Vertaling van "Radiomessagerie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

radiomessagerie expédiant des appels sonores | radiomessagerie sonore | radiomessagerie tonalité seule
semafoon met toon alleen | tone-only paging

radiomessagerie unidirectionnelle | radiomessagerie unilatérale
Beeldschermpagineren

radiomessagerie bidirectionnelle | radiomessagerie bilatérale
Two-way messaging | Two-way paging

appel sémaphone | radiomessagerie | radiomessagerie unilaterale | recherche de personne | RMU [Abbr.]
paging-dienst | paging-procedure | semafoon | semafoondienst

système européen de radiomessagerie | Système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]
Europees Radioberichtensysteem | Paneuropese openbare semafoniedienst te land | ERMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Service mobile terrestre — Équipement radioélectrique destiné à être utilisé dans un service de radiomessagerie fonctionnant dans la plage de fréquences de 25 MHz à 470 MHz — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE
Land mobile service; Radio apparatuur voor het gebruik in een paging systeem werkend in de frequentieband 25 MHz — 470 MHz; Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn

Le droit de concession visé à cet article est étranger aux redevances établies par la directive 97/13/C.E., notamment en ce qui concerne les services de radiomessagerie.
Het concessierecht waarop dit artikel doelt, valt niet onder de heffingen die richtlijn 97/13/EG vaststelt, onder meer inzake de semafoondienst.

Le droit de concession visé à cet article est étranger aux redevances établies par la directive 97/13/CE, notamment en ce qui concerne les services de radiomessagerie.
Het concessierecht waarop dit artikel doelt, valt niet onder de heffingen die richtlijn 97/13/EG vaststelt, onder meer inzake de semafoondienst.

Un dernier système est la radiomessagerie.
Een laatste systeem is het personenoproepsysteem.

n)Autres services: services et systèmes de communications mobiles et personnelles | 1) 2)Pour la radiomessagerie: non consolidé à l'exclusion des systèmes paneuropéens de radiomessagerie.3)PL: pour les services et réseaux publics de téléphonie mobile cellulaire: néant, si ce n'est que la participation étrangère est limitée à 49 % du capital et des droits de vote.SI: la participation étrangère ne peut dépasser 99 % du capital social.
n.Overige diensten: diensten en systemen voor mobiele en persoonlijke communicatie | 1) 2)Voor semafoondiensten: niet geconsolideerd, behalve voor pan-Europese systemen.3)PL: Voor publieke mobiele-telefoondiensten en -netwerken: geen, behalve dat maximaal 49 % van kapitaal of stemrecht in buitenlandse handen mag zijn.SI: Buitenlandse deelname mag maximaal 99 % van de aandelen bedragen.

Inversement, la radiomessagerie et la téléphonie mobile, qui peuvent sembler être en mesure d'offrir le même service, c'est-à-dire l'envoi bidirectionnel de messages courts, peuvent se révéler appartenir à des marchés de produits distincts car ils sont perçus différemment par les consommateurs en termes de fonctionnalité et d'utilisation finale.
Daarnaast kan dan weer blijken dat paging-diensten en mobiele telefoniediensten, waarmee dezelfde dienstverlening lijkt te kunnen worden aangeboden - de uitwisseling van korte berichten - tot onderscheiden productmarkten behoren omdat consumenten er een andere perceptie van hebben wat betreft functionaliteit en eindgebruik.

17° taux d'échec de l'envoi des messages : probabilité qu'un message envoyé par l'appelant et transmis correctement au réseau de l'opérateur de radiomessagerie ne soit pas reçu correctement par l'abonné du service de l'opérateur de radiomessagerie se trouvant dans la zone de couverture du réseau de l'opérateur de radiomessagerie;
17° faalkans van de berichtverzending : kans dat een bericht dat door de oproeper wordt verstuurd en correct naar het net van de semafoonoperator wordt verzonden, niet correct wordt ontvangen door de abonnee van de dienst van de semafoonoperator die zich in de dekkingszone van het netwerk van de semafoonoperator bevindt;

Les définitions 2° (service de radiomessagerie) et 5° (appareil terminal de radiomessagerie) couvrent la possibilité d'offrir un service de radiomessagerie bidirectionnel.
De definities 2° (semafoondienst) en 5° (eindtoestel voor semafonie) omvatten de mogelijkheid om een bidirectionele semafoondienst aan te bieden.

Les renseignements personnels et les coordonnées ne peuvent en principe pas être communiqués dans l'appel de radiomessagerie.
Persoonlijke gegevens en adresgegevens mogen in principe niet meegedeeld worden in het pagingbericht.

En 2012, les services de sécurité ont ainsi envoyé plus de 1,8 millions d'appels de radiomessagerie.
In 2012 hebben de veiligheidsdiensten zo meer dan 1,8 miljoen pagingberichten verstuurd.