Traduction de «Rabique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rabique
rabies

virus de la rabique | virus de la rage
Rabiesvirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— doit attester un niveau d’anticorps sériques neutralisant le virus rabique supérieur ou égal à 0,5 UI/ml.
— moet een niveau van neutralisering van antilichamen voor het rabiësvirus in serum meten dat gelijk is aan of groter is dan 0,5 IU/ml.

doit attester un niveau d’anticorps sériques neutralisant le virus rabique supérieur ou égal à 0,5 UI/ml, au moyen d’une méthode prescrite dans la partie correspondante du chapitre consacré à la rage du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
een niveau van neutraliserende antilichamen tegen het rabiësvirus in serum meten dat gelijk is aan of groter is dan 0,5 IU/ml, waarbij gebruik wordt gemaakt van een methode die wordt voorgeschreven in het desbetreffende deel van het hoofdstuk betreffende rabiës in het Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren van de Wereldorganisatie voor diergezondheid.

Il ressort à présent de la composition de ce centre que des adversaires rabiques d'une politique de non-discrimination ont été nommés au conseil d'administration par une des communautés.
Uit de samenstelling van dit centrum is nu gebleken dat er rabiate tegenstanders van een non-discriminatiebeleid door een van de gemeenschappen in de raad van bestuur werden benoemd.

b) le point VII. 10.12. est inséré, rédigé comme suit : « Les immunoglobulines destinées au traitement préventif d'un patient après un contact rabique de catégorie III. - Groupe de remboursement : B-320 ».
b) het punt VII. 10.12. wordt toegevoegd, luidende : « De immunoglobulines bestemd voor de preventieve behandeling van een patiënt na een rabiës contact van categorie III. - Vergoedingsgroep : B-320 ».

Vaccin rabique pour usage humain préparé sur cultures cellulaires (0216)
Hondsdolheidsvaccin voor menselijk gebruik, bereid op celculturen (0216)

Vaccin rabique inactivé pour usage vétérinaire (0451)
Hondsdolheidvaccin, geïnactiveerd, voor diergeneeskundig gebruik (0451)

Pour l'instant, il n'existe pas de test rapide permettant de déceler une infection rabique aiguë.
Momenteel bestaat er geen snelle test om uit te maken of er een acute infectie van rabiës is.

- Isolement (dans une culture cellulaire ou dans un animal de laboratoire) du virus rabique à partir de salive, de liquide céphalo-rachidien (LCR) ou de tissu du système nerveux central.
- Isolatie van het rabiësvirus uit speeksel, liquor cerebrospinalis of weefsel van het centraal zenuwstelsel (in een celkweek of een proefdier).

- Détection d'acide nucléique du virus rabique dans un échantillon clinique.
- Detectie van rabiës-nucleïnezuur in een klinisch monster.

- Identification d'un titre des anticorps neutralisant le virus rabique (neutralisation complète) dans le sérum ou le LCR d'une personne non vaccinée.
- Een rabiësneutraliserende antistoftiter (volledige neutralisering) in serum of liquor van een niet tegen hondsdolheid ingeënte persoon.