Traduction de «Recette affectée interne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recette affectée interne
interne bestemmingsontvangsten

recette affectée | recette préaffectée
bestemmingsontvangsten

recettes affectées à rembourser
terug te betalen ontvangsten met een bepaalde bestemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Toutes les recettes générées par un instrument financier sont affectées à l'instrument correspondant en tant que recettes affectées internes.
6. Alle ontvangsten uit een financieringsinstrument worden voor het toepasselijke Instrument bestemd als interne bestemmingsontvangsten.

Toutes les recettes générées par un instrument financier sont affectées à l'instrument financier correspondant en tant que recettes affectées internes.
Alle ontvangsten uit een financieringsinstrument worden voor het overeenkomstige financieringsinstrument bestemd als interne bestemmingsontvangsten.

1 quater. Toutes les recettes générées par un instrument financier sont affectées à l'instrument financier correspondant en tant que recettes affectées internes.
1c. Alle ontvangsten uit een financieringsinstrument worden voor het overeenkomstige financieringsinstrument bestemd als interne bestemmingsontvangsten.

6 bis. Toutes les recettes générées par l'arrêt d'un instrument financier géré par un intermédiaire financier sont affectées à l'instrument pour l'action extérieure correspondant en tant que recettes affectées internes.
6 bis. Alle opbrengsten die voortkomen uit de opheffing van een door een financiële tussenpersoon beheerd financieringsinstrument worden als interne bestemmingsontvangsten toegewezen aan het bijbehorende instrument voor extern optreden.

Il convient de modifier la dérogation au principe d'universalité applicable aux recettes affectées, afin de prendre en compte les spécificités des recettes affectées internes découlant des crédits autorisés par le Parlement européen et le Conseil, d'une part, et des recettes affectées externes perçues auprès de divers donateurs et affectées par ceux-ci à un programme ou une action spécifique, d'autre part.
De afwijking van het universaliteitsbeginsel voor bestemmingsontvangsten moet worden aangepast om het onderscheid tot uiting te brengen tussen, enerzijds, de interne bestemmingsontvangsten, afkomstig van door het Europees Parlement en de Raad toegestane kredieten en, anderzijds, de externe bestemmingsontvangsten, geïnd van en toegewezen door de verschillende donoren van welbepaalde programma's of acties.

les recettes affectées internes font l'objet d'un report limité à une seule année, à l'exception des recettes affectées internes définies à l'article 21, paragraphe 3, point g), qui sont reportées de droit.
interne bestemmingsontvangsten mogen slechts één jaar worden overgedragen, met uitzondering van interne bestemmingsontvangsten als omschreven in artikel 21, lid 3, onder g, die automatisch worden overgeschreven.

b)les recettes affectées internes font l'objet d'un report limité à une seule année, à l'exception des recettes affectées internes définies à l'article 21, paragraphe 3, point g), qui sont reportées de droit.
b)interne bestemmingsontvangsten mogen slechts één jaar worden overgedragen, met uitzondering van interne bestemmingsontvangsten als omschreven in artikel 21, lid 3, onder g, die automatisch worden overgeschreven.

1. Les recettes affectées externes et les recettes affectées internes sont utilisées en vue de financer des dépenses spécifiques.
1. Externe bestemmingsontvangsten en interne bestemmingsontvangsten zijn bestemd voor de financiering van bepaalde specifieke uitgaven.

Les recettes découlant de l'extinction d'un prix sont traitées comme des recettes affectées internes.
Ontvangsten die voortvloeien uit het verstrijken van een prijs worden als interne bestemmingsontvangsten behandeld.

1 bis. Les recettes et les remboursements au titre d'un instrument financier constituent des recettes affectées internes, au sens de l'article 18, paragraphe 3, et font l'objet d'un report de droit en vue d'être réinvestis.
1 bis. Ontvangsten en terugbetalingen in het kader van een financieringsinstrument vormen interne bestemmingsontvangsten als bedoeld in artikel 18, lid 3, en worden automatisch overgedragen om opnieuw te worden geïnvesteerd.