor het Regenboogstadion, gelegen in de Zuiderlaan 17, te 8790 Waregem, wordt de perimeter afgebakend door : het kruispunt van de Anzegemseweg met de Flanders-Fieldweg, de Flanders-Fieldweg overgaand in de Bosstraat tot en met het kruispunt met de Galgestraat, de Galgestraat (richting Waregem centrum) tot en met het kruispunt met de Bessemstraat, de Bessemstraat tot en met het kruispunt met de Nokerseweg, de Nokerseweg tot en met het kruispunt met de Zuiderlaan (R35), de Zuiderlaan vanaf het kruispunt met de Nokerseweg (richting Oosterlaan (R35)) overgaand in de Oosterlaan, de Oosterlaan tot en met het kruispunt met de Stationsstraat en in de richting van Sint-Eloois-Vijve overgaand in de Vijfseweg, de Vijfseweg tot en met het kruispunt met de R. Vansteenbruggestraat, de R. Vansteenbruggestraat tot en met het kruispunt met de Eikenlaan, de Eikenlaan tot en met het kruispunt met de Expressweg, de Expressweg (richting Gaverke) overgaand in de Anzegemseweg, de Anzegemseweg tot en met het kruispunt met de Flanders-Fieldweg.