Vertaling van "Ramasser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

balai-de-jardin | ramasse-feuilles | ramasse-herbe
tuin-of straatveegmachine

ramassage | ramasser
rapen

accaparer | ramasser
opkopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Article 27, § 1e 1) de l'Ordonnance : de cueillir, d'enlever, de ramasser, de couper, de déraciner, de déplanter, d'endommager ou de détruire les espèces végétales indigènes, ainsi que les bryophytes, macro-funghi et lichens, et de détruire, d'endommager ou de modifier le tapis végétal;
-artikel 27, § 1, 1) van de ordonnantie : inheemse plantensoorten, bladmos, macrofungi of korstmos plukken, verwijderen, verzamelen, afsnijden, ontwortelen, overplanten, beschadigen of vernietigen, of het plantendek vernietigen, beschadigen of wijzigen;

a) Article 27, § 1, 1° de l'Ordonnance : de cueillir, d'enlever, de ramasser, de couper, de déraciner, de déplanter, d'endommager ou de détruire les bryophytes, macro-funghi et lichens;
a) Artikel 27, § 1, 1° van de Ordonnantie : bryophyten, macro-fungi en lichenen te plukken, te verwijderen, te verzamelen, te kappen, te ontwortelen, uit te graven, te beschadigen of te vernietigen;

a) Article 27, § 1, 1° de l'Ordonnance : de cueillir, d'enlever, de ramasser, de couper, de déraciner, de déplanter, d'endommager ou de détruire les espèces végétales indigènes et de détruire, d'endommager ou de modifier le tapis végétal;
a) Artikel 27, § 1, 1° van de Ordonnantie : te plukken, te verwijderen, te verzamelen, te kappen, te ontwortelen, uit te graven, te beschadigen of te vernietigen inheemse plantensoorten en het plantendek te vernietigen, wijzigen of te beschadigen;

Le niveau de contaminants dans les tissus comestibles (muscle, foie, œufs, chairs ou autres parties molles, selon le cas) de produits de la mer (poissons, crustacés, mollusques, échinodermes, algues et autres plantes marines) capturés ou ramassés dans le milieu naturel (à l'exclusion des poissons à nageoires provenant de la mariculture) ne dépasse pas:
Het niveau van verontreinigende stoffen in eetbare weefsels (spieren, lever, hom, vlees of andere zachte stukken, al naargelang van toepassing) van visserijproducten (waaronder vissen, schaaldieren, weekdieren, stekelhuidigen, zeewieren en andere zeeplanten) die in de natuur gevangen of geoogst worden (met uitzondering van vis uit de maricultuur) is niet hoger dan:

Eléments à prendre en compte lors de l'élaboration de procédures et d'instructions pour la réduction des émissions de poussières lors de travaux de construction, de démolition et d'infrastructure ayant lieu en plein air et exécutés par un entrepreneur Généralités 1° les débris provenant du concassage, sablage, polissage, meulage, forage, fraisage, sciage et de la démolition, sont régulièrement ramassés.
In overweging te nemen elementen bij het opstellen van procedures en instructies voor de reductie van stofemissies tijdens bouw-, sloop- en infrastructuurwerken die plaats vinden in open lucht en die worden uitgevoerd door een aannemer Algemeen 1° Puin, afkomstig van het breken, zandstralen, polijsten, slijpen, boren, frezen, zagen en slopen, wordt regelmatig opgeruimd.

Il s'agit de plusieurs équipes chargées de faire le nettoyage intérieur des trains: vider les poubelles, ramasser les journaux, frotter les sièges, etc. 1. Le service B Clean existe-t-il toujours?
Zo zette de NMBS mobiele schoonmaakploegen in om de treinen binnenin schoon te maken: vuilnisbakjes worden leeggemaakt, kranten worden opgeruimd, de zitplaatsen worden schoongemaakt, enz. 1. Bestaat B-Clean nog?

Chaque résidence de tourisme est pourvue des équipements de nettoyage suivants : a) un ramasse-poussière, une balayette et un balai ; b) un seau et une serpillière ; c) une raclette pour sol ; d) un aspirateur; Après tout séjour, la résidence de tourisme est nettoyée et aérée.
Elk toerismeverblijf beschikt over de volgende schoonmaakartikelen: a) een vuilnisblik, een handveger en een bezem; b) een emmer en een dweil; c) een vloerwisser; d) een stofzuiger.

Il convient ainsi de tenir compte: - du délai d'arrivée et du temps nécessaire pour les premières constatations par la police des chemins de fer ou la police locale, - du délai d'arrivée de l'entrepreneur de pompes funèbres et du temps nécessaire pour ramasser les parties du corps.
Zo moet men rekening houden met: - de aanrijtijd van en de tijd nodig voor de eerste vaststellingen door de spoorwegpolitie of de lokale politie, - de aanrijtijd voor de begrafenisondernemer en de tijd nodig voor het bergen van het lichaam.

Il n’est pas rare que les discothèques postent un agent de gardiennage ‘légal’ à la porte et laissent circuler dans l’établissement des agents de gardiennage ‘illégaux’, soi-disant comme personnes chargées de ramasser les verres, floormanagers ou dans d’autres fonctions.
Het komt te vaak voor dat discotheken een ‘legale’ bewakingsagent posten aan de deur en laten ‘illegale’ bewakingsagenten laten circuleren in de zaak, zogenaamd als glazenruimer, floormanager of in andere functies.

Dans les différentes régions ou sous-régions, les États membres doivent contrôler, dans les tissus comestibles (muscle, foie, œufs, chairs, parties molles, selon le cas) des poissons, crustacés, mollusques et échinodermes, ainsi que dans les algues, capturés ou ramassés dans le milieu naturel, la présence éventuelle de substances pour lesquelles des teneurs maximales ont été établies au niveau de l’Union européenne, au niveau national ou au niveau régional lorsqu’il s’agit de produits destinés à la consommation humaine.
In de verschillende regio’s of subregio’s moeten de lidstaten eetbare weefsels (spieren, lever, hom, vlees, zachte stukken, naar gelang van toepassing) van vissen, schaaldieren, weekdieren en stekelhuidigen, alsmede zeewieren die in de natuur gevangen of geoogst worden, controleren op de mogelijke aanwezigheid van stoffen waarvoor maximumniveaus zijn vastgesteld op Europees, regionaal of nationaal niveau voor producten die bestemd zijn voor menselijke consumptie.