Vertaling van "Ressource complémentaire fondée sur le PNB " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource complémentaire fondée sur le produit national brut
aanvullende middelenbron op BNP-basis

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

ressources propres fondées sur le PNB/RNB
BNP/BNI-middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La " quatrième ressource " est une ressource complémentaire fondée sur le PNB des 15 États membres.
De " vierde inkomstenbron " is een aanvullende bron die steunt op het BNP van de 15 lidstaten.

2. Les inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, de la ressource complémentaire fondée sur le revenu national brut et, le cas échéant, des contributions financières peuvent être ajustées conformément au règlement (CE, Euratom) no 1150/2000.
2. De boekingen van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde, bvan de aanvullende middelen op basis van het bruto nationaal inkomen en, in voorkomend geval, van de financiële bijdragen kunnen worden aangepast overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000.

2. Les inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, de la ressource complémentaire fondée sur le produit national brut (PNB) et, le cas échéant, des contributions financières peuvent être ajustées conformément au règlement cité au paragraphe 1.
2. De boekingen van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde, de aanvullende middelen op basis van het bruto nationaal product (BNP) en, in voorkomend geval, de financiële bijdragen kunnen worden aangepast overeenkomstig de in lid 1 genoemde verordening.

(3) Cette situation n'affecte pas les procédures convenues pour la détermination de la ressource propre fondée sur le PNB.
(3) Dit is niet van invloed op de procedures die zijn overeengekomen voor de vaststelling van de BNP-middelen.

La prise en charge du FED par le système des "ressources propres", dans l'immédiat, signifie une augmentation du niveau de ressources propres, financée à partir de la ressource complémentaire fondée sur le PNB.
Als het EOF via het systeem van de "eigen middelen" wordt bekostigd, betekent dat dat de eigen middelen op korte termijn moeten worden verhoogd via een aanvullende bron die gebaseerd is op het BNP.

4.138. La «quatrième ressource propre» ou «ressource fondée sur le PNB» créée par la décision du Conseil du 24 juin 1988 relative au système des ressources propres des Communautés constitue un transfert courant versé par les administrations publiques de chaque État membre aux institutions de l'Union européenne.
4.138. De BNP-afdracht aan de Europese Unie, ingesteld bij het besluit van de Raad van 24 juni 1988 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen, is een inkomensoverdracht van de overheid van iedere Lid-Staat aan de Instellingen van de Europese Unie.

Le rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, de la ressource complémentaire fondée sur le produit national brut (PNB), et, le cas échéant, des contributions financières intervient conformément à l'article 10 paragraphe 3 alinéas 3 et 4 du règlement cité ci-dessus.
Aanpassing van de boekingen van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde, van de aanvullende middelenbron op BNP-basis, en, in voorkomend geval, van de financiële bijdragen vindt plaats overeenkomstig artikel 10, lid 3, derde en vierde alinea, van bovengenoemde verordening.