Vertaling van "Relations de comportement des agents économiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relations de comportement des agents économiques
gedragsrelaties van de economische subjecten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Un objectif d'incitation : certaines mesures ont pour but de modifier le comportement des agents économiques en corrigeant les prix du marché.
2. Aansporen : sommige maatregelen zijn bedoeld om het gedrag van de economische spelers te wijzigen door de marktprijzen te corrigeren.

­ l'organisation économique et plus particulièrement, les nouveaux modes de relations entre agents économiques et d'organisations des activités;
­ de organisatie op economisch vlak en meer in het bijzonder de nieuwe relatievormen tussen de economische partners en de organisatie van activiteiten;

­ L'organisation au niveau économique et plus particulièrement les nouveaux modes de relations entre les agents économiques et l'organisation d'activités.
­ De organisatie op economisch vlak en meer in het bijzonder de nieuwe relatievormen tussen de economische agenten en de organisatie van activiteiten.

Le Conseil compte encore, en son sein, trois membres qui représentent les organisations reconnues par la loi du 19 décembre 1974 « organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités », cinq personnes représentant les « milieux économiques et sociaux intéressés à l'enseignement de promotion sociale, ou d'autres milieux intéressés », ainsi que le directeur général de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique et son délégué, et l'inspecteur chargé de la coordination du service inspection de l'enseignement de promotion sociale et de l'enseignement à distance et son délégué (article 80, alinéa 3, 4° à 7°, du décret du 16 avril 1991).
De Raad telt daarnaast drie leden die de verenigingen vertegenwoordigen die zijn erkend bij de wet van 19 december 1974 « tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel », vijf personen die « economische en maatschappelijke kringen » vertegenwoordigen « die belang hebben voor het onderwijs voor sociale promotie, of andere belanghebbende kringen », alsook de directeur-generaal van het niet-verplicht onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek en diens afgevaardigde, en de inspecteur die belast is met de coördinatie van de inspectiedienst van het onderwijs voor sociale promotie en het afstandsonderwijs en diens afgevaardigde (artikel 80, derde lid, 4° tot 7°, van het decreet van 16 april 1991).

B. considérant que les relations UE-Russie comportent un potentiel économique énorme et que les deux parties auraient intérêt à une intégration économique plus poussée et à des relations de bon voisinage; que la coopération entre l'UE et la Russie est cruciale pour garantir la stabilité dans toutes les zones d'intérêt commun ou croisé,
B. overwegende dat de betrekkingen tussen de EU en Rusland een enorm economisch potentieel hebben en dat beide partijen profiteren van de toegenomen economische integratie en de goede nabuurschapsbetrekkingen; dat de samenwerking tussen de EU en Rusland van fundamenteel belang is voor de waarborging van stabiliteit op alle terreinen van wederzijds belang,

En outre, l’indépendance renforce la crédibilité d’une banque centrale en ce qui concerne la maîtrise de l’inflation, facilitant sa tâche en guidant les anticipations et le comportement des agents économiques dans le sens de la stabilité des prix.
Bovendien vergroot onafhankelijkheid de geloofwaardigheid van een centrale bank bij het onder controle houden van de inflatie, en maakt het haar taak gemakkelijker door de verwachtingen en het gedrag van economische partijen te richten op prijsstabiliteit.

- Enfin, le réalisme et le pragmatisme dans la prise en compte d’un environnement économique et financier en changement très rapide, sous l’impact des technologies nouvelles, des modifications de comportement des agents économiques et du mouvement général de la globalisation économique et financière.
- Tenslotte realisme en pragmatisme bij het omgaan met een economische en financiële sector die zeer snelle veranderingen doormaakt onder invloed van de nieuwe technologieën, wijzigingen in het gedrag van economische actoren en van de economische en financiële globalisering in het algemeen.

Cependant, les faillites spectaculaires qu'ont connues par exemple Enron ou WorldCom ont montré que le système financier perturbe le comportement des agents économiques.
Maar opvallende faillissementen als die van Enron en WorldCom laten zien hoezeer het financieel systeem negatief inwerkt op de gedragingen van het bedrijfsleven.