Traduction de «Rame réversible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rame réversible
trek- en duwstel

rame réversible
trek-duwtrein

rame réversible
duwbak | duwtreinstel | trek-duwtrein

rame automotrice réversible | train automoteur réversible
motorrijtuigtrein voor twee richtingen

rame
stel

rame
Boorpijpkolom

rame remorquée
gesleept stel

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
uitkering aan nabestaanden [ overlevingspensioen | weduwenpensioen | wezenpensioen ]

réversible
reversibel | omkeerbaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ rames réversibles pour réutilisation rapide;
­ trekduwstellen voor snel hergebruik;

Une comptabilité avec plusieurs locomotives - qui la plupart du temps diffèrent dans leur conception - nécessiterait une voiture-pilote complexe et peu fiable. d) L'exploitation en rames réversibles avec une voiture-pilote d'un côté et une locomotive de l'autre est rentable tant qu'il s'agit de rames relativement légères, ou de trains qui s'arrêtent peu souvent.
Comptabiliteit met verschillende locomotieven - die doorgaans verschillen van ontwerp - zou een complex en weinig betrouwbaar stuurrijtuig vergen. d) De exploitatie met trekduwstellen, met een stuurrijtuig aan de ene zijde en een locomotief aan de andere zijde is rendabel zolang het relatief lichte stellen betreft of treinen die niet vaak stoppen.

L'exploitation a commencé dès qu'un nombre suffisant de voitures pourvues de cet équipement furent disponibles et que la comptabilité locomotive/voiture-pilote fut suffisamment testée pour pouvoir garantir une sécurité d'exploitation en rames réversibles.
De exploitatie ging van start zodra een voldoende aantal rijtuigen met dergelijke uitrusting beschikbaar was en de comptabiliteit locomotief/stuurrijtuig voldoende getest was om de veiligheid van de exploitatie met trekduwstellen te garanderen.

Les premiers exemplaires de ces locomotives - avec lesquelles les voitures pilotes I11 BDX vont rouler en rames réversibles - viennent d'entrer en service commercial.
De eerste exemplaren van die locomotieven - waarmee de stuurrijtuigen I11 BDX als trekduwstellen zullen rijden - zijn onlangs in de commerciële dienst ingezet.

La relation ferroviaire intérieure IC A Ostende-Liège-Eupen est desservie depuis le 15 décembre 2002 jusqu'à Eupen par un train par heure composé de rames réversibles I11 et d'une locomotive bitension de type 13 tension 3 kV et 25 kV), qui circule normalement à 200 km/h sur la ligne à grande vitesse.
De binnenlandse treinverbinding IC A Oostende-Luik-Eupen wordt sinds 15 december 2002 met een éénuurfrequentie gereden tot in Eupen met trekduwtreinen I11 met een tweespanningslocomotief type 13 (spanning 3 kV en 25 kV), die normaal de hogesnelheidslijn tegen 200 km/u berijdt.

L'exploitation de la liaison Anvers-Charleroi implique l'utilisation de rames réversibles afin d'éviter toute manoeuvre de locomotive dans les gares d'abouts.
De uitbating van de verbinding Antwerpen-Charleroi noodzaakt het gebruik van trekduwtreinen om elk gemanoeuvreer met locomotieven in de stations te vermijden.