Vertaling van "Responsable sécurité sanitaire en agroalimentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

responsable qualité sécurité environnement en agroalimentaire | responsable sécurité sanitaire en agroalimentaire
consulent voedselveiligheid | specialist kwaliteit & voedselveiligheid | kwaliteitsmedewerker voedingssector | specialist voedselveiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AGROALIMENTAIRE | INSPECTION DES ALIMENTS | PRODUIT ALIMENTAIRE | RISQUE SANITAIRE | SANTE PUBLIQUE | COUTUMES ET TRADITIONS | SECURITE ALIMENTAIRE
LANDBOUW EN VOEDING | KEURINGSDIENST VAN WAREN | VOEDINGSPRODUCT | GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID | VOLKSGEZONDHEID | GEBRUIKEN EN TRADITIES | VOEDSELVEILIGHEID

La stratégie prend en compte la compétence et les responsabilités spécifiques de chacun des membres du système pour organiser une communication coordonnée, cohérente et transparente à l'intention des citoyens, à savoir la personne responsable de la communication dans le domaine de l'évaluation des risques pour la santé publique au sein de la Commission et la personne responsable de la communication au sein du comité de sécurité sanitaire.
In de strategie wordt rekening gehouden met de bevoegdheid en de specifieke verantwoordelijkheden van elk lid van het systeem, te weten de voor de communicatie verantwoordelijke op het gebied van de analyse van risico's voor de volksgezondheid bij de Commissie en de verantwoordelijke voor communicatie in het Gezondheidsbeveiligingscomité, om een gecoördineerde, coherente en transparante mededeling op te stellen voor de bevolking.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui un «paquet» de mesures visant à un meilleur respect des normes de santé et de sécurité sanitaire dans l’ensemble de la filière agroalimentaire.
De Europese Commissie heeft vandaag een pakket maatregelen goedgekeurd om de handhaving van de gezondheids- en veiligheidsnormen doorheen de voedselketen te verbeteren.

Quels sont les services responsables : les services portuaires, l'Inspection du travail (fédérale), l'Inspection sanitaire, l'Inspection de l'environnement (flamande), le Service de gestion des risques (fédéral) ou l'Agence (fédérale) pour la sécurité de la chaîne alimentaire ?
Welke diensten zijn hiervoor verantwoordelijk : de havendiensten, de Arbeidsinspectie (federaal), de Gezondheidsinspectie, de Milieu-inspectie (Vlaams), de Dienst risico-beheersing (federaal), of inmiddels het Federaal Voedselagentschap ?

Faire mieux connaître, au niveau national, les documents normatifs importants adoptés à l’échelle internationale, en l’occurrence l’accord d’atelier ISO 15793:2011 du Comité européen de normalisation (CEN) sur la gestion des risques biologiques en laboratoire, ainsi que les normes ISO 15189:2007 Laboratoires d’analyses de biologie médicale - Exigences particulières concernant la qualité et la compétence, ISO 15190:2003 Laboratoires de médecine - Exigences pour la sécurité, ISO/IEC 17025:2005 Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnage et d’essais, ISO 9001:2008 Systèmes de management de la qualité - Exigences, et ISO 14001:2004 Systèmes de management environnemental - Exigences et lignes directrices pour son utilisation, en faisant appel aux responsables nationaux en matière de politique sanitaire ainsi qu’à la direction et au personnel des laboratoires, qui sont encouragés à œuvrer pour une culture de la sûreté et de la sécurité biologiques transparente et responsable et pour des systèmes de qualité dans les laboratoires.
Overal in de landen de bekendheid met toepasselijke internationaal overeengekomen normatieve documenten vergroten, namelijk de ISO 15793:2011: Managementnorm voor biorisico’s in het laboratorium van de Europese Commissie voor normalisatie (CEN), ISO 15189:2007 Medische laboratoria — Bijzondere eisen voor kwaliteit en competentie, ISO 15190:2003 Klinische laboratoria — Eisen voor veiligheid, ISO/IEC 17025:2005 Algemene eisen voor de bekwaamheid van beproevings- en kalibratielaboratoria, ISO 9001:2008 Kwaliteitsmanagementsystemen — Eisen alsmede ISO 14001:2004 Milieumanagementsystemen — Eisen met richtlijnen voor gebruik; daarbij worden de nationale beleidsmakers op volksgezondheidsgebied en de laboratoriummanagers en het laboratoriumpersoneel betrokken, die worden aangespoord zich in te zetten voor een transparante en verantwoordingsplichtige cultuur van bioveiligheid en biobeveiliging en systemen voor laboratoriumkwaliteit.

2. estime que les responsables politiques devraient disposer de données scientifiques plus précises, actualisées et complètes afin de faire des choix éclairés; partage, dès lors, l’avis du Conseil européen, selon lequel le potentiel européen pour une extraction et une utilisation durables du gaz de schiste et du schiste bitumineux ne mettant pas en péril la disponibilité et la qualité des ressources en eau devrait être évalué et cartographié de façon à permettre un renforcement de la sécurité d’approvisionnement; se félicite des évaluations réalisées par les États membres et les encourage à poursuivre leurs travaux, et demande à la Commission de contribuer à évaluer le potentiel des réserves de gaz et de schiste bitumeux dans l’Union européenne en rassemblant les résultats des évaluations des États membres et ceux des projets d’exploration, et en analysant et évaluant les aspects économiques, énergétiques, environnementaux et sanitaires de la production intérieure de gaz de schiste;
2. is van mening dat beleidsmakers over nauwkeurigere, actuelere en uitgebreidere wetenschappelijke gegevens zouden moeten beschikken, teneinde hen in staat te stellen weloverwogen keuzes te maken; deelt derhalve de mening van de Europese Raad dat het Europese potentieel voor een duurzame winning en een duurzaam gebruik van schaliegas- en schalieoliebronnen die de beschikbaarheid en kwaliteit van waterbronnen niet in gevaar brengen, beoordeeld en in kaart gebracht zou moeten worden, teneinde de continuïteit van de voorziening te kunnen verbeteren; verwelkomt de door de lidstaten gemaakte beoordelingen en moedigt hen aan hun desbetreffende werkzaamheden voort te zetten, en verzoekt de Commissie om bij te dragen aan de beoordeling van het potentieel van schaliegas- en schalieoliereserves in de EU door de resultaten te verzamelen van de beoordelingen door de lidstaten en de beschikbare resultaten van verkenningsprojecten, alsook door het analyseren en evalueren van de industriële, economische, energie-, milieu- en gezondheidsaspecten van interne schaliegasproductie;

1. est convaincu que l'utilisation des nanomatériaux devrait répondre à des besoins réels chez les citoyens et que leurs avantages ne doivent être exploités que de façon sûre et responsable s'inscrivant dans un cadre réglementaire et politique (législation et autres dispositions) qui traite de façon explicite les applications existantes et à venir des nanomatériaux, ainsi que la racine des éventuels problèmes sanitaires, environnementaux et de sécurité qu'ils peuvent soulever;
1. is ervan overtuigd dat het gebruik van nanomaterialen een reactie dient te zijn op de werkelijke behoeften van de burgers en dat voordelen ervan uitsluitend op veilige en verantwoorde wijze dienen te worden verwezenlijkt binnen een helder regelgevings- en beleidskader (wetgevende en andere bepalingen), waarin bestaande en verwachte toepassingen van nanomaterialen, en de aard zelf van eventuele gezondheids-, milieu- en veiligheidsproblemen uitdrukkelijk worden aangepakt;

1. est convaincu que l'utilisation des nanomatériaux devrait répondre à des besoins réels chez les citoyens et que leurs avantages ne doivent être exploités que de façon sûre et responsable s'inscrivant dans un cadre réglementaire et politique (législation et autres dispositions) qui traite de façon explicite les applications existantes et à venir des nanomatériaux, ainsi que la racine des éventuels problèmes sanitaires, environnementaux et de sécurité qu'ils peuvent soulever tout au long de leur cycle de vie;
1. is ervan overtuigd dat het gebruik van nanomaterialen een reactie dient te zijn op de werkelijke behoeften van de burgers en dat de gunstige gevolgen ervan uitsluitend op veilige en verantwoorde wijze kunnen worden verwezenlijkt binnen een helder regelgevings- en beleidskader (wetgevende en andere bepalingen) , waarin bestaande en verwachte toepassingen van nanomaterialen, en de aard zelf van eventuele gezondheids-, milieu- en veiligheidsproblemen tijdens de gehele levenscyclus uitdrukkelijk worden aangepakt;

En ce qui concerne la sécurité nucléaire, les autorités nationales compétentes sont responsables de la mise en œuvre des règlementations communautaires, comme le stipule le titre II, chapitre 3, du traité Euratom sur la protection sanitaire, indépendamment de toute restructuration financière interne à l’industrie.
Inzake nucleaire veiligheid zijn de bevoegde nationale autoriteiten verantwoordelijk voor de uitvoering van de communautaire regelgeving zoals uiteengezet in de tweede titel, hoofdstuk 3, van het Euratom-verdrag inzake gezondheid en veiligheid, ongeacht enige interne financiële herstructurering in de bedrijfstak.

8. FAIT OBSERVER que le Comité de sécurité sanitaire a été créé le 28 octobre 2001 par les ministres de la santé et le membre de la Commission responsable de la santé et de la protection des consommateurs afin de servir d'organe informel de coopération et de coordination, et que ce comité est composé de hauts représentants accrédités des ministres de la santé des États membres et de la Commission européenne.
8. NEEMT ER NOTA VAN dat de ministers van Volksgezondheid en het voor volksgezondheid en consumentenbescherming bevoegde lid van de Europese Commissie op 28 oktober 2001 het Gezondheidsbeveiligingscomité hebben opgericht als informeel samenwerkings- en coördinatieorgaan; dat het Gezondheidsbeveiligingscomité bestaat uit hooggeplaatste vertegenwoordigers van de ministers van Volksgezondheid van de lidstaten, en van de Europese Commissie.