Traduction de «Refroidisseur de lait en pots » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

refroidisseur de lait en bidons | refroidisseur de lait en pots
bussenkoeler

refroidisseur à turbine et agitateur | refroidisseur de lait à tourniquet
melkkoeler met roerwerk

réfrigérant à lait | refroidisseur du lait
melkkoeler

refroidisseur de lait
melkkoeltank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines pour les produits alimentaires — Refroidisseurs de lait en vrac à la ferme — Prescriptions pour les performances, la sécurité et l’hygiène
Machines voor voedselverwerking — Melkkoeltanks voor de boerderij — Eisen voor prestatie, veiligheid en hygiëne

2° l'unité de production laitière : l'ensemble des moyens, en connexité fonctionnelle, exploités par le producteur pour la production de lait ou de produits à base de lait, comprenant à son usage exclusif l'étable pour les animaux laitiers, les terres servant à la production laitière, l'installation laitière, les animaux laitiers, les stocks d'aliments et le refroidisseur de lait ou les cruches de lait;
2° de melkproductie-eenheid : het geheel van de functioneel samenhangende middelen, door de producent uitgebaat voor de productie van melk of van producten op basis van melk, omvattend, voor zijn exclusief gebruik de melkveestal, de voor de melkproductie gebruikte gronden, de melkinstallatie, de melkdieren, de voedervoorraden en de melkkoeltank of de melkkruiken;

« 2° l'unité de production laitière : l'ensemble des moyens, en connexité fonctionnelle, exploités par le producteur pour la production de lait ou de produits à base de lait, comprenant à son usage exclusif l'étable pour les animaux laitiers, les terres servant à la production laitière, l'installation laitière, les animaux laitiers, les stocks d'aliments et le refroidisseur de lait ou les cruches de lait; »
« 2° de melkproductie-eenheid : het geheel van de functioneel samenhangende middelen, door de producent uitgebaat voor de productie van melk of van producten op basis van melk, omvattend, voor zijn exclusief gebruik de melkveestal, de voor de melkproductie gebruikte gronden, de melkinstallatie, de melkdieren, de voedervoorraden en de melkkoeltank of de melkkruiken; »

Pour le lait et le yaourt, ou pour la bouteille et le pot?
Melk en yoghurt of een fles en een plastic bakje?

2° unité de production des bovins : l'ensemble des moyens en connexité fonctionnelle, exploités par l'agriculteur pour la production de viande bovine, comprenant à son usage exclusif, les bovins, les étables pour les bovins, les terres servant à la production fourragère et les stocks d'aliments, ou pour la production de lait, comprenant à son usage exclusif, l'étable pour les vaches laitières, les terres servant à la production laitière, l'installation laitière, les vaches laitières, les stocks d'aliments, et le refroidisseur de lait ou les cruches à lait;
2° rundveeproductie-eenheid : het geheel van functioneel samenhangende middelen, door de landbouwer uitgebaat voor de productie van rundvlees, omvattend voor zijn exclusieve gebruik de runderen, de veestallen voor de runderen, de gronden voor de productie van voedergewassen en de voedervoorraden of voor de productie van melk, omvattend voor zijn exclusieve gebruik de melkveestal, de gronden die voor de melkproductie gebruikt worden, de melkinstallatie, de melkkoeien, de voedervoorraden en de melkkoeltank of de melkkruiken;

10° l'unité de production laitière : l'ensemble des moyens, en connexité fonctionnelle, exploités par le producteur pour la production de lait comprenant, à son usage exclusif, l'étable pour les vaches laitières, les terres servant à la production laitière, l'installation laitière, les vaches laitières, les stocks d'aliments et le refroidisseur de lait ou les cruches à lait.
10° de melkproductie-eenheid : het geheel van de functioneel samenhangende middelen, door de producent uitgebaat voor de productie van melk omvattend, voor zijn exclusief gebruik, de melkveestal, de voor de melkproductie gebruikte gronden, de melkinstallatie, de melkkoeien, de voedervoorraden en de melkkoeltank of de melkkruiken.

7° Unité de production laitière : l'ensemble des moyens, en connexité fonctionnelle, exploités par le producteur pour la production de lait ou de produits à base de lait, comprenant à son usage exclusif; l'étable pour les animaux laitiers, les terres servant à la production laitière l'installation laitière, les animaux laitiers, les stocks d'aliments et le refroidisseur de lait ou les cruches de lait;
7° Melkproductie-eenheid : het geheel van de functioneel samenhangende middelen, door de producent uitgebaat voor de productie van melk, omvattend, voor zijn exclusief gebruik de melkveestal, de voor de melkproductie gebruikte gronden, de melkinstallatie, de melkdieren, de voedervoorraden en de melkkoeltank of de melkkruiken;

Seront ainsi à produire, sans qu'une liste exhaustive puisse être établie dans la mesure où il doit être tenu compte de chaque situation concrète, les documents justifiant: - le titre de la possession par le producteur-cédant des moyens cédés et de son droit à en disposer seul, pour la période concernée, au profit du cessionnaire (par exemple les titres de propriété, les contrats de bail et contrats de mariage); - que le producteur actif exploite, sur les plans civil social et fiscal, à son nom, pour son compte et sous sa propre responsabilité l'unité de production, celle-ci comprenant à son usage autonome l'étable pour les vaches laitières, les terres servant à la production laitière et l'installation laitière, et à son usage exclusif, les vaches laitières, le refroidisseur de lait ou les cruches de lait.
Zonder dat een volledige lijst opgesteld kan worden, in de mate dat met elke concrete situatie rekening dient te worden gehouden, moeten de documenten voorgelegd kunnen worden ter staving van: - het eigendomsbewijs door de producent-overlater van de overgedragen middelen en van zijn recht om er alleen over te beschikken, voor de betreffende periode, ten voordele van een overnemer (bijvoorbeeld de eigendomsbewijzen, de pachtcontracten en de huwelijkscontracten); - het feit dat de actieve producent op burgerlijk, sociaal en fiscaal vlak, in zijn naam, voor zijn rekening en op zijn verantwoordelijkheid de productie-eenheid uitbaat, waarbij deze bestaat uit, voor zijn autonoom gebruik, de stal voor de melkkoeien, de gronden dienstig voor de melkproductie en de melkinstallatie, en, voor zijn uitsluitend gebruik, de melkkoeien, de melkkoeltank of de melkkruiken.