Traduction de «Revêtement de façade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revêtement de façade
gevelbekleding

installer un revêtement de façade
gevelbeplating installeren | gevelbeplating plaatsen | gevelbekleding installeren | gevelbekleding plaatsen

brique de façade | brique de parement | brique de revêtement
gevelsteen | siersteen

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
coater v-riemen | coveraar v-snaren | coater v-snaren | coveraar V-riemen

piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles
baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht

revêtement de sol spécial non conducteur
speciale niet-geleidende vloerbedekking

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
bekleding voor kniehouder tijdens artroscopie

revêtement intérieur de seau
afvalzak

Arc atlantique [ façade atlantique ]
Atlantische boog [ Atlantische kust ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- connaissance du fonctionnement et de l'usage d'outils de menuisier (scie, marteau, ...), d'outils de montage (perceuse électrique, tournevis électrique, pistolet à scellement, cisaille de tôlier, machine à riveter, ...), d'outils tranchants (scie à guichet, molette, cisaille de tôlier, grignoteuse, ...), de la machine à sertir et des outils de parachèvement - Connaissance de l'usage, des types et des caractéristiques des matériaux utilisés (différents types de matériaux de liaison et de fixation, différents types d'isolation, boîtes au bardage, les plaques métalliques et panneaux sandwich, les écrans d'étanchéité à l'air et pare-vapeur, les cols et silicones, ...) - Connaissance des caractéristiques thermiques (dilatation, ...) de matériaux/plaques métalliques - Connaissance de la pose et des méthodes de fixation des différents types d'isolation (ignifuge, thermique et acoustique) - Connaissance de la pose et des méthodes de fixation d'écrans d'étanchéité à l'air et pare-vapeur - Connaissance des différentes liaisons de feuilles (joint debout, joint de faîtage, brasages, liaisons de pattes, chevauchements, ...) - Connaissance de la méthode de travail pour la rehausse et le sertissage de feuilles 2.2.2 Aptitudes Aptitudes cognitives - Pouvoir lire et interpréter des documents de travail, des croquis et des plans et traduire ces données en fonction de ses propres travaux - Pouvoir communiquer un rapport verbal et/ou écrit à un supérieur - Pouvoir communiquer efficacement avec des collègues, des clients et des tiers Pouvoir se concerter concernant la préparation, l'exécution et l'achèvement de la tâche et coordonner ses propres travaux aux activités d'autres personnes - Pouvoir respecter des consignes de sécurité, de santé, d'hygiène et de bien-être - Pouvoir contrôler la présence d'EPI et d'EPC et pouvoir les utiliser conformément aux consignes spécifiques - Pouvoir reconnaître, prévenir et protéger contre les risques spécifiques de l'amiante, de poussières de quart ...
- Kennis van de werking van en het gebruik van timmergereedschap (zaag, hamer, ..), montagegereedschap (elektrische boormachine, elektrische schroevendraaier, schiethamer, plaatschaar, rivetteermachine, ..) snijgereedschap (decoupeerzaag, slijpschijf, plaatschaar, knabbelschaar, ..), de felsmachine en het afwerkingsgereedschap - Kennis van het gebruik, de soorten en de eigenschappen van de gebruikte materialen (verschillende types verbindings- en bevestigingsmaterialen, verschillende types isolatie, binnendozen, de metalen platen en sandwichpanelen, lucht- en dampschermen, lijmen en siliconen, ..) - Kennis van de thermische eigenschappen (uitzetting, ..) van metalen plaatmaterialen - Kennis van plaatsing en bevestigingsmethodes voor de verschillende types isolatie (brandwerende, thermische en akoestische) - Kennis van plaatsing en bevestigingsmethodes voor lucht- en dampschermen - Kennis van de verschillende verbindingen van bladen (staande naad, roefnaad, solderingen, klangverbindingen, overlappingen,...) - Kennis van de werkwijze voor het opkanten en felsen van bladen 2.2.2 Vaardigheden Cognitieve vaardigheden - Het kunnen lezen en interpreteren van werkdocumenten, tekeningen en plannen en deze gegevens vertalen naar zijn eigen werkzaamheden - Het mondeling en/of schriftelijk kunnen rapporteren aan een leidinggevende - Het efficiënt kunnen communiceren met collega's, klanten en derden: kunnen overleggen over de voorbereiding, uitvoering en afwerking van de opdracht en afstemmen van de eigen werkzaamheden op de activiteiten van anderen - Het kunnen naleven van veiligheids-, gezondheids-, hygiëne- en welzijnsvoorschriften - Het kunnen controleren van de aanwezigheid van en kunnen gebruiken van PBM's en CBM's volgens de specifieke voorschriften - Het kunnen herkennen, voorkomen en beschermen tegen specifieke risico's van asbest, hout- en kwartsstof en andere gevaarlijke stoffen - Het kunnen herkennen, voorkomen en beschermen tegen specifieke risico's zoals elektricit ...

6° les zones de jardin de façade, les zones de jardin y compris les constructions de jardin, les cours intérieures, les enclos, l'aménagement extérieur autour des bâtiments y compris les revêtements, les zones non bâties et les zones tampons ;
6° de voortuinstroken, de tuinzones met inbegrip van tuinconstructies, de binnenplaatsen, de afsluitingen, de buitenaanleg rond gebouwen met inbegrip van verhardingen, de bouwvrije stroken en de bufferstroken;

· Remplacement de la façade arrière par un nouveau revêtement de façades (« structural glazing »)
· De achtergevel moet vervangen worden door een nieuwe gordijngevel (« structural glazing »)

Art. 24. La présente sous-section s'applique aux demandes de permis d'urbanisme concernant les actes et travaux de construction, reconstruction, transformation et/ou placement d'une installation fixe, non structurels, tels que la modification de châssis, le changement de revêtement de façade sans modification de volume, le changement de couleur, le placement ou le changement d'éléments ponctuels, tels que corniche, descente d'eau, garde-corps, tentes solaires, antennes paraboliques, éclairage, caméras, grille, muret, non visés par les autres chapitres du présent arrêté et dispensés de l'intervention obligatoire d'un architecte par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2008 déterminant les actes et travaux dispensés de permis d'urbanisme, de l'avis du fonctionnaire délégué, de la commune, de la Commission Royale des Monuments et des Sites, de la commission de concertation ainsi que des mesures particulières de publicité ou de l'intervention d'un architecte.
Art. 24. Deze onderafdeling is van toepassing op de aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning voor de niet-structurele handelingen en werken van bouw, heropbouw, verbouwing en/of plaatsing van een vaste inrichting, zoals de wijziging van het schrijnwerk, de wijziging van gevelbekleding zonder volumewijziging, de wijziging van kleur, de plaatsing of de wijziging van precieze elementen, zoals kroonlijst, afvoerpijp, borstwering, zonnetenten, schotelantennes, verlichting, camera's, hek, scheidingsmuurtje, niet bedoeld door de andere hoofdstukken van dit besluit en vrijgesteld van de verplichte medewerking van een architect bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2008 tot bepaling van de handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, van de gemeente, van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, van de overlegcommissie alsook van de speciale regelen van openbaarmaking of van de medewerking van een architect.

Place de la menuiserie extérieure (fenêtres, portes, portails, vérandas, revêtements de façade, .) (co 00250)
Plaatst buitenschrijnwerk (ramen, deuren, poorten, veranda's, gevelbekleding, .) (co 00250)

- pouvoir évaluer (visuellement) l'état (divergences et vices) de la toiture et de la façade, de ses composants et de l'exécution de la couverture de toiture et du revêtement de façade;
- Het (visueel) kunnen beoordelen van de staat (afwijkingen en gebreken) van het dak en de gevel, zijn onderdelen en de uitvoering van de dakbedekking en gevelbekleding

- pouvoir mesurer, aligner et tracer en fonction de la surface de toiture et de façade, de l'inclinaison et de la couverture de toiture ou du revêtement de façade à utiliser;
- Het kunnen opmeten, uitlijnen en uitzetten in functie van het dak- en geveloppervlak, de helling en de te gebruiken dakbedekking en gevelbekleding

Au cours de la période 2007-2008, l'INAMI a également rénové son bâtiment sis avenue de Tervueren 249 à 1150 Bruxelles : nouveau revêtement de façades, isolation supplémentaire, remplacement de l'ancien vitrage par un double vitrage à haut coefficient d'isolation. f) location de locaux Pour la location de locaux, l'Institut national tient compte, entre autres, des facteurs déterminant le confort, conformément au règlement du travail, et ceux ayant une influence sur la consommation énergétique (qualité du vitrage, système de chauffage, qualité et fonctionnement de l'éclairage).
In de periode 2007-2008 heeft het RIZIV tevens de gevels van haar gebouw Tervurenlaan 249 te 1150 Brussel gerenoveerd met nieuwe bekleding, bijkomende isolatie en vervanging van de oude glasramen door nieuwe dubbele beglazing met hoge isolerende waarde. f) huren van lokalen Bij het huren van lokalen let het Rijksinstituut onder andere op de factoren die het comfort bepalen in overeenstemming met de arbeidsreglementering en die tevens een invloed hebben op het energieverbruik (kwaliteit van de beglazing, verwarmingssysteem, de kwaliteit en de werking van de verlichting).

D'autres problèmes ont également été rencontrés: - coordination avec, d'une part, des sociétés tierces voisines (SNCB-STUL) chargées du détournement d'ouvrages enterrés réalisés antérieurement et, d'autre part, la Ville qui réalise des travaux proches du centre de tri; - modifications diverses jugées nécessaires par La Poste; - impositions par l'Urbanisme de modifications au niveau des parements (notamment un revêtement, en pierre bleue, pour la façade côté Sambre).
Andere problemen werden eveneens ondervonden: - coördinatie met, enerzijds, belendende derde maatschappijen (NMBS-STUL) belast met de omlegging van ingegraven bouwwerken die voorheen uitgevoerd werden en, anderzijds, de Stad, die werken uitvoert dichtbij het sorteercentrum; - diverse wijzigingen die nodig werden geacht door De Post; - voorschriften van Stedebouw tot wijzigingen op het vlak van het parementwerk (onder meer een bekleding, in blauwe hardsteen, voor de gevel kant Samber).

Pour l'exercice 1992, le budget de travaux s'élevait à 150 millions francs belges répartis comme suit : a) Entretiens, dépannages et améliorations des installations de chauffages : 35 millions de francs belges; b) Entretiens, dépannages et améliorations des installations électriques : 8 millions de francs belges; c) Entretiens, réparations et améliorations des installations sanitaires : 8 millions de francs belges; d) Entretiens, réparations et rénovation de la structure des bâtiments (toitures, corniches, façades, planchers, et cetera) : 36 millions de francs belges; e) Entretiens, réparations et renouvellement des revêtements de parois intérieures et des canalisations : 30 millions de francs belges; f) Renouvellement des portes et châssis : 30 millions de francs belges; g) Trottoirs et abords : 3 millions de francs belges.
Voor het boekjaar 1992, bedroeg het budget van de werken 150 miljoen Belgische frank, verdeeld als volgt : a) Onderhoud, herstelling en verbetering van de verwarmingsinstallaties : 35 miljoen Belgische frank; b) Onderhoud, herstelling en verbetering van de elektrische installaties : 8 miljoen Belgische frank; c) Onderhoud, herstelling en verbetering van de sanitaire installaties; d) Onderhoud, herstelling en verbetering van de structuur van de gebouwen (daken, kroonlijsten, gevels, vloeren, enzovoort) : 36 miljoen Belgische frank; e) Onderhoud, herstelling en vernieuwing van de bekleding van binnenmuren en van de leidingen : 30 miljoen Belgische frank; f) Vervangen van deuren en ramen : 30 miljoen Belgische frank; g) Stoepen en opritten : 3 miljoen Belgische frank.