Vertaling van "Raccordement de vitesse de ligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raccordement de vitesse de ligne
begrenzen van lijnsnelheid

raccordement de vitesses de ligne
begrenzen van lijnsnelheden

vitesse de ligne
lijnsnelheid

ligne à grande vitesse
hogesnelheidslijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«ligne dédiée à la grande vitesse», une ligne spécialement construite pour permettre de circuler à des vitesses généralement égales ou supérieures à 250 km/h sur les segments principaux. Une telle ligne peut comporter des raccordements où la circulation se fait à vitesse réduite pour tenir compte des conditions locales;
i) „specifieke hogesnelheidslijn”: lijn die speciaal is aangelegd voor verkeer met een snelheid van gewoonlijk ten minste 250 km/h op de hoofdsegmenten; op verbindingssegmenten kan de snelheid worden verlaagd om rekening te houden met de plaatselijke omstandigheden;

L'article 7 garantit la réalisation avant le 1 juin 2005, sur les tronçons vers Amsterdam et Bruxelles se raccordant à la nouvelle ligne à grande vitesse, des travaux qui permettront d'augmenter la capacité et/ou de diminuer les temps de parcours tels qu'ils sont définis dans les programmes d'investissements nationaux.
Artikel 7 waarborgt dat tegen 1 juni 2005 op de baanvakken tot Amsterdam en Brussel, aansluitend op de nieuwe hogesnelheidslijn, capaciteitsverhogende en/of rittijdverlagende werken, zoals deze heden gedefinieerd zijn in de nationale investeringsprogramma's, uitgevoerd worden.

­ chemins de fer : 70 000 km de lignes dont 23 000 km de lignes à grande vitesse et lignes classiques modernisées parcourables à 200 km/h ou plus;
­ spoorwegen : 70 000 km lijnen waarvan 23 000 km hoge snelheidslijnen en klassieke gemoderniseerde lijnen waarop tegen 200 km/u of meer kan worden gereden;

Si le raccordement de la nouvelle ligne au site ferroviaire de Schaerbeek formation peut être réalisé sur base de la prescription 29 du PRAS, il n'en va pas de même du raccordement de cette nouvelle ligne à la ligne de chemin de fer 26, de sorte que le PRAS doit être revu sur ce point »;
Indien de aansluiting van de nieuwe lijn op het spoorwegnet van het vormingsstation van Schaarbeek kan gebeuren op grond van het voorschrift 29 van het GBP, geldt dit evenwel niet voor de aansluiting van deze nieuwe lijn op de spoorlijn 26, zodat het GBP ter zake moet worden herzien »;

Si le raccordement de la nouvelle ligne au site ferroviaire de Schaerbeek formation peut être réalisé sur base de la prescription 29 du PRAS, il n'en va pas de même du raccordement de cette nouvelle ligne à la ligne de chemin de fer 26, de sorte que le PRAS doit être revu sur ce point »;
Indien de aansluiting van de nieuwe lijn op het spoorwegnet van het vormingsstation van Schaarbeek kan gebeuren op grond van het voorschrift 29 van het GBP, geldt dit evenwel niet voor de aansluiting van deze nieuwe lijn op de spoorlijn 26, zodat het GBP ter zake moet worden herzien».

Catégorie III: lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse ou lignes spécialement construites pour la grande vitesse, à caractère spécifique en raison de contraintes topographiques, de relief, environnementales ou d'environnement urbain, dont la vitesse doit être adaptée cas par cas.
Categorie III: lijnen die speciaal zijn aangepast voor hoge snelheden en die een specifiek karakter hebben omdat de snelheid per geval moet worden afgestemd op topografische belemmeringen, het reliëf of de stedelijke bebouwing.

­ le maintien du tarif social lors du raccordement d'une deuxième ligne pour le trafic internet;
­ het behoud van het sociaal tarief bij de opening van een tweede lijn voor internetverkeer;

Le tarif appliqué par Belgacom pour les personnes âgées de plus de 65 ans et les handicapés ne l'est plus lors du raccordement d'une deuxième ligne au nom du même abonné.
Het sociaal tarief dat door Belgacom toegepast wordt voor 65-plussers en andersvaliden, vervalt bij aansluiting van een tweede lijn op naam van de abonnee.

Ce réseau est défini par les lignes indiquées à l'annexe I comme lignes à grande vitesse ou lignes aménagées pour la grande vitesse.
Dit net bestaat uit de lijnen die in bijlage I als hoge-snelheidslijnen of voor hoge snelheden aangepaste lijnen zijn aangemerkt.