Vertaling van "RAISE " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Approche rigoureuse du logiciel industriel | RAISE [Abbr.]
rigoureuze aanpak van industriële software | RAISE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dans le cadre de sa participation au projet "FIRST LINE practitioners dealing with radicalization issues - awareness raising and encouraging capacity building in the Western Balkan region", la police fédérale belge entretient de relations étroites avec les pays mentionnés, à savoir le Kosovo, l'Albanie, la Macédoine et la Bosnie-Herzégovine.
1. In het kader van haar deelname aan het project "FIRST LINE practitioners dealing with radicalization issues - awareness raising and encouraging capacity building in the Western Balkan region", onderhoudt de Federale Politie nauwe contacten met de vermelde landen, namelijk Kosovo, Albanië, Macedonië en Bosnië-Herzegovina.

Enfin, Mme de Bethune renvoie à l'objectif « raise new resources and sustain the gains ».
Tot slot verwijst mevrouw de Bethune naar de strategische doelstelling « raise new resources and sustain the gains ».

La cause principale en est le haut degré d'intégration verticale et la position dominante d'Electrabel sur le marché de l'électricité: « Electrabel's dominance in generation provides it with the power to raise prices so as to squeeze suppliers or to hold prices just below the price that would suffice to justify new entry.
De voornaamste oorzaak is de hoge mate van verticale intergratie en de dominante positie van Electrabel op de elektriciteitsmarkt : « Electrabel's dominance in generation provides it with the power to raise prices so as to squeeze suppliers or to hold prices just below the price that would suffice to justify new entry.

­ 350 000 dollars proviennent de l'organisation, par le centre, d'événements de « fund raising » (galas de bienfaisance, et c.).
­ 350 000 dollar werden ingezameld via « fund raising », georganiseerd door het centrum zelf (liefdadigheidsgala's, enz.).

(5) pouvoir faire du « fund-raising »;
(5) de capaciteit om aan « fund-raising » te doen;

Par contre, il peut entrer dans ses tâches de promouvoir l’ Awareness Raising pour le grand public.
Awareness Raising voor het grote publiek kan daarentegen wel een van zijn taken worden.

– vu le document de travail des services de la Commission intitulé «Development Education and Awareness Raising (DEAR) in Europe» (SWD(2012) 457),
– gezien het werkdocument van de Commissie „Ontwikkelingseducatie en bewustmaking in Europa” (SWD(2012)0457),

– vu l'étude intitulée «The experience and actions of the main European actors active in the field of development education and awareness raising» (l'expérience et les interventions des principaux acteurs européens œuvrant dans le domaine de l'éducation et de la sensibilisation du grand public aux problèmes du développement) de novembre 2010 ,
– gezien de studie van november 2010 over de ervaringen en acties van de belangrijkste Europese actoren op het gebied van ontwikkelingseducatie en bewustmaking ,

– vu le document de travail des services de la Commission intitulé "Development Education and Awareness Raising (DEAR) in Europe" (SWD(2012) 457),
– gezien het werkdocument van de Commissie "Ontwikkelingseducatie en bewustmaking in Europa" (SWD(2012)0457),

Patients and consumers' organisations should be involved in such European and national initiatives to raise public and patients' awareness of counterfeit medicines.
Patiënten- en consumentenorganisaties moeten worden betrokken bij dit soort Europese en nationale initiatieven om de publieke opinie en patiënten bewuster te maken van nagemaakte geneesmiddelen.