Traduction de «Retraitement du combustible irradié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retraitement du combustible | retraitement du combustible irradié | traitement du combustible irradié
herwerking | opnieuw verwerken | recycleren | terugwinnen

retraitement de combustibles irradiés | retraitement de combustibles nucléaires irradiés
opwerking van bestraalde splijtstoffen

retraitement | retraitement du combustible | traitement du combustible irradié
opwerken van splijtstof

combustible irradié
stralingsbrandstof

retraitement du combustible
opwerking van de splijtstof

combustible nucléaire irradié enrichi
verrijkte bestraalde kernbrandstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la résolution adoptée par la Chambre des Représentants le 22 décembre 1993, la Belgique a suspendu le retraitement des combustibles irradiés et depuis lors, après avoir été extraits des réacteurs, les assemblages de combustibles irradiés sont provisoirement stockés sur les sites des centrales nucléaires de Doel et de Tihange.
Ter uitvoering van de resolutie van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 22 december 1993 heeft België de opwerking van bestraalde splijtstoffen opgeschort. Sinds de inwerkingtreding van de resolutie worden de gebruikte kernbrandstofelementen, na ontlading uit de reactoren, voorlopig opgeslagen op de sites van de kerncentrales van Doel en Tihange.

La firme Belgonucleaire utilise du plutonium provenant du retraitement du combustible irradié pour la fabrication du combustible MOX, qui est ensuite chargé dans des réacteurs nucléaires pour la production d'électricité.
De firma Belgonucleaire gebruikt plutonium afkomstig van de opwerking van bestraalde splijtstof voor de fabricage van MOX-splijtstof, die dan geladen wordt in kernreactoren voor de productie van elektriciteit.

« Une fois retraités, les combustibles irradiés sont à peu près quinze fois plus encombrants que non-retraités » (Audition p. 11).
« Immers, bestraalde splijtstof is, wanneer zij eenmaal is opgewerkt, vijftien keer zwaarder dan niet-opgewerkte splijtstof (hoorzitting blz. 11).

Question orale de Mme Dardenne au Vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications sur « le retraitement des combustibles irradiés et la production de plutonium ».
Mondelinge vraag van mevrouw Dardenne aan de Vice-Eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie over « de opwerking van bestraalde splijtstof en de produktie van plutonium ».

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.
Speciaal ontworpen of vervaardigde vloeistofextractors, zoals gestapelde kolommen of pulskolommen, mengers-ontmengers of centrifugale contactors voor gebruik in een fabriek voor de opwerking van bestraalde splijtstof.

Il est indiqué en page 28 du Programme national de gestion des combustibles usés et des déchets radioactifs que les déchets de catégorie C regroupent les déchets vitrifiés issus du retraitement de combustible usé des centrales nucléaires commerciales et les combustibles usés non retraités déclarés comme déchets.
Volgens het Nationaal programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval (p. 29) omvat afval van categorie C het verglaasde afval afkomstig van de opwerking van verbruikte splijtstof van de commerciële kerncentrales en ook de niet-opgewerkte verbruikte splijtstoffen die als afval worden aangegeven.

1. En application de la résolution du Parlement du 22 décembre 1993 (entérinée par le Conseil des ministres du 24 décembre 1993) relative à l'opportunité du retraitement des combustibles usés, le stockage final des déchets issus du retraitement et le stockage final direct des combustibles usés non retraités sont considérés sur le même pied.
1. Ter uitvoering van de resolutie van het Parlement van 22 december 1993 (bekrachtigd door de Ministerraad van 24 december 1993) over de opportuniteit om verbruikte splijtstof op te werken, worden de berging van opwerkingsafval en de rechtstreekse berging van niet-opgewerkte verbruikte splijtstof op voet van gelijkheid behandeld.

L'expérience PRACLAY actuellement en cours fait-elle intervenir des combustibles usés non retraités ou bien ne fait-elle usage que des déchets vitrifiés issus du retraitement de combustible usé?
Wordt het lopende PRACLAY-experiment ook met niet-opgewerkte verbruikte splijtstoffen of uitsluitend met verglaasd afval afkomstig van de opwerking van verbruikte splijtstof uitgevoerd?

Il est indiqué en page XV du plan de déchets adopté par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) en septembre 2011 qu'en cas de mise en dépôt de combustibles irradiés, des contrôles seront obligatoires après fermeture afin de prévenir tout risque.
Op pagina xv van het in september 2011 door de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) aangenomen Afvalplan staat te lezen dat er in geval van berging van bestraalde splijtstoffen na sluiting van de geologische bergingsinstallatie controles vereist zullen zijn, om elk risico te voorkomen.