Traduction de «Rendement par ouvrier au fond et par poste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rendement par ouvrier au fond et par poste
Ondergronds effect per man per dienst | rendement van een ondergrondse mijnwerker per dienst

rendement par poste au fond
ondergronds effect per dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fondation Biermans-Lapôtre droit des sociétés services financiers de la poste loi-programme OMNIO Fonds de traitement du surendettement magasin à grande surface chômage de longue durée sécurité sociale euro exécution du budget rayonnement ionisant Agence fédérale de contrôle nucléaire politique budgétaire chambres des métiers et négoces Région de Bruxelles-Capitale profession indépendante aéroport prestation familiale crédit à la consommation personne morale établissements scientifiques et culturels fédéraux Brussels Airport Company endettement délégation de pouvoir musique politique monétaire retraite anticipée assurance vieillesse formalité administrative mineur (ouvrier) Conseil central de l'économie Office national des pensions garantie de crédit sécurité publique accident du travail fonds budgétaire compagnie d'assurances congé payé distribution commerciale société commerciale arrêté banque centrale
Stichting Biermans-Lapôtre vennootschapsrecht financiële dienst van de post programmawet OMNIO Fonds ter bestrijding van overmatige schuldenlast grootwarenhuis langdurige werkloosheid sociale zekerheid euro uitvoering van de begroting ioniserende straling Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle begrotingsbeleid kamers van ambachten en neringen Hoofdstedelijk Gewest Brussels zelfstandig beroep luchthaven gezinsuitkering consumptief krediet rechtspersoon federale wetenschappelijke en culturele instellingen Brussels Airport Company schuldenlast delegatie van bevoegdheid muziek monetair beleid vervroegd pensioen ouderdomsverzekering administratieve formaliteit mijnwerker Centrale Raad voor het Bedrijfsleven Rijksdienst voor Pensioenen kredietgarantie openbare veiligheid arbeidsongeval begrotingsfonds verzekeringsmaatschappij betaalde vakantie commerciële distributie handelsmaatschappij besluit centrale bank

L’effet de limitation de la possibilité de gérer activement un portefeuille est difficile à évaluer. Le cas de La Poste et des gestions actives du type système de trading qui investissent dans des titres d’État en EUR est la preuve qu’il est possible d’obtenir des rendements supérieurs au rendement des fonds déposés auprès du Trésor.
De beperking op actief portefeuillebeheer is zeer moeilijk te beoordelen: het voorbeeld van La Poste en het actieve beheer van het soort trading system waarbij in eurostaatsobligaties wordt belegd, tonen aan dat een hoger rendement kan worden bereikt dan het rendement van het deposito bij de Schatkist.

aurait opté pour une gestion active de ses fonds (voir considérant 85.iv). Une gestion appropriée des fonds offrirait un meilleur rendement, comme le montrent l’expérience passée (le cas de La Poste et les gestions actives du type système de trading) et les évolutions futures.
een actieve vermogensbeheerstrategie hebben kunnen toepassen (overweging 85, onder iv); een gepast vermogensbeheer zou een hoger rendement hebben opgebracht, zoals blijkt uit het verleden (zaak La Poste en actieve beleggingsstrategie van het trading system-type) en uit toekomstige ontwikkelingen.

Lettre de [.] du 20 janvier 2006: la banque conclut que PI aurait pu obtenir en 2005, pour les liquidités issues des comptes courants postaux, un rendement de 4 %, conforme au taux obtenu par la branche I, filiale de Poste Vita, pour la gestion de fonds d’une valeur de 6 milliards EUR.
Brief van [.] van 20 januari 2006: De bank is van mening dat PI in 2005, op de financiële middelen van de lopende rekeningen van de post, een winst zou hebben kunnen behalen van 4 %, wat overeenstemt met het behaalde resultaat op de financiële middelen van sector I van Poste Vita van 6 miljard EUR.

Art. 46. D'une part les formulaires destinés aux allocations extraordinaires de vacances étant complétés uniquement par les employeurs et d'autre part, le fonds de sécurité d'existence ignorant le montant des sommes et indemnités relatives aux travailleurs(euses) ouvriers(ères) occupés(ées) dans les entreprises du secteur, en cas de saisie sur salaire relative à un travailleur(euse) ouvrier(ère) notifiée au fonds, ce dernier renverra sous pli recommandé à la poste, dans le délai légal de quinze jours prévu par l'article 164, § 5, de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus, la déclaration de saisie reçue.
Art. 46. Aangezien enerzijds de formulieren die bestemd zijn voor de buitengewone vakantie-uitkeringen enkel door de werkgevers worden ingevuld en anderzijds het fonds voor de bestaanszekerheid niet het bedrag kent van de sommen en vergoedingen betreffende de mannelijke of vrouwelijke werknemers die zijn tewerkgesteld in de ondernemingen van de sector zal het fonds in geval van loonbeslag met betrekking tot een mannelijk of vrouwelijk lid van het werkliedenpersoneel dat aan het fonds wordt betekend de ontvangen aangifte van loonbeslag bij ter post aangetekende brief terugzenden binnen de wettelijke termijn van vijftien dagen, die is vastgelegd door artikel 164, § 5, van het uitvoeringsbesluit van het Wetboek van de inkomstenbelastingen.

Ce poste comprend pour l'assurance-vie, d'une part, les placements en fonction de la valeur desquels est déterminé la valeur ou le rendement de contrats liés à un fonds d'investissement et, d'autre part, les placements affectés à la couverture des engagements qui sont déterminés par référence à un indice.
Deze post omvat voor de levensverzekeringsbranche, enerzijds, de beleggingen waarvan de waarde bepalend is voor de waarde of het rendement van overeenkomsten die aan een beleggingsfonds gekoppeld zijn en, anderzijds, de beleggingen die ter dekking dienen van verplichtingen die op grond van een indexcijfer worden bepaald.

2005/2006-0 Reprise de la discussion : Vieillissement de la population.- Croissance économique.- Prépension.- Réduction des charges.- Fixation du niveau des salaires.- Statut des ouvriers et des employés.- Discipline des allocataires.- Scission de la politique de l'emploi.- Mobilité.- Chemins de fer.- RER.- Politique aéroportuaire.- Survol des zones peuplées.- Participations publiques.- Entreprises publiques autonomes.- La Poste.- Belgacom.- Age de la pension.- Dette publique.- Syndicats.- Fonds de vieillissement.- Refinancement de la sécurité sociale.- Dépenses de santé.- Sécurité d'existence.- Etat de droit.- Criminalité.- Mondialisation.- Terrorisme.- Sécurité de l'Etat.- Police.- Adhésion de la Turquie à l'Union européenne.- Victimes d'actes intentionnels de violence.- Partenaires sociaux.- Débat sur la fin de carrière.- Marché du travail flexible.- Energie.- Règlement européen REACH.- Electrabel.- Drogues.- ASTRID.- Déclaration libératoire unique (DLU).- Epargne-pension.- Directive européenne sur l'épargne.
2005/2006-0 Hervatting van de bespreking : Vergrijzing.- Economische groei.- Brugpensioen.- Lastenverlaging.- Loonvorming.- Arbeiders- en bediendenstatuut.- Disciplinering van uitkeringsgerechtigden.- Splitsing van het werkgelegenheidsbeleid.- Mobiliteit.- Spoor.- GEN.- Luchthavenbeleid.- Overvliegen van bevolkte zones.- Overheidsparticipaties.- Autonome overheidsbedrijven.- De Post.- Belgacom.- Pensioenleeftijd.- Overheidsschuld.- Vakbonden.- Zilverfonds.- Herfinanciering van de Sociale Zekerheid.- Uitgaven voor de gezondheidszorg.- Bestaanszekerheid.- Rechtsstaat.- Criminaliteit.- Globalisering.- Terrorisme.- Staatsveiligheid.- Politie.- Toetreding van Turkije tot de Europese Unie.- Slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.- Sociale partners.- Eindeloopbaandebat.- Flexibele arbeidsmarkt.- Energie.- Europese verordening REACH.- Electrabel.- Drugs.- ASTRID.- Eenmalige bevrijdende aangifte (EBA).- Pensioensparen.- Europese spaarrichtlijn.