Traduction de «Ressources énergétiques épuisables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ressources énergétiques épuisables | ressources énergétiques non renouvelables
niet-hernieuwbare energiebronnen

ressource énergétique [ ressource en combustible ]
energievoorraad [ brandstofvoorraad ]

ressources énergétiques autochtones | ressources énergétiques domestiques
binnenlandse energiebron | eigen energiebron | inheemse energiebron

ressources d'énergie | ressources énergétiques
energiebronnen | energiehulpbronnen

épuisement des ressources
uitputting van hulpbronnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée souhaite savoir si le Conseil a discuté d'une date possible de l'épuisement total des ressources énergétiques (des spécialistes citent 2010, 2025 ou 2050).
De volksvertegenwoordigster wenst te weten of de Raad gediscussieerd heeft over een mogelijke datum waarop de energiebronnen volledig uitgeput zullen zijn (deskundigen stellen 2010, 2025 of 2050 voorop).

Bien qu'avec les technologies actuelles, l'industrie soit proche de ses limites, toutes les usines n'ont pas épuisé leur potentiel d'amélioration des performances énergétiques ou de l'utilisation efficace des ressources sur la base des technologies existantes.
Hoewel de industrie met de huidige technologie de grenzen bijna heeft bereikt, hebben niet alle vestigingen alle opties gebruikt om op basis van de bestaande technologie zuiniger om te springen met energie of grondstoffen.

Les critères visent à favoriser une réduction des dommages ou des risques environnementaux liés à l’utilisation d’énergie (réchauffement planétaire, acidification, épuisement des sources énergétiques non renouvelables) grâce à une diminution de la consommation d’énergie, ainsi qu’une réduction des dommages environnementaux liés à l’utilisation des ressources naturelles et une réduction des dommages environnementaux liés à l’utilisation de substances dangereuses grâce à une moindre utilisation de ces substances.
De criteria hebben in het bijzonder tot doel milieuschade of -risico’s gerelateerd aan het gebruik van energie (opwarming van de aarde, verzuring, uitputting van niet-hernieuwbare energiebronnen) te beperken door vermindering van het energieverbruik, vermindering van milieuschade gerelateerd aan het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en vermindering van milieuschade gerelateerd aan het gebruik van gevaarlijke stoffen door het gebruik van dergelijke stoffen te verminderen.

Ma deuxième remarque est que les prédictions sur lesquelles le rapport se fonde, et qui consistent à considérer que les ressources énergétiques traditionnelles sont au bord de l'épuisement et que le changement climatique aura des conséquences redoutables pour l'homme, sont discutables.
Mijn tweede punt is dat de voorspellingen waarop het verslag is gebaseerd, namelijk dat conventionele energiebronnen binnenkort uitgeput zullen zijn en dat klimaatverandering een verwoestend effect zal hebben op de mens, discutabel zijn.

Dès le départ, ce rapport indique que: a) «les ressources énergétiques traditionnelles sont au bord de l'épuisement»
Meteen aan het begin van de toelichting wordt gezegd dat: a) conventionele energiebronnen bijna uitgeput zijn

Les ressources énergétiques traditionnelles sont au bord de l'épuisement, tandis que notre dépendance à l'égard des importations s'accroît et que le climat se modifie, ce qui, de l'avis des chercheurs, aura des conséquences redoutables pour les habitants des pays industrialisés comme des pays en développement.
De conventionele energiebronnen zijn bijna uitgeput en we worden steeds meer afhankelijk van invoer en klimaatveranderingen. Onderzoekers voorspellen dat dit vreselijke gevolgen zal hebben voor zowel de geïndustrialiseerde wereld als de ontwikkelingslanden.

53. demande à la Commission d'élaborer un document prévoyant la promotion des sources d'énergie renouvelables, des recherches dans ce domaine et le développement de ces sources d'énergie, et reconnaissant qu'il s'agit d'une nécessité absolue, si l'on veut garantir un approvisionnement énergétique durable même après l'épuisement prévisible des ressources énergétiques fossiles;
53. verzoekt de Commissie een verdrag uit te werken inzake bevordering van onderzoek naar en ruimere toepassing van duurzame vormen van energie, waarin wordt erkend dat deze onbeperkt noodzakelijk zijn, als wij een bestendige energieaanvoer wensen te waarborgen ook voor de tijd dat de fossiele energiebronnen waarschijnlijk op zijn;

53. demande à la Commission d'élaborer un document prévoyant la promotion des sources d'énergie renouvelables, des recherches dans ce domaine et le développement de ces sources d'énergie et reconnaissant qu'il s'agit d'une nécessité absolue si l'on veut garantir un approvisionnement énergétique durable même après l'épuisement prévisible des ressources énergétiques fossiles;
53. verzoekt de Commissie ter bevordering van, onderzoek naar en ruimere toepassing van duurzame vormen van energie een verdrag op te stellen waarin wordt erkend dat deze onbeperkt noodzakelijk zijn, als wij een bestendige energieaanvoer wensen te waarborgen ook voor de tijd dat de fossiele energiebronnen waarschijnlijk op zijn;

La demande énergétique ne cesse de croître et ce besoin n'est pas sans répercussion sur les ressources énergétiques naturelles qui s'épuisent de plus en plus.
De vraag naar energie blijft stijgen en dat heeft zijn weerslag op de natuurlijke energiebronnen, die gaandeweg uitgeput geraken.