Traduction de «RRU » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règlement régional d'urbanisme | RRU [Abbr.]
gewestelijke stedenbouwkundige verordening | GSV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de prendre acte de la carte des zones définissant le régime d'emplacements de parking autorisés pour les immeubles de bureau en lien avec la carte d'accessibilité du RRU.
- om akte te nemen van de zonekaart die het stelsel van toegestane parkeerplaatsen voor de kantoorgebouwen nader omschrijft in verband met de toegankelijkheidskaart van de GSV.

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 15 JUIN 2017. - Carte des zones définissant le régime d'emplacements de parking autorisés pour les immeubles de bureau en lien avec la carte d'accessibilité du RRU
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 15 JUNI 2017. - Zonekaart die het stelsel van toegestane parkeerplaatsen voor de kantoorgebouwen nader omschrijft in verband met de toegankelijkheidskaart van de GSV

Que cette question sera traitée non par le PRAS, dont ce n'est pas l'objet, lequel est précisé à l'article 24 du CoBAT, mais par le Titre 1 du RRU (voire par les règlements d'urbanisme complémentaires qui peuvent être adoptés en la matière tant par la Région que par la Ville, conformément au prescrit des articles 88, alinéa 1er, 1°, et 91, alinéa 2, du CoBAT);
Dat deze kwestie niet door het GBP wordt behandeld, waarvan het niet het voorwerp is zoals is gepreciseerd in artikel 24 van het BWRO, maar door Titel 1 van de GSV (of door de aanvullende stedenbouwkundige verordeningen die kunnen worden goedgekeurd door zowel het Gewest als de Stad, overeenkomstig de artikelen 88, 1e lid, 1° en 91, 2e lid van het BWRO);

Considérant que l'imperméabilisation des sols est encadrée par le Titre 1 du RRU, qui impose tant aux actes et travaux qui nécessitent un permis d'urbanisme qu'à ceux qui en sont dispensés des exigences en matière de maintien de zones de pleine terre, de récupération et du tamponnage de l'eau de pluie; que le RIE a intégré ces exigences à l'analyse réalisée et, partant, n'est pas incohérent quand il conclut à une amélioration de la situation existante;
Overwegende dat de ondoorlaatbaarheid van de bodem wordt omkaderd door Titel 1 van de GSV, die zowel bij de handelingen en werkzaamheden waarvoor een stedenbouwkundige vergunning vereist is als bij diegene die ervan vrijgesteld zijn, eisen stelt inzake het behoud van zones met volle grond, de recuperatie en de buffering van het regenwater; dat het MER met deze vereisten rekening heeft gehouden in zijn analyse en dus niet incoherent is wanneer het besluit dat de bestaande toestand verbeterd is;

Considérant qu'un réclamant relève que le site dispose d'une desserte idéale en transports en commun (situation B et C au RRU) pour les fonctions de logements, l'organisation d'évènement ou d'activités de loisirs mais pas pour un développement commercial massif;
Overwegende dat een reclamant opmerkt dat de site een ideale halte zou zijn voor het openbaar vervoer (situatie B en C van de GSV) voor de woonfuncties, voor de organisatie van evenementen of vrijetijdsactiviteiten, maar niet voor een massale commerciële ontwikkeling;

2. Comment se déroule l'introduction des données dans la base de données E-RRU et les services pourront-ils achever le travail dans les délais?
2. Hoe verloopt de input van de gegevens voor de databank E-RRU en zullen de diensten deze opdracht tijdig kunnen voltooien?

Considérant que la formulation de l'art. 17, § 2 se réfère au sens commun selon le RRU;
Overwegende dat de formulering van art. 17, § 2 de gebruikelijke betekenis volgens de GSV toepast;

Le Gouvernement fixe l'extension spatiale des zones, au travers d'une carte reprise en annexe 2, basée sur les zones d'accessibilité en transport en commun du RRU.
De Regering bepaalt de grootte van de zones, aan de hand van een kaart opgenomen in bijlage 2, gebaseerd op de toegankelijkheidszones met het openbaar vervoer van de GSV.

- la trémie donnant accès aux parkings souterrains plongera, tout en respectant le RRU, le plus rapidement possible dans le sol afin de ne pas être visible au niveau de l'axe perspectif situé entre le clubhouse et les tennis.
- de aanleg van de toegang tot de ondergrondse parking zal in toepassing van de GSV zeer kort zijn om onzichtbaar te blijven in de perspectivische as tussen de club house en het tennisterrein.

Cette première partie se déroule sous forme d'une épreuve à choix multiple et porte sur les principes généraux du droit administratif et constitutionnel, le COBAT, le RRU, le permis d'environnement, ordonnance sur les sols pollués (pas les arrêtés d'application), l'ordonnance PEB (pas les arrêtés d'application) et la connaissance des marchés publics.
Dit eerste deel is een multiplechoiceproef die betrekking heeft op de algemene beginselen van het administratief en grondwettelijk recht, het BWRO, de GSV, de milieuvergunningen, de ordonnantie betreffende de verontreinigde bodems (niet de toepassingsbesluiten), de EPB-ordonnantie (niet de toepassingsbesluiten) en overheidsopdrachten.