Traduction de «Repliement de la tropopause » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épisode de plissement de la tropopause | épisode de repliement de la tropopause
plooiingsepisode van de tropopauze

plissement de la tropopause | repliement de la tropopause
plooiing van de tropopauze

repliement de la protéine | repliement des protéines | repliement d'une protéine | repliement protéique
vouwing van eiwitten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette norme tient bien compte du risque d’écrasement des doigts lors du repliement du produit mais pas lors de son ouverture.
Deze norm houdt wel rekening met verpletteringsgevaar van vingers tijdens het toeplooien van het product, maar niet tijdens het openplooien.

Lorsque l’on traite des signaux analogiques, il faut veiller à l’atténuation d’amplitude introduite par le filtre et à la fréquence d’échantillonnage pour éviter les erreurs de repliement, les déphasages et les retards dus au filtrage.
Bij de voorbereiding van analoge signalen moet rekening worden gehouden met de demping van de filteramplitude en met de bemonsteringssnelheid om aliasingfouten te vermijden, alsook ook met filterfaseachterstanden en reactietijden.

Pour éviter les erreurs de repliement, qui sont impossibles à corriger, il faut faire subir aux signaux analogiques un filtrage approprié avant l’échantillonnage et la numérisation.
Om niet-corrigeerbare aliasingfouten te vermijden, moeten vóór de bemonstering en digitalisering de analoge signalen naar behoren worden gefilterd.

L’ordre des filtres anti-repliement doit être égal ou supérieur à 4 et l’intervalle de fréquences fmax considéré doit être compris entre 0 Hz et 30 Hz.
De anti-aliasingfilters moeten van orde 4 of hoger zijn en het relevante gegevensgebied fmax moet tussen 0 en 30 Hz liggen.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».
fN = de Nyquist- of cutoff-frequentie.

à la fréquence égale à la moitié de la fréquence d’échantillonnage (c'est-à-dire la fréquence de Nyquist ou «de repliement»), les amplitudes des différentes composantes fréquentielles du signal et du bruit sont réduites à une valeur inférieure à la résolution du système.
als de helft van de bemonsteringsfrequentie (d.w.z. de Nyquist- of „vouw”-frequentie) is bereikt, de magnituden van alle frequentiecomponenten van signaal en geluid worden gereduceerd tot minder dan de systeemresolutie.