Vertaling van "Rendement optimal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

efficacité optimale | rendement optimal
optimale efficiëntie

point optimal de fonctionnement | réglage électrique optimal
optimale instelling van het boogvermogen | optimale instelling van stroom | spanning en cosphi

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]
landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]

rendement des emprunts publics | rendement des obligations d'État | rendement des obligations souveraines
rendement op overheidsobligaties

productivité du travail [ rendement type ]
arbeidsproductiviteit [ arbeidsproduktiviteit | standaardopbrengst ]

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
prestatieloon [ prestatiebeloning | stukloon | vergoeding naar prestatie ]

intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu
bemiddelen om ondermaatse nutritionele status van individuen te verbeteren | bemiddelen om ondermaatse voedingsstatus van individuen te verbeteren

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures
verbetering van gewasopbrengst onderzoeken

gérer le rendement
opbrengsten beheren | rendementen beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Découpe de pièces suivant un patron ou un plan de découpe, selon la quantité désirée et les exigences de sécurité, en vue d'un rendement optimal du tissu ou des autres matériaux.
Het uitsnijden of uitknippen van de gewenste patroononderdelen volgens het knippatroon of snijplan, conform de gevraagde kwantiteit en kwaliteitsvereisten en met een maximaal rendement van de stof of andere materialen.

— Pour éviter d'abîmer une peau saine et pour obtenir un rendement optimal lors d'une épilation au laser ou d'une photoépilation, il est conseillé d'éviter la lumière du soleil, le « bronzage sans soleil », les accélérateurs de bronzage et le banc solaire trois à six semaines avant le traitement.
— Om beschadiging van een gezonde huid te voorkomen en een optimaal rendement te verkrijgen, wordt bij een behandeling met de laser of lichttherapie aangeraden drie tot zes weken vóór de behandeling zonlicht, « bruinen zonder zon », bruinversnellers en zonnebank te vermijden.

Cette idéologie est fondamentalement différente de l'idéologie de l'agriculteur, qui espère un rendement optimal des terres.
Het is een fundamenteel andere ideologie dan die van de landbouwer, die op een optimale opbrengst van het land hoopt.

2. Estime-t-elle également que les anciens membres des UCT manquent d'expérience dans la recherche pour assurer un rendement optimal à la SIC ?
2. Deelt ze de visie dat voormalige UCT-leden onvoldoende onderzoekservaring hebben om optimaal te renderen bij de SCI?

Il s'agira sans aucun doute d'un outil de travail très adéquat, même si, ici aussi, seul un personnel qualifié permet d'en obtenir un rendement optimal.
Het wordt ongetwijfeld een zeer adequaat werkinstrument, ook hier geldt de regel dat slechts met meer gekwalificeerd personeel een maximaal rendement kan behaald worden.

4° étude d'installation : examen des possibilités visant à optimiser l'/les installation(s) existante(s) ou pour le placement d'une nouvelle installation optimale, en combinaison avec des parties existantes ou non, pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire et des possibilités optimales relatives à l'application de chauffe-eau solaires et de pompes thermiques et, le cas échéant, d'autres applications énergétiques durables, en vue d'un rendement optimal;
4° installatiestudie : onderzoek van de mogelijkheden tot optimalisatie van de bestaande installatie(s) of voor de plaatsing van een optimale nieuwe installatie, al dan niet gecombineerd met bestaande onderdelen, voor verwarming en de productie van sanitair warm water en van de optimale mogelijkheden met betrekking tot de toepassing van zonneboilers en warmtepompen en desgevallend andere duurzame energietoepassingen, met het oog op een optimaal rendement;

Pour cette catégorie de personnel, des cours appropriés seront conçus de façon à leur permettre de se former pendant leur temps de travail et à pouvoir fournir un rendement optimal pour l'organisme.
Voor deze categorie personeelsleden zullen gerichte cursussen geconcipieerd worden waardoor zij zich binnen hun werktijd kunnen ontplooien en voor de organisatie optimaal kunnen renderen.

Car en effet, notre fonction de police contemporaine doit d'une part, atteindre un rendement optimal et, d'autre part, rester économiquement raisonnable et viable.
Want inderdaad onze hedendaagse politiezorg moet enerzijds naar een optimaal rendement klimmen en dient anderzijds economisch verantwoord te blijven, m.a.w. het moet betaalbaar zijn en blijven.

Le moteur doit fonctionner au point de rendement optimal indiqué dans la notice fournie par le fabricant.
De motor moet worden ingesteld op het in de aanwijzingen van de fabrikant genoemde toerental waarbij het hoogste rendement wordt geleverd.