Vertaling van "Rayonnement neutronique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rayonnement neutronique
neutronenstraling

système d'analyse du rayonnement neutronique
thermische neutronenanalyse | TNA [Abbr.]

arme à rayonnements renforcés | arme neutronique | bombe à neutrons
neutronenbom

arme à rayonnement renforcé | arme neutronique | bombe à neutrons
neutronenbom | wapen met verhoogde straling

rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]
niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]

rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]
ioniserende straling [ alfadeeltjes | bêtadeeltjes | gammastralen | kosmische straling | röntgenstralen ]

radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]
stralingsbescherming [ bescherming tegen straling | radio-ecologie ]

poison neutronique
Kerntechnisch gif

débit de dose neutronique
neutronendosistempo

rayonnement
straling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 33. La sensibilité au rayonnement neutronique (si l'instrument de mesure est pourvu d'un système de détection des neutrons) : l'alarme doit se déclencher en cas d'exposition à un flux de neutrons émis par une source de Cf de 0,01 µg (environ 20 000 n/s) pendant 5 secondes, à une distance de 2 mètres, lorsque le rayonnement gamma est atténué à moins d'1 %.
Art. 33. Gevoeligheid voor neutronenstraling (indien het meetinstrument met een neutronendetectiesysteem is voorzien) : de detector moet een alarm genereren bij een neutronenflux afkomstig van een Cf-bron van 0,01 µg (ongeveer 20 000 n/s) gedurende 5 seconden op 2 meter afstand wanneer de gammastraling wordt afgeschermd tot minder dan 1 %.

spécialement durcis contre les rayonnements gamma, neutroniques ou ioniques; ou
speciaal versterkt om bestand te zijn tegen gamma-, neutronen- of ionenstraling; of

Pour les systèmes de propulsion conçus ou prévus pour résister aux rayonnements neutroniques ou aux rayonnements ionisants transitoires, voir la liste des matériels de guerre.
Zie Lijst militaire goederen voor voortstuwingssystemen die zijn ontworpen of gespecificeerd tegen neutronenstraling of kortstondige ioniserende straling.

2. spécialement durcis contre les rayonnements gamma, neutroniques ou ioniques; ou
2. speciaal versterkt om bestand te zijn tegen gamma-, neutronen- of ionenstraling; of

L'Europe a la chance de disposer déjà d'un grand nombre de ces installations de pointe (sources de rayonnement synchrotron, sources de faisceaux neutroniques, grands télescopes, installations laser, navires de recherche océanographique, avions de recherche, supercalculateurs, etc.), mais dans la mesure où elles sont généralement détenues et exploitées par les pouvoirs publics, leur accès est souvent strictement restreint pour les ressortissants étrangers.
Gelukkigerwijs beschikt Europa over een groot aantal van zulke geavanceerde installaties (synchrotronstralingsbronnen, bronnen voor neutronenbundels, grote telescopen, laserfaciliteiten, schepen voor oceanografisch onderzoek, researchvliegtuigen, supercomputers, enz.). Toegang tot dergelijke faciliteiten, die doorgaans op nationaal niveau zijn opgericht en worden geëxploiteerd, is vaak zeer moeilijk voor gebruikers uit andere landen.