Vertaling van "Relai de régulation à cadre mobile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relai de régulation à cadre mobile
relais-regelaar met bewegende spoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(34) Étant donné que le présent règlement prévoit que les directives qui constituent le cadre réglementaire de 2002 pour les communications électroniques sont d'application sans préjudice de toute mesure spécifique adoptée en vue de la régulation des tarifs d'itinérance dans l'Union pour les appels de téléphonie vocale mobile, et étant donné qu'en application du présent règlement, il peut être fait obligation aux fournisseurs de services d'itinérance dans l'Union de modifier leurs tarifs d'itinérance au détail afin de respecter les exigences du présent règlement, de tels changements ne devraient pas faire naître le droit, pour les abonnés itinérants, dans le cadre des législations nationales de transposition du cadre réglementaire de 2002 pour les communications électroniques, de résilier leur contrat.
(34) Aangezien in deze verordening wordt bepaald dat de richtlijnen die het regelgevingskader voor elektronische communicatie van 2002 vormen de specifieke maatregelen onverlet laten die zijn genomen voor de regulering van roamingtarieven voor mobieletelefoongesprekken in de Unie, en aangezien leveranciers van roamingdiensten in de Unie zich op grond van deze verordening verplicht zouden kunnen zien veranderingen aan te brengen in hun retail-roamingtarieven om aan de voorschriften van deze verordening te voldoen, zouden mobiele klanten aan die veranderingen geen rechten mogen ontlenen om uit hoofde van nationale wetten waarin het regelgevingskader voor elektronische communicatie van 2002 is omgezet, hun contracten op te zeggen.

Spécification particulière cadre : Relais hermétiques - Pour environnement sévère sur équipement fixe (116205) - Pour environnement sévère sur équipement mobile (116206) - Pour environnement sévère sur équipement aéronautique (116207) (1 édition)
Raamspecificatie - Hermetisch gesloten relais - Voor zware niet-veranderlijke omgevingsomstandigheden (116205) - Voor zware veranderlijke omgevingsomstandigheden (116206) - Voor zware omgevingsomstandigheden in de lucht (116207) (1e uitgave)

Étant donné que le présent règlement prévoit que les directives qui constituent le cadre réglementaire de 2002 pour les communications électroniques sont d'application sans préjudice de toute mesure spécifique adoptée en vue de la régulation des tarifs d'itinérance communautaire pour les appels de téléphonie vocale mobile, et étant donné qu'en application du présent règlement, il peut être fait obligation aux fournisseurs de services d'itinérance communautaire de modifier leurs tarifs d'itinérance au détail afin de respecter les exigences du présent règlement, de tels changements ne devraient pas faire naître le droit, pour les abonnés itinérants, dans le cadre des législations nationales de transposition du cadre réglementaire de 2002 pour les communications électroniques, de résilier leur contrat.
Aangezien in deze verordening wordt bepaald dat de richtlijnen die het regelgevingskader voor elektronische communicatie van 2002 vormen de specifieke maatregelen onverlet laten die zijn genomen voor de regulering van roamingtarieven voor mobiele telefoongesprekken in de Gemeenschap, en aangezien leveranciers van roamingdiensten in de Gemeenschap zich op grond van deze verordening verplicht zouden kunnen zien veranderingen aan te brengen in hun retail-roamingtarieven om aan de voorschriften van deze verordening te voldoen, zouden mobiele klanten aan die veranderingen geen rechten mogen ontlenen om uit hoofde van nationale wetten waarin het regelgevingskader voor elektronische communicatie van 2002 is omgezet, hun contracten op te zeggen.

4. b) Le cadre réglementaire européen applicable au secteur des communications électroniques et établi à l'initiative de la Commission européenne interdit aux autorités de régulation nationale comme l'IBPT en Belgique d'intervenir sur les tarifs de détail en matière de services mobiles (à l'exception notable des prix pour le roaming international, lesquels sont régulés directement par la Commission elle-même).
4. b) Het Europese regelgevingskader dat van toepassing is op de elektronische communicatiesector en werd opgesteld op initiatief van de Europese Commissie verbiedt de nationale regelgevende instanties zoals het BIPT in België om in te grijpen wat betreft de retailtarieven voor mobiele diensten (met opmerkelijke uitzondering de prijzen voor internationale roaming, die rechtstreeks door de Commissie zelf worden gereguleerd).

4.Le cadre réglementaire applicable établi à l'initiative de la Commission européenne (il s'agit encore à l'heure actuelle des directives de 2002 transposées en droit belge par la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques) empêche les autorités de régulation nationale comme l'IBPT en Belgique d'intervenir sur les prix de détail des services de téléphonie mobile.
4.Het toepasselijke regelgevingskader dat ingesteld is op initiatief van de Europese Commissie (momenteel gaat het nog om de richtlijnen uit 2002, die in Belgisch recht zijn omgezet door de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie) belet de nationale regelgevende instanties zoals het BIPT in België, om in te grijpen in de retailprijzen van de diensten voor mobiele telefonie.

En effet, les interventions de l'IBPT en matière de régulation économique du secteur des télécommunications ne peuvent se fonder que sur le cadre réglementaire européen (il s'agit encore à l'heure actuelle des directives de 2002 transposées en droit belge par la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques) : or, conformément à la politique de la Commission européenne, ces dispositions n'autorisent aucune intervention de l'IBPT au niveau des activités de détail de la téléphonie mobile, en particulier pour les services de messagerie SMS.
De ingrepen van het BIPT met betrekking tot de economische regulering van de telecommunicatiesector mogen immers enkel gebaseerd zijn op het Europese regelgevingskader (momenteel gaat het nog om de richtlijnen uit 2002, die in Belgisch recht zijn omgezet door de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie): welnu, overeenkomstig het beleid van de Europese Commissie staan deze bepalingen geen enkele ingreep van het BIPT toe op het stuk van de retailactiviteiten inzake mobiele telefonie, in het bijzonder voor de sms-diensten.

Le cadre réglementaire applicable établi à l'initiative de la Commission européenne (il s'agit encore à l'heure actuelle des directives de 2002 transposées en droit belge par la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques) limite très fortement le champ d'action des autorités de régulation nationales comme l'IBPT en Belgique pour intervenir sur les prix de détail des services de téléphonie mobile.
Het toepasselijke regelgevingskader dat ingesteld is op initiatief van de Europese Commissie (momenteel gaat het nog om de richtlijnen uit 2002, die in Belgisch recht zijn omgezet door de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie) beperkt in heel sterke mate het werkterrein van de nationale regelgevende instanties zoals het BIPT in België, om in te grijpen in de retailprijzen van de diensten voor mobiele telefonie.