Vertaling van "Revenu brut imposable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

revenu brut imposable
belastbaar brutoinkomen

revenu brut imposable annuel
bruto belastbaar jaarinkomen

revenu brut imposable du ménage
bruto belastbaar inkomen van het huishouden

revenu brut d'une ferme | revenu de l'exploitation | revenu social
bruto bedrijfsinkomsten uit landbouw | bruto landbouwkundig bedrijfsinkomen

revenu net imposable
belastbaar netto-inkomen

revenu non-imposable
niet-belastbaar inkomen

revenu imposable
belastbaar inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— les bénéficiaires dont le revenu brut imposable est inférieur au montant annuel du revenu d'intégration et qui sont, de ce fait, exonérés de l'obligation de cotiser;
— rechthebbenden met een bruto belastbaar inkomen dat lager is dan het jaarbedrag van het leefloon en die op grond daarvan vrijgesteld zijn van bijdrageplicht;

Comme l'illustre le graphique ci-dessous, le crédit d'impôt est maximal lorsque le revenu d'activité est égal à 17 610 euros (+/- 1 000 euros nets par mois) et devient nul lorsque le revenu brut imposable tend vers 27 610 euros (+/- 1 350 euros nets par mois).
Uit de grafiek hieronder blijkt dat het belastingkrediet het grootst is wanneer de activiteitsinkomsten 17 610 euro (+/- 1 000 euro netto per maand) bedragen en tot nul wordt gereduceerd als het bruto belastbaar inkomen 27 610 euro bereikt (+/- 1 350 euro netto per maand).

Sont considérés comme mandats exécutifs rémunérés: 1º les mandats de bourgmestre, d'échevin et de président d'un conseil de l'aide sociale, quel que soit le revenu y afférent; 2º tout mandat exercé au sein d'un organisme public ou privé, en tant que représentant de l'État, d'une communauté, d'une région, d'une province ou d'une commune; ­ pour autant que ce mandat confère davantage de pouvoir que la simple qualité de membre de l'assemblée générale ou du conseil d'administration de cet organisme (quel que soit le revenu y afférent) ou ­ pour autant que le revenu mensuel brut imposable y afférent atteigne un montant de [20.000 francs] [500 euros] au moins (adapté annuellement à l'évolution de l'indice des prix à la consommation).
Als bezoldigde uitvoerende mandaten beschouwd moeten worden: 1º het mandaat van burgemeester, van schepen en van voorzitter van een raad voor maatschappelijk welzijn, ongeacht het daaraan verbonden inkomen; 2º elk mandaat in een openbare of particuliere instelling uitgeoefend als vertegenwoordiger van het Rijk, van een gemeenschap of van een Gewest, van een provincie of van een gemeente ­ voor zover dat mandaat meer bevoegdheid verleent dan het loutere lidmaatschap van de algemene vergadering of van de raad van bestuur van die instelling (ongeacht het inkomen dat voornoemd mandaat oplevert), of ­ voor zover dat mandaat een maandelijks bruto belastbaar inkomen oplevert van minstens [20.000 frank] [500 euro] (jaarlijks aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen).

30° « revenu annuel global issu de l'activité professionnelle » : le revenu brut imposable issu de l'ensemble des activités professionnelles et les revenus de remplacement dans le chef d'un exploitant agricole.
30° « globaal jaarinkomen uit de beroepsactiviteit » : het bruto-belastbaar inkomen uit het geheel van de beroepsactiviteiten en de vervangingsinkomens van een landbouwbedrijfshoofd.

Dans le cas visé à l'article 4, 2°, c, sont incorporés au revenu brut imposable, s'ils sont supportés par le débiteur des revenus, les frais de copies, de sous-titrage et de doublage des films, y compris les bandes de lancement, les frais de transport desdits films à l'étranger, les droits de douane, la taxe sur les locations mobilières et les frais de transfert des redevances, ainsi que tous autres frais analogues ».
In het in artikel 4, 2°, c, vermelde geval worden kosten van kopieën, van onderschriften en van nasynchronisatie van films en van voorfilms, kosten voor vervoer van films naar het buitenland, tolgelden, belasting op roerende verhuring en transferkosten op huurgelden, zomede alle andere gelijkaardige kosten, aan het belastbare brutobedrag toegevoegd ingeval zij door de schuldenaar van de inkomsten zijn gedragen ».

28° revenu annuel global issu de l'activité professionnelle : le revenu brut imposable issu de l'ensemble des activités professionnelles et les revenus de remplacement dans le chef d'un exploitant agricole.
28° globaal jaarinkomen uit de beroepsactiviteit : het brutobelastbaar inkomen uit het geheel van de beroepsactiviteiten en de vervangingsinkomens van een landbouwbedrijfshoofd.

Une étude de la Federatie voor Vrije en Intellectuele Beroepen révèle que le revenu brut imposable moyen (avant impôt et hors charges sociales) s'élève à quelque 31 600 euros par an.
Uit een studie van de Federatie voor vrije en intellectuele beroepen blijkt dat het gemiddeld bruto belastbaar inkomen (vóór belastingen en sociale bijdragen) ongeveer 31 600 euro per jaar bedraagt.

Tous les membres du personnel notifient annuellement la nature, la durée et le revenu brut imposable de leurs activités rémunérées à une commission qui est créée à cette fin.
Alle personeelsleden melden jaarlijks de aard, de duur en het brutobelastbaar inkomen van hun bezoldigde activiteiten aan een commissie die speciaal met dit doel wordt opgericht.