Traduction de «Racine de chicorée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

racine de chicorée
cichoreiwortel

chicorée à larges feuilles | chicorée de Bruxelles | chicorée en cornet | chicorée italienne | chicorée witloof | endive
bladcichorei | witloof

barbe-de-capucin | cheveux de paysan | chicorée amère | chicorée intybe | chicorée rouge | chicorée sauvage | écoubette | herbe à café | intybe | laideron | yeux de chat
wilde cichorei

chicorée
witlof

racine de la langue
radix linguae

racine du nerf spinal cervical
cervicale zenuwwortel

Affections des nerfs et des racines et plexus nerveux
aandoeningen van zenuwen, zenuwwortels en zenuwplexus

récolte pendante par les racines
wortelvaste veldvrucht

racine fourragère
voederwortel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le fluopyram, une demande similaire a été introduite pour une utilisation sur les abricots, les pêches, les prunes, les fruits de ronce, les autres baies et petits fruits relevant du code 0154000, les autres légumes-racines et légumes-tubercules relevant du code 0213000, les aubergines, les scaroles, les épinards, les endives/chicons, les haricots (écossés), les pois (non écossés), les graines de lin, de pavot, de moutarde et de cameline, les infusions (racines séchées), le houblon, les épices (racines ou rhizomes) et les racines de chicorée.
Wat fluopyram betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor abrikozen, perziken, pruimen, rubussoorten, ander kleinfruit en besvruchten met codenummer 0154000, andere wortel- en knolgewassen met codenummer 0213000, aubergines, andijvie, spinazie, witlof/witloof, bonen (zonder peul), erwten (met peul), lijnzaad, papaverzaad/maanzaad, mosterdzaad, huttentut, kruidenthee (gedroogd, wortels), hop, specerijen (wortels of wortelstokken) en wortelcichorei.

0601 20 10 | PLANTS, PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE (À L’EXCL. DES RACINES DE CHICORÉE DE LA VARIÉTÉ "CICHORIUM INTYBUS SATIVUM") |
0601 20 10 | CICHOREIPLANTEN EN -WORTELS (M.U.V. CICHOREIWORTELS VAN DE VARIËTEIT "CICHORIUM INTYBUS SATIVUM") |

Le Ministre fixe la période représentative pour betteraves à sucre et racines de chicorée, le mode de calcul des montants de référence et la superficie y correspondante, mentionnée à l'annexe VII, point K, du Règlement (CE) n° 1782/2003, ainsi que les possibilités et la procédure de révision des données de référence pour le secteur des betteraves à sucre et des racines de chicorée pour la production respectivement de sucre et de sirop d'inuline.
De minister bepaalt de representatieve periode voor suikerbieten en voor cichoreiwortels, de wijze van berekening van de referentiebedragen en het daarmee overeenstemmende areaal vermeld in bijlage VII, punt K, van Verordening (EG) nr. 1782/2003, evenals de mogelijkheden en procedure voor herziening van de referentiegegevens voor de sector suikerbieten en cichoreiwortels voor de productie van respectievelijk suiker en inulinestroop.

Le montant de référence de chaque agriculteur pour la composante des paiements pour racines de chicorée, est calculé comme suit, conformément à l'annexe VII, K, 1, du Règlement (CE) n° 1782/2003 : le montant de référence est égal à la quantité moyenne de racines de chicorée qui relève des droits de livraison (en tonnes) octroyés au cours de la période représentative, multipliée par un montant unitaire (en euros)tonne).
Het referentiebedrag van elke landbouwer voor de met de betalingen voor cichoreiwortels overeenkomende component wordt, in overeenstemming met de bijlage VII, punt K, 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003, als volgt berekend : het referentiebedrag is gelijk aan de gemiddelde hoeveelheid cichoreiwortels (in ton) die valt onder de in de representatieve periode gesloten leveringscontracten, vermenigvuldigd met een eenheidbedrag (euro/ton).

Seul le repreneur demande l'inclusion de l'aide compensatoire pour racines de chicorée, à l'aide du document C. 2 ''Demande d'inclusion de l'aide compensatoire pour racines de chicorée dans le régime de paiement unique'.
Enkel de overnemer vraagt de integratie van de compensatiesteun voor cichoreiwortelen aan, aan de hand van het document C. 2 'Aanvraag tot integratie van de compensatiesteun voor cichoreiwortels in de bedrijfstoeslagregeling'.

les racines de chicorée et les topinambours ne subissent pas de processus d'hydrolyse défini dans le règlement (CEE) no 314/2002, soit en l'état, soit comme produit intermédiaire, tel que l'inuline, soit comme coproduit, tel qu'un oligofructose, ou comme sous-produit éventuel.
de cichoreiwortels en de aardperen niet worden onderworpen aan hydrolyse zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 314/2002, niet in ongewijzigde staat en evenmin in de vorm van een tussenproduct zoals inuline, een nevenproduct zoals een oligofructose of een eventueel bijproduct.

Il est souhaitable de ne pas exclure, dans certaines conditions, la culture de betteraves sucrières, de topinambours ou de racines de chicorée sur les terres mises en jachère.
Het is wenselijk om onder bepaalde voorwaarden de teelt van suikerbieten, aardperen of chicoreiwortels op braak te leggen grond niet uit te sluiten.

La ligne 23 concerne les terres mises en jachère pour des cultures non alimentaires pour lesquelles aucun paiement compensatoire n'est versé conformément aux modalités d'application de l'article 107, paragraphe 3, premier tiret, du règlement (CE) no 1782/2003 (par exemple: betteraves sucrières, artichauts de Jérusalem et racines de chicorée).
Regel 23 betreft de voor de productie van niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen gebruikte braakgelegde grond waarvoor op grond van de uitvoeringsbepalingen van artikel 107, lid 3, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geen betalingen worden verleend (bv. suikerbieten, aardperen en cichoreiwortels).

Le gel sévère de la seconde moitié de novembre a détruit irrémédiablement une série de cultures encore au champ, principalement des pommes de terre, des carottes, des racines de witloof, des chicorées et des betteraves.
De strenge vorst van de tweede helft van november heeft onherstelbare schade toegebracht aan een aantal nog aanwezige gewassen, voornamelijk aardappelen, wortelen, witloofwortelen, chicorei en bieten.