Traduction de «Respirateur d’anesthésie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

respirateur d’anesthésie
beademingsapparaat voor anesthesie

respirateur d'anesthésie
anesthesie-ventilator

anesthésie de Meltzer | anesthésie intratrachéale | anesthésie par insufflation | anesthésie par intubation par pulvérisation | narcose par intubation
insufflatie-anesthesie | intubatie om narcose toe te dienen

anesthésie caudale | anesthésie épidurale | anesthésie péridurale | anesthésie sacrée
epidurale anaesthesie | epidurale anesthesie

anesthésie | anesthésie-réanimation
anesthesie | anesthesiologie

Dépendance envers un respirateur
afhankelijkheid van respirator

réaliser une anesthésie locale dans des procédures dentaires
lokale anesthesie toedienen bij tandheelkundige ingrepen | plaatselijke verdoving toedienen bij tandheelkundige ingrepen

commander des fournitures pour les services d’anesthésie
producten voor anesthetische diensten bestellen

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

enregistreur d’anesthésie automatisé
geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne saurait donc exclure qu'en raison des effets verticaux de l'entreprise commune, sa position dominante pour les appareils d'anesthésie et les respirateurs puisse être renforcée.
Het kan niet worden uitgesloten dat, als gevolg van de verticale effecten van de gemeenschappelijke onderneming, de machtspositie van de onderneming met betrekking tot anesthesie- en ventilatie-uitrusting versterkt zou worden.

6. Le comité consultatif est d'accord avec la Commission pour considérer que la série d'engagements proposés par les parties en ce qui concerne la cession de toute la division "Life Support Systems" (LSS) de Siemens sont suffisants pour résoudre les problèmes de concurrence sur les marchés nationaux des respirateurs et les marchés nationaux des appareils d'anesthésie, tels qu'ils sont décrits aux points 3 et 4.
6. Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de door de partijen aangegane verbintenissen inzake de verkoop van de volledige afdeling "Life Support Systems" (LSS) van Siemens, voldoende zijn om de concurrentieproblemen uit de weg te ruimen op de nationale markten van ventilatie-uitrusting voor dringende zorgen en de nationale markten van anesthesie-uitrusting, zoals beschreven in punten 3 en 4.

iv) la définition du marché des accessoires pour respirateurs et des accessoires pour appareils d'anesthésie peut rester ouverte.
iv) de omschrijving van de markt van accessoires voor ventilatie-uitrusting en van accessoires voor anesthesie-uitrusting kan worden opengelaten.

5. Le comité consultatif est d'accord avec la Commission pour considérer que l'opération, en raison de ses effets verticaux (verrouillage des marchés), soulève des doutes sérieux quant au fait que l'entreprise commune pourrait acquérir une position dominante pour les moniteurs de surveillance à la fois au niveau de l'EEE et dans les États membres où elle obtiendrait une position dominante pour les appareils d'anesthésie ou les respirateurs.
5. Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat er aanleiding is tot ernstige bezorgdheid wegens de verticale effecten (afscherming van de markt) van de transactie, en dat de gezamenlijke onderneming een machtspositie zou verwerven met betrekking tot patiëntenmonitors, zowel op het niveau van de EER als in die lidstaten waarin de gezamenlijke onderneming een machtspositie zou verwerven op het gebied van anesthesie- of ventilatie-uitrusting.