Vertaling van "REQ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Section Besoins | REQ [Abbr.]
onderafdeling Behoeften | REQ [Abbr.]

Division Politique et besoins | POL/REQ [Abbr.]
onderafdeling Beleid en Behoeften | POL/REQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que la Belgique a été condamnée à plusieurs reprises par la Cour européenne des droits de l'homme pour des conditions carcérales dégradantes causées par la surpopulation (voy. notamment C.E.D.H., 25 novembre 2014, Vasilescu c. Belgique, req. n° 64682/12);
Overwegende dat het Europees Hof voor de Rechten van de Mens België meermaals veroordeeld heeft voor mensonwaardige gevangenisomstandigheden als gevolg van de overbevolking (zie met name EHRM, 25 november 2014, Vasilescu v. België, verzoekschrift nr. 64682/12);

Considérant que la Belgique a été condamnée à plusieurs reprises par la Cour européenne des droits de l'homme pour des conditions carcérales dégradantes causées par la surpopulation (voy. notamment C.E.D.H., 25 novembre 2014, Vasilescu c. Belgique, req. n° 64682/12);
Overwegende dat het Europees Hof voor de Rechten van de Mens België meermaals veroordeeld heeft voor mensonwaardige gevangenisomstandigheden veroorzaakt door overbevolking (zie met name EHRM, 25 november 2014, Vasilescu v. België, verzoekschrift nr. 64682/12);

Cette valeur n'est pas requise en MS2TCN_ _Req ni dans tous les messages de réponse.
Die waarde is niet vereist in MS2TCN_ _Req en alle antwoordberichten.

5. L'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme le 18 avril 2006 dans l'affaire Kirk & Lorraine Dickson/Royaume-Uni entraînera-t-il de nouveaux développements dans la position du SPF Justice en cette matière (Strasbourg req.
5. Zal de uitspraak van het Europese Hof voor de rechten van de mens van 18 april 2006 in de zaak Kirk & Lorraine Dickson/Verenigd Koninkrijk aanleiding geven tot nieuwe ontwikkelingen in de houding van de FOD Justitie in deze materie (Straatsburg, appl.

5. L'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme le 18 avril 2006 dans l'affaire Kirk & Lorraine Dickson/Royaume-Uni entraînera-t-il de nouveaux développement dans la position du SPF Justice en cette matière (Strasbourg req.
5. Zal de uitspraak van het Europese Hof voor de rechten van de mens van 18 april 2006 in de zaak Kirk & Lorraine Dickson/Verenigd Koninkrijk aanleiding geven tot nieuwe ontwikkelingen in de houding van de FOD Justitie in deze materie (Straatsburg, appl.

pour l'envoi de la copie de la requête de Y. Dupont (dossier OE/SP xxxxxxx) et J. Durand (dossier OE yyyyyyy), l'objet du courriel et le nom du fichier joint mentionneront « REQ-xxxxxxx-Dupont »;
voor het overmaken van het afschrift van het verzoekschrift van Y. Dupont (dossier DVZ/OV xxxxxxx) en J. Durand (dossier OV yyyyyyy), zal het onderwerp van de mail en de naam van het bijgevoegde bestand luiden als volgt : « REQ-xxxxxxx-Dupont »;

a) pour les copies visées à l'article 39/69, § 1, alinéa 3, 7°, de la loi du 15 décembre 1980 : l'abréviation « REQ », suivie du numéro de dossier auprès de l'Office des Etrangers, puis du nom du requérant;
a) voor de afschriften zoals bedoeld in artikel 39/69, § 1, derde lid, 7°, van de wet van 15 december 1980 : de afkorting « REQ », gevolgd door het dossiernummer bij de Dienst Vreemdelingenzaken, gevolgd door de naam van de verzoeker;

CIS POL/REQ: section «Politique et besoins en matière de systèmes d'information et de communication»
CIS Afdeling Communicatie- en informatiesystemen (Communications and Information Systems Division)