Vertaling van "Retour au menu initial " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retour au menu de base | retour au menu initial | retour au menu principal
terugkeer naar het hoofdmenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Nyssens propose le retour au texte initial voté par le Sénat.
Mevrouw Nyssens stelt voor terug te keren naar de oorspronkelijk door de Senaat goedgekeurde tekst.

Par rapport au point de vue défendu par M. Vandenberghe, l'intervenant ne voit pas pourquoi le retour au texte initial de la proposition de révision devrait donner lieu à une réflexion sur la question d'une régionalisation partielle et interne de la Cour des comptes.
Wat het standpunt van de heer Vandenberghe betreft, ziet spreker niet in waarom de terugkeer naar de oorspronkelijke tekst tot herziening aanleiding moet geven tot reflectie over het probleem van een gedeeltelijke en interne regionalisering van het Rekenhof.

La Belgique participe à, ou coordonne des programmes multilatéraux de coopération entre états-membres et états associés, comme EURLO (officiers de liaison communs travaillant sur le retour), EURINT (approches communes sur l'identification et le retour), ERIN (initiatives communes d'assistance et de réintégration liés au retour volontaire et au retour forcé).
België neemt deel aan, of coördineert, multilaterale samenwerkingsprogramma's tussen lidstaten en geassocieerde staten, zoals EURLO (gemeenschappelijke verbindingsofficieren die zich met de terugkeer bezighouden), EURINT (gemeenschappelijke aanpak voor de identificatie en de terugkeer), ERIN (gemeenschappelijke bijstands- en reïntegratieinitiatieven die verbonden zijn met de vrijwillige terugkeer en de gedwongen terugkeer).

Toute initiative que amène à une meilleure coopération avec les pays tiers en matière d'identification et du retour, tout en respectant les droits de chaque migrant, doit être soutenue et la Belgique y participera activement.
Elk initiatief dat op het gebied van de identificatie en de terugkeer tot een betere samenwerking met de derde landen leidt, en tegelijkertijd de rechten van de migranten respecteert, moet ondersteund worden. België zal actief deelnemen aan dergelijke initiatieven.

En revanche, l'arrêté royal supprime la possibilité de transfert à partir du 18 janvier 2013, sauf si l'intéressé démissionne de son service initial et abandonne son droit à un retour éventuel.
Het koninklijk besluit daarentegen schaft de mogelijkheid van overplaatsing af vanaf 18 januari 2013, tenzij de betrokkene ontslag neemt in zijn oorspronkelijke dienst en er achteraf dus ook niet kan terugkeren.

S'il s'avère qu'un militaire a encore besoin d'aide après son retour, un suivi lui sera prodigué à l'initiative soit du militaire concerné, soit de la chaîne médicale, aussi longtemps que la nécessité s'en fera sentir.
Als zou blijken dat een militair nog steun nodig had na zijn terugkeer, zou er op initiatief van de betrokken militair of van de medische keten voor een opvolging gezorgd worden zolang dat nodig is.

2. Des initiatives vont-elles être prises au niveau européen pour augmenter le nombre de retour vers le Pakistan?
2. Zijn er op Europees niveau initiatieven gepland om ervoor te zorgen dat er meer personen terugkeren naar Pakistan?

2. Comme les années précédentes, un crédit de 300 000 francs est accordé pour couvrir les menues dépenses de toute nature liées aux initiatives d'accompagnement pour la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes au département.
2. Zoals voorgaande jaren werd aan het ministerie van Buitenlandse Zaken een krediet van 300 000 frank toegekend om kleine kosten te dekken die voortvloeien uit initiatieven ter bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.