Traduction de «Retoucher des vêtements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retoucher des vêtements
kleding vermaken | kleding verstellen

responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements
afdelingscheffin verkoop kinderkleding | winkelier dameskleding | afdelingscheffin verkoop kleding allround | manager kledingwinkel

vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]
kledingstuk [ confectieartikel | confectiekleding | kledingartikel | werkkleding ]

vêtement antithermique | vêtement de protection contre la chaleur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | vêtement de protection thermique
beschermende kleding tegen hitte en vuur | beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | hittewerende kledij | warmte-isolerende kledij

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerker beschermkledij | productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerkster beschermkledij

vêtement de travail spécial | vêtement protecteur | vêtements de travail spéciaux | vêtements protecteurs
beschermende kleding

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

aptitude à la retouche | aptitude aux retouches
retoucheerbaarheid

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle d'« operator retouche kleding- en confectieartikelen » (opérateur en retouches de vêtements et d'articles de confection)
5 DECEMBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie operator retouche kleding- en confectieartikelen

- Le travail de l'opérateur en retouches de vêtements et d'articles de confection varie selon les retouches à exécuter.
- Het werk van de operator retouche kleding- en confectieartikelen varieert volgens de uit te voeren retouche.

Article 1 . La qualification professionnelle d'« operator retouche kleding- en confectieartikelen » (opérateur en retouches de vêtements et d'articles de confection), insérée au niveau 4 de la structure flamande des certifications, est reconnue.
Artikel 1. De beroepskwalificatie van operator retouche kleding- en confectieartikelen, ingeschaald op niveau 4 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend.

Description de la qualification professionnelle d'opérateur en retouches de vêtements et d'articles de confection (h/f) (CP017) telle que mentionnée à l'article 1
Beschrijving van de beroepskwalificatie van operator retouche kleding- en confectieartikelen (m/v) (BK0137) als vermeld in artikel 1

- personnel chargé des retouches simples, de remise en plis, de repassage des articles textiles et des vêtements;
- personeel gelast met eenvoudige retouches, vouwen en/of strijken van textielartikelen en kledingstukken;

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif MULIERIS en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de l'atelier textile, notamment la décoration intérieure et la confection de vêtements et retouches.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk MULIERIS als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van het textielatelier, met name binnenhuisdecoratie en de confectie en de herstelling van kleding.

- stoppage, remaillage, réparation et retouches de vêtements,
- Stoppen, verstellen, repareren en veranderen van kleding