Traduction de «RSFY » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

République fédérative socialiste de Yougoslavie | République socialiste fédérative de Yougoslavie | RSFY [Abbr.]
Socialistische Federale Republiek Joegoslavië | Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | SFRJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Jusqu'à présent, la Belgique et les autres États membres de l'Union européenne considèrent cinq États nés de la séparation de la RSFY comme États successeurs égaux.
2. België en de andere lidstaten van de Europese Unie beschouwen tot op heden de vijf Staten, ontstaan na het uiteenvallen van de FSRJ, als gelijke opvolgerstaten.

La question de la reconnaissance de la république fédérale de Yougoslavie (Serbie-Monténégro) et la problématique de la répartition des biens qui étaient la propriété de l'ancienne république socialiste fédérale de Yougoslavie (RSFY), en Belgique par exemple, est en pleine évolution.
De kwestie van de erkenning van de federale republiek Joegoslavië (Servië-Montenegro) en de problematiek van de verdeling van de goederen die eigendom waren van de voormalige federale socialistische republiek Joegoslavië (FSRJ), bijvoorbeeld in België, zijn in volle evolutie.

3. Dans le cadre de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie, un groupe de travail spécial a été créé en vue de trouver une solution à tous les problèmes pendants concernant l'actif et le passif de la RSFY.
3. In het kader van de Internationale Conferentie inzake ex-Joegoslavië werd een speciale werkgroep in het leven geroepen teneinde een oplossing te vinden voor alle hangende problemen inzake activa en passiva van de FSRJ.

contribueront à une solution rapide des questions relatives à la succession de la RSFY ;
- de spoedige oplossing van de kwestie van de SFRJ-Statenopvolging vergemakkelijken;

Selon les informations disponibles, aucun apatride n'aurait été enregistré en Croatie suite à la dissolution de la RSFY.
Volgens de beschikbare informatie zijn er in Kroatië geen geregistreerde staatlozen als gevolg van de opheffing van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië.

Ils doivent porter sur les situations et les questions résultant du conflit né en 1991 en RSFY. 5. Statut des participants Comme l'indique la déclaration de Royaumont, "tous les Etats de la région seront représentés sur un pied d'égalité".
Het dient gericht te zijn op de situatie en de vraagstukken die het gevolg zijn van het conflict dat in 1991 in de SFRJ is uitgebroken. 5. Status van de deelnemers Zoals in de verklaring van Royaumont is vastgelegd, zullen alle Staten van de regio op voet van gelijkwaardigheid worden vertegenwoordigd.

Près de dix ans après le démantèlement de la RSFY, la République fédérale de Yougoslavie est le seul des pays d'Europe du sud-est qui reste à l'écart du concert des nations européennes.
Bijna tien jaar na de ontmanteling van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië is de Federale Republiek Joegoslavië de enige staat in Zuid-Oost-Europa die nog steeds geïsoleerd is van de rest van Europa.