Traduction de «RIC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et des Fourgons en Trafic international (RIC)
Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer (RIC)

règlement intérieur du Conseil | RIC [Abbr.]
reglement van orde van de Raad | ROR [Abbr.]

code d'identité radio | RIC [Abbr.]
radio-identiteitscode | RIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de leur fondement juridique différent (le RIV et le RIC sont des accords de droit privé conclus entre entreprises ferroviaires), une abrogation partielle du RIV et du RIC ne peut pas être directement prévue par les Règles uniformes APTU.
Door hun verschillende juridische draagkracht (het RIV en RIC zijn privaatrechtelijke overeenkomsten afgesloten tussen spoorwegondernemingen) is het niet mogelijk een gedeeltelijke afschaffing ervan rechtstreeks te voorzien in de Uniforme Regelen APTU (die van publiekrechtelijke aard zijn).

Le paragraphe 6 refuse le bénéfice du taux réduit de 5 % et de l'exemption prévus par les paragraphes 2 et 3 aux dividendes payés par une « U.S. Regulated Investment Company (RIC) » ou une « U.S. Real Estate Investment Trust (REIT).
Paragraaf 6 weigert het voordeel van het verminderd tarief van 5 % en van de in paragraaf 2 en 3 bepaalde vrijstelling te verlenen voor dividenden die zijn betaald door een « U.S. Regulated Investment Company (RIC) » of een « U.S. Real Estate Investment Trust (REIT) ».

En ce qui concerne les dividendes payés par une RIC, une retenue à la source de 15 % est due aux États-Unis.
Met betrekking tot dividenden betaald door een RIC, is een bronheffing van 15 % verschuldigd aan de Verenigde Staten.

Albert Gehlen Pierre Beaufays Frans Cauwenberghs Hieronymus Cuyt Robert Denis Jan Eeman Andr? Fr?d?ric Jean-Pol Henry Roger Hotermans
Albert Gehlen Pierre Beaufays Frans Cauwenberghs Hieronymus Cuyt Robert Denis Jan Eeman André Frédéric Jean-Pol Henry Roger Hotermans

9. invite la Commission à encourager activement la coopération en matière d'application des règles de concurrence au niveau international, principalement dans les enceintes multilatérales telles que l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le réseau international de la concurrence (RIC) et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE); est convaincu que cela constituerait le moyen de coopération le plus efficace, car les enquêtes concernent souvent de nombreuses juridictions pour lesquelles il n'existe pas d'accords bilatéraux entre toutes les parties ou pour lesquelles les accords bilatéraux contiennent des dispositions différentes; appelle l'OCDE et le RIC à développer des outils facilitant la coopération multilatérale et à maintenir à jour les orientations relatives aux meilleures pratiques;
9. verzoekt de Commissie samenwerking op het gebied van de handhaving van mededinging op internationaal niveau actief te bevorderen, met name binnen multilaterale fora zoals de Wereldhandelsorganisatie (WTO), het Internationale Concurrentienetwerk (ICN) en de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO); is van mening dat dit de meest doeltreffende manier is om samen te werken aangezien bij onderzoeken vaak verschillende jurisdicties betrokken zijn, er niet altijd bilaterale overeenkomsten tussen alle partijen zijn afgesloten en er soms sprake is van uiteenlopende voorwaarden in de overeenkomsten; roept de OESO en het ICN op om hulpmiddelen te ontwikkelen om multilaterale samenwerking in de hand te werken en om ervoor te zorgen dat de richtsnoeren betreffende optimale werkwijzen zijn bijgewerkt;

16. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux autorités nationales de concurrence, à la Commission de la concurrence suisse, à l'OMC, à l'OCDE et au RIC.
16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de nationale mededingingsautoriteiten, de Zwitserse mededingingscommissie, de WTO, de OESO en het ICN.

Pour être considérées comme fiables, les normes d'évaluation devraient tenir compte de normes reconnues au niveau international, notamment celles définies par le Comité international des normes d'évaluation (IVSC), l'Association européenne d'expertise immobilière (TEGoVA) ou l'Institution royale des experts agréés (RICS).
Om als betrouwbaar te worden beschouwd, moeten de normen voor waardebepaling in overeenstemming zijn met internationaal erkende normen voor waardebepaling, en in het bijzonder met die van de International Valuation Standards Committee, de European Group of Valuers' Associations of de Royal Institution of Chartered Surveyors.

68. affirme que la transparence est une condition essentielle au bon fonctionnement des marchés financiers; demande à la Commission d'agir avec une extrême diligence pour que, dans la diffusion des données relatives aux marchés financiers, les exigences du droit communautaire de la concurrence soient scrupuleusement respectées et, à cet égard, porte un jugement favorable sur les initiatives visant à éviter des abus en ce qui concerne l'utilisation des codes ISIN et RIC pour l'identification de valeurs;
68. bevestigt dat transparantie een essentiële voorwaarde is voor een goede werking van de financiële markten; verzoekt de Commissie alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de financiële markten in volledige overeenstemming met de bepalingen van het EU-mededingingsrecht openbaar worden gemaakt, en is in dit verband verheugd over de initiatieven om misbruik van de identificatiecodes ISIN en RIC voor effecten te voorkomen;