Traduction de «Recette préaffectée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recette affectée | recette préaffectée
bestemmingsontvangsten

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
exportopbrengst

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
nieuwe gerechten ontwikkelen | nieuwe recepten ontwikkelen | recepten maken | recepten samenstellen

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
inkomstenmeevaller | meevaller

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

autres recettes | recettes diverses
diverse ontvangsten

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren

recette
inkomsten

recette
ontvangst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Insuffisances dans la gestion budgétaire: en ce qui concerne les contributions versées par la Commission à la Croatie et à la Turquie (stratégie de préadhésion), elles auraient dû être considérées comme des recettes préaffectées dans le budget.
-Zwakke punten in de aanbestedingsprocedures: met betrekking tot de bijdragen van de Commissie aan Kroatië en Turkije (pre-accessiestrategie): deze hadden voor de begroting als bestemmingsontvangsten behandeld moeten worden.

- dans l'intérêt de la transparence, les redevances versées à l'Agence devraient être budgétisées, en recettes préaffectées, dans l'état des recettes;
- de vergoedingen die aan het agentschap worden betaald, moeten in de staat van ontvangsten van de begroting worden opgenomen als reeds toegewezen ontvangsten, ter vergroting van de transparantie;

6 bis. Toutes les recettes constatées au cours d'un exercice, compte tenu de la diminution de la subvention communautaire, sont versées au budget général des Communautés européennes, où elles sont inscrites en tant que recettes préaffectées.
"6 bis. Alle ontvangsten in een begrotingsjaar worden, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van de Gemeenschap, overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden geboekt als vooraf toegewezen ontvangsten.

5. Toutes les recettes constatées au cours d'un exercice, compte tenu de la diminution de la subvention communautaire, sont versées au budget général des Communautés européennes, où elles sont inscrites en tant que recettes préaffectées.
5. Alle ontvangsten in een begrotingsjaar worden, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van de Gemeenschap, overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden geboekt als vooraf toegewezen ontvangsten.

4. Toutes les recettes constatées au cours d'un exercice, compte tenu de la diminution de la subvention communautaire, sont versées au budget général des Communautés européennes, où elles sont inscrites en tant que recettes préaffectées.
4. Alle ontvangsten in een begrotingsjaar worden, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van de Gemeenschap, overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden geboekt als vooraf toegewezen ontvangsten.