Vertaling van "Race Blanc-rouge de Belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Race Blanc-rouge de Belgique
Witrood ras van België

Race Pie-rouge de Belgique
Roodbont ras van België

Race Blanc-Bleu de Belgique
Witblauw ras van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des races locales menacées admissibles à l'aide est arrêtée à ce qui suit : 1° races bovines : a) blanc-bleu mixte; b) pie-rouge de l'Est; 2° races ovines : a) mouton laitier belge; b) mouton Entre-Sambre et Meuse; c) mouton ardennais tacheté; d) mouton ardennais roux; e) mouton Mergelland; 3° races chevalines : a) cheval de trait ardennais; b) cheval de trait belge.
De lijst van de bedreigde plaatselijke rassen die in aanmerking komen voor de steun is vastgelegd als volgt : 1° runderrassen : a) gemengd Wit-Blauw; b) " Pie-rouge de l'Est" ; 2° schapenrassen : - Belgisch melkschaap; b) " Entre-Sambre-et-Meuse " -schaap; c) Houtlandschaap; d) Voskop; e) Mergellandschaap; 3° paardenrassen : a) Ardenner trekpaard; b) Belgisch trekpaard.

Considérant que la " Vlaamse Rundveeteeltvereniging VZW" a demandé le 14 octobre 2008 l'agrément pour la tenue d'un livre généalogique pour les races bovines Holstein, Blanc-Bleu belge, Rouge et Blanc-Rouge et le 20 octobre 2008 pour la tenue d'un livre généalogique pour l'espèce bovine Blonde d'Aquitaine flamande;
Overwegende dat de Vlaamse Rundveeteeltvereniging VZW de erkenning heeft aangevraagd op 14 oktober 2008 voor het bijhouden van een stamboek voor de rundveerassen Holstein, Belgisch Witblauw, Rood en Witrood en op 20 oktober 2008 voor het bijhouden van een stamboek voor het rundveeras Vlaams Blonde d'Aquitaine;

31 OCTOBRE 2001. - Arrêté ministériel relatif à l'agrément d'une association pour la préservation de la diversité génétique en ce qui concerne la race bovine rouge de Belgique
31 OKTOBER 2001. - Ministerieel besluit betreffende de erkenning van een vereniging voor de bescherming van de genetische diversiteit met betrekking tot het Rood rundveeras van België

Art. 2. La Croix-Rouge de Belgique a pour emblème le signe héraldique de la croix rouge sur fond blanc, conformément aux Conventions de Genève du 12 août 1949, en vigueur à toutes les fins prévues par les Conférences internationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, et protégé par la loi du 4 juillet 1956 relative à la protection des dénominations, signes et emblèmes de la Croix-Rouge.
Art. 2. Het Belgische Rode Kruis heeft als embleem het heraldieke teken van het rode kruis op witte achtergrond, dat van kracht is overeenkomstig de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 voor alle doeleinden zoals bepaald door de Internationale Conferenties van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan en beschermd door de wet van 4 juli 1956 tot bescherming van de benaming « Rode Kruis » en van de tekens en emblemen van het Rode Kruis.

Art. 6. La Croix-Rouge de Belgique est ouverte à tous, sans aucune discrimination notamment de race, de nationalité, de sexe, de philosophie, de religion ou d'opinions politiques.
Art. 6. Het Belgische Rode Kruis staat open voor iedereen, zonder enig onderscheid van ras, nationaliteit, geslacht, levensbeschouwing, godsdienst of politieke overtuiging.

Un membre du personnel d'Adecco avait ainsi indiqué que des postes pour des missions dans certaines entreprises qui ne souhaitaient pas recruter des personnes étrangères étaient pourvus du code BBB, pour " Blanc Bleu Belge" , du nom d'une race bovine développée en Belgique.
Zo vertelde een personeelslid van Adecco dat vacatures voor opdrachten in bepaalde bedrijven die geen allochtonen wilden aanwerven, gemerkt werden met de code BBB, wat staat voor " Blanc Bleu Belge" , de naam van een Belgisch runderras.

Fabrimetal soulignait cependant dans son récent Livre Blanc (plaidoyer pour la grande exportation) que la Belgique détenait la lanterne rouge européenne dans le domaine de l'intervention publique pour le soutien du commerce extérieur.
In zijn recent Witboek (pleidooi voor de grote uitvoer) onderstreepte Fabrimetal nochtans dat België op het stuk van de overheidssteun aan de buitenlandse handel in Europa helemaal achteraan staat.