Vertaling van "RELIT " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règlement et livraison des titres | RELIT [Abbr.]
betaling en aflevering van de stukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le préopinant relit le texte en vigueur, qui diffère légèrement de celui proposé et qui ne contient pas de peine correctionnelle, mais seulement une attestation administrative.
Het lid dat hiervoor tussenkwam herleest de thans geldende tekst, die lichtjes verschilt van de voorgestelde tekst en waarin geen correctionele straf voorkomt, maar alleen een bestuurlijke aanhouding.

Chaque chambre a un juriste de chambre qui relit tous les arrêts et qui en fait un résumé.
Elke kamer heeft een kamerjurist die alle arresten herleest en van elk arrest een samenvatting maakt.

La cellule Presse et Communication relit les textes afin d'éviter d'éventuelles incohérences avec la politique déterminée dans le plan Stratégique et le Plan directeur.
De cel Pers en Communicatie leest de teksten na teneinde eventuele incoherenties te vermijden met het beleid zoals bepaald in het Strategisch en het StuurPlan.

83. L'élève relit son propre texte et le corrige au besoin.
83. De leerling leest zijn tekst na en corrigeert indien nodig.

Quand on relit les propositions initiales du PSC, il est clair que le juge pouvait substituer son appréciation de la notion de l'état de nécessité à celle du médecin.
Wie de oorspronkelijke voorstellen van de PSC erop naleest, kan vaststellen dat de rechter zijn appreciatie van de noodtoestand in de plaats kan stellen van die van de arts.

Lorsqu'on relit les conclusions successives des derniers conseils européens (Lisbonne, Edimbourg, Copenhague), on peut se faire une idée claire des actions grâce auxquelles la Communauté pourrait contribuer à la sécurité et à la stabilité du continent.
Als men er de opeenvolgende conclusies van de jongste bijeenkomsten van de Europese Raad (Lissabon, Edinburgh, Kopenhagen) op naleest, komen duidelijk de acties naar voren op grond waarvan de Gemeenschap aan de veiligheid op en de stabiliteit van het continent bij kan dragen.

Alors que la communauté internationale tend à suspendre ou menace de suspendre son aide au Niger, l'attitude belge a de quoi surprendre, surtout quand on relit les réponses apportées dernièrement en ces lieux par M. Leterme.
Terwijl de internationale gemeenschap de hulp wil opschorten of daarmee dreigt, verrast de Belgische houding, vooral wanneer we de antwoorden van de heer Leterme herlezen die hij hier onlangs gaf.