L'article 6 de la loi d'approbation de la Convention prévoit, dès lors, que l'administration fiscale belge peut établir un impôt sur la base de renseignements fournis par l'autorité compétente des États-Unis dans le cadre de l'article 25 de la Convention et obtenus par celle-ci auprès d'établissements bancaires situés en dehors du territoire de la Belgique.
Artikel 6 van de goedkeuringswet van de Overeenkomst bepaalt bijgevolg dat de Belgische belastingadministratie een belasting kan vestigen op basis van inlichtingen die in het kader van artikel 25 van de Overeenkomst zijn verstrekt door de bevoegde autoriteit van de Verenigde Staten en die door deze zijn verkregen bij bankinstellingen die gevestigd zijn buiten het grondgebied van België.