Traduction de «RIME » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime d'aide en faveur des micro-entreprises | RIME [Abbr.]
steunregeling ten gunste van micro-ondernemingen | RIME [Abbr.]

créer une structure de rime
rijmschema opstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]
We kunnen niet alleen nationale oplossingen blijven aandragen voor Europese problemen”, [http ...]

la stratégie intitulée «Le commerce pour tous», qui garantit que croissance économique rime avec justice sociale, respect des droits de l’homme et normes élevées en matière de travail et d’environnement.
De strategie „Handel voor iedereen”, waarmee er wordt gezorgd dat economische groei gepaard gaat met sociale rechtvaardigheid, eerbiediging van de mensenrechten en milieunormen.

Les faits montrent que pauvreté rime avec normes environnementales peu élevées.
Alles wijst erop dat lage normen hand in hand gaan met armoede.

Étant donné qu'il n'y a actuellement pas encore de résultats (provisoires) disponibles de l'enquête réalisée par l'Université d'Anvers, il est difficile de prendre position sur la façon dont cette mission "rime ou non avec le mode de calcul prévu par la loi du 19 mars 2010".
Aangezien er op dit moment nog geen (voorlopige) resultaten beschikbaar zijn van het onderzoek van de Universiteit Antwerpen, is het moeilijk om een stelling in te nemen rond de manier waarop deze opdracht wel of niet "rijmt met de berekeningswijze voorzien in de wet van 19 maart 2010".

Á ce jour, l'extraction et le commerce de ces minerais rime avec financement de groupes armés, violations des droits de l'homme, crime organisé et pollution.
Tot nu toe is de ontginning en handel van deze mineralen geassocieerd met de financiering van gewapende groepen, mensenrechtenschendingen, georganiseerde misdaad en milieuvervuiling.

M. Anciaux répond qu'au fond, sécurité sociale rime avec solidarité avec les personnes dans le besoin.
De heer Anciaux antwoordt dat sociale zekerheid in se wil zeggen solidariteit met diegenen die in nood zijn.

Il craint que tout ceci ne rime qu'à une opération de « window dressing ».
Hij vreest dat het slechts om een vorm van « windowdressing » gaat.

Le couplage entre les tribunaux et le parquet ne rime à rien.
De koppeling tussen de rechtbanken en het parket raakt kant noch wal.

Cela prouve pour la énième fois que l'État Belgique rime de moins en moins avec État démocratique.
Dit is een zoveelste bewijs dat België steeds minder rijmt met democratie.