Traduction de «Revêtement de protection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revêtement de protection
beschermende bekleding

carter de protection | protecteur | protection | revêtement de protection | revêtement protecteur
beschermmantel

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
coater v-riemen | coveraar v-snaren | coater v-snaren | coveraar V-riemen

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
bekleding voor kniehouder tijdens artroscopie

revêtement intérieur de seau
afvalzak

revêtement de sol spécial non conducteur
speciale niet-geleidende vloerbedekking

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
verdeelstrips voor terrazzo leggen

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En outre, les parties reconnaissent l'importance que revêt la protection du spectre de radionavigation contre les perturbations et les interférences.
3 Bovendien erkennen de partijen het belang om het radionavigatiespectrum te beschermen tegen verstoring en interferentie.

...imie et du gaz naturel - Revêtement de protection interne et doublure des réservoirs de stockage en acier (ISO 16961 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO/IEC 17021-1 Evaluation de la conformité - Exigences pour les organismes procédant à l'audit et à la certification des systèmes de management - Partie 1 : Exigences (ISO/IEC 17021-1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 17628 Reconnaissance et essais géotechniques - Essais géothermiques - Détermination de la conductivité thermique des sols et des roches dans les sondes géothermiques (ISO 17628 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 20361 Pompes et groupes motopompes pour liquides - Code d'essai acoustique - Classes de précision 2 et 3 (ISO 20361 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 21509 Plastiques et ébonite - Vérification des duromètres Shore (ISO 21509 : 2006) (1 édition) NBN EN ISO 24817 Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Réparations en matériau composite pour canalisations : Conformité aux exigences de performance et conception, installation, essai et inspection (ISO 24817 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 25178-606 Spécification géométrique des produits (GPS) - Etat de surface : Surfacique - Partie 606 : Caractéristiques nominales des instruments sans contact (à variation focale) (ISO 25178-606 : 2015) (1 édition) NBN EN 50238/AC Applications ferroviaires - Compatibilité entre matériel roulant et systèmes de détection de train (1 édition) NBN EN 50288-9-2 Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques - Partie 9-2 : Spécification intermédiaire pour les câbles écrantés caractérisés de 1 MHz à 1 000 MHz - Câbles de zone de travail, pour cordons de brassage, et pour centres de traitement de données (1 édition) NBN EN 50288-10-2 Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques - Partie 10-2 : Spécification intermédiaire pour les câbles écrantés caractérisés de 1 MHz à 500 MHz - Câbles horizontaux et câbles verticaux de bâtiment (1 édition) NBN EN 50288-11-2 Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques - Partie 11-2 : Spécification intermédiaire pour les câbles non écrantés, caractérisés de 1 MHz à 500 MHz - Câbles horizontaux et câbles verticaux de bâtiment (1 édition) NBN EN 50434 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues - Règles particulières pour les broyeurs et déchiqueteurs fonctionnant sur le réseau (1 édition) NBN EN 50502 Applications ferroviaires - Matériel roulant - Equipement électrique des trolleybus - Exigences de sécurité et systèmes de connexion (1 édition) NBN EN 50632-1 Outils électriques à moteur - Procédure de mesure de la poussière - Partie 1 : Exigences générales (1 édition) NBN EN 50632-2-1 Outils électriques à moteur - Mode opératoire pour la mesure de la poussière - Partie 2-1 : Exigences particulières pour les perceuses et les perceuses à percussion (1 édition) NBN EN 50632-2-22 Outils électriques à moteur - Procédure de mesure de la poussière - Partie 2-22 : Exigences particulières pour les tronçonneuses (1 édition) NBN EN 55016-1-3 Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-3 : Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Matériels auxiliaires - Puissance perturbatrice (1 édition) NBN EN 60034-18-41 Machines électriques tournantes - Partie 18-41 : Systèmes d'isolation électrique sans décharge partielle (Type I) utilisés dans des machines électriques tournantes alimentées par des convertisseurs de tension - Essais de qualification et de contrôle qualité (1 édition) NBN EN 60079-2/AC Atmosphères explosives - Partie 2 : Protection du matériel par enveloppe à surpression interne ""p"" (7e édition) NBN EN 60216-6 Matériaux isolants électriques - Propriétés d'endurance thermique - Partie 6 : Détermination des indices d'endurance thermique (TI et RTE) d'un matériau isolant en utilisant la méthode de "trame de durées fixes (fixed time frame)" (2 édition) NBN EN 60320-1 Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues - Partie 1 : Exigences générales (6e édition) NBN EN 60456/A2 Machines à laver le linge pour usage domestique - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction (4 édition) NBN EN 60512-99-001 Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 99-001 : Programme d'essai relatif aux connexions et déconnexions sous charge électrique - Essai 99a : Connecteurs utilisés dans le câblage de communication à paires torsadées permettant une alimentation à distance (1 édition) NBN EN 60601-2-37/A2 Appareils électromédicaux - Partie 2-37 : Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des appareils de diagnostic et de surveillance médicaux à ultrasons (2 édition) NBN EN 60846-1 Instrumentation pour la radioprotection - Instruments pour la mesure et/ou la surveillance de l'équivalent de dose (ou du débit d'équivalent de dose) ambiant et/ou directionnel pour les rayonnements bêta, X et gamma - Partie 1 : Instruments de mesure et de surveillance portables pour les postes de travail et l'environnement (2 édition) NBN EN 60851-2/A1 Fils de bobinage - Méthodes d'essai - Partie 2 : Détermination des dimensions (2 édition) NBN EN 60958-3/A2 Interface audionumérique - Partie 3 : Applications grand public (3 édition) NBN EN 60974-10/A1 Matériel de soudage à l'arc - Partie 10 : Exigences relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) (4 édition) NBN EN 61008-1/A3 Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporées (ID) - Partie 1 : Règles générales (4 édition) NBN EN 61009-1/A3 Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporée pour installations domestiques et analogues (DD) - Partie 1 : Règles générales (3 édition) NBN EN 61175-1 Systèmes, installations, appareils et produits industriels - Désignation des signaux - Partie 1 : Règles de base (3 édition) NBN EN 61280-4-2 Procédures d'essai des sous-systèmes de télécommunication à fibres optiques - Partie 4-2 : Installations câblées - Mesure de l'affaiblissement de réflexion optique et de l'affaiblissement des fibres unimodales (2 édition) NBN EN 61300-2-43 Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Procédures fondamentales d'essais et de mesures - Partie 2-43 : Essais - Sélection des connecteurs PC pour fibres optiques unimodales en fonction de leur affaiblissement de réflexion (2 édition) NBN EN 61300-3-47 Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Procédures fondamentales d'essais et de mesures - Partie 3-47 : Examens et mesures - Géométrie de l'extrémité des férules PC/APC polies de façon sphérique par interférométrie (1 édition) NBN EN 61338-1-5 Résonateurs diélectriques à modes guidés - Partie 1-5 : Informations générales et conditions d'essais - Méthode de mesure de la conductivité au niveau de l'interface entre une couche conductrice et un substrat diélectrique fonctionnant aux hyperfréquences (1 édition) NBN EN 61755-3-31 Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Interfaces optiques de connecteurs - Partie 3-31 : Paramètres de connecteurs pour fibres unimodales à dispersion non décalée, en contact physique - Férules rectangulaires avec angle en poly(sulfure de phénylène) (1 édition) NBN EN 62055-31 Equipements de comptage de l'électricité - Systèmes à paiement - Partie 31 : Prescriptions particulières - Compteurs statiques à paiement d'énergie active (classes 1 et 2) (1 édition) NBN EN 62059-41 Equipements de comptage de l'électricité - Sûreté de fonctionnement - Partie 41 : Prévision de fiabilité (1 édition) NBN EN 62087-6 Audio, video, and related equipment - Determination of power consumption - Part 6 : Audio equipment (1 édition) NBN EN 62150-3 Composants et dispositifs actifs à fibres optiques - Procédures fondamentales d'essais et de mesures - Partie 3 : Variation de puissance optique induite par des perturbations mécaniques dans les interfaces d'embases et d'émetteurs-récepteurs optiques (2 édition) NBN EN 62379-3 Common control interface for networked digital audio and video products - Part 3 : Video (1 édition) NBN EN 62560/AC Lampes à DEL autoballastées pour l'éclairage général fonctionnant à des tensions > 50 V - Spécifications de sécurité (1 édition) NBN EN 62841-1 Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 1 : Règles générales (1 édition) NBN EN 62841-2-5 Outils électroportatifs à moteur, outils transportables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-5 : Exigences particulières pour les scies circulaires portatives (1 édition) NBN EN 62841-3-6 Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 3-6 : Règles particulières pour les forets diamantés transportables avec système liquide (1 édition) NBN EN 62929 Robots de nettoyage à usage domestique - Nettoyage à sec : Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction (1 édition) 2. Les normes dérivées des normes européennes (EN) sont en principe disponibles en anglais, en français et en allemand; les normes dérivées des normes internationales (ISO) sont en principe disponibles en anglais et en français. ...
...ie en ontwerp, installatie, testen en inspectie (ISO 24817 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 25178-606 Geometrische productspecificaties (GPS) - Oppervlaktegesteldheid : Oppervlakte - Deel 606 : Nominale kenmerken van contactloze (brandpuntvariatie) instrumenten (ISO 25178-606 : 2015) (1e uitgave) NBN EN 50238/AC Railtoepassingen - Compatibiliteit tussen rollend materieel en treindetectiesystemen (1e uitgave) NBN EN 50288-9-2 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 9-2 : Sectional specification for screened cables characterized from 1 MHz up to 1 000 MHz for work area, patch cord and data centre applications (1e uitgave) NBN EN 50288-10-2 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 10-2 : Sectional specification for screened cables characterized from 1 MHz up to 500 MHz for work area, patch cord and data centre applications (1e uitgave) NBN EN 50288-11-2 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 11-2 : Sectional specification for un-screened cables, characterized from 1 MHz up to 500 MHz for work area, patch cord and data centre applications (1e uitgave) NBN EN 50434 Safety of household and similar appliances - Particular requirements for mains operated shredders and chippers (1e uitgave) NBN EN 50502 Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer - Rollend materieel - Elektrische uitrusting in trolleybussen - Veiligheidseisen en systemen voor stroomafname (1e uitgave) NBN EN 50632-1 Gereedschap met elektrische aandrijving - Procedure voor meting van stof - Deel 1 : Algemene eisen (1e uitgave) NBN EN 50632-2-1 Electric motor-operated tools - Dust measurement procedure - Part 2-1 : Particular requirements for diamond core drills (1e uitgave) NBN EN 50632-2-22 Electric motor-operated tools - Dust measurement procedure - Part 2-22 : Particular requirements for cut-off machines and wall chasers (1e uitgave) NBN EN 55016-1-3 Specificatie voor meetapparatuur en meetmethoden voor radiostoringen en immuniteit - Deel 1-3 : Meetapparatuur voor radiostoringen en immuniteit - Aanvullende apparatuur - Spanningsstoring (1e uitgave) NBN EN 60034-18-41 Rotating electrical machines - Part 18-41 : Partial discharge free electrical insulation systems (Type I) used in rotating electrical machines fed from voltage converters - Qualification and quality control tests (1e uitgave) NBN EN 60079-2/AC Explosieve atmosferen - Deel 2 : Bescherming van materieel door inwendige overdruk ""p"" (7e uitgave) NBN EN 60216-6 ELEKTRISCHE ISOLATIEMATERIALEN WARMTEVASTHEIDSEIGENSCHAPPEN DEEL 6 : BEPALING VAN VEROUDERINGINDICATOREN (TI EN RTE) VAN EEN ISOLATIEMATERIAAL MET GEBRUIK VAN DE VASTE TIJD BASISMETHODE (2e uitgave) NBN EN 60320-1 Toestelstopcontacten voor huishoudelijk en soortgelijk algemeen gebruik - Deel 1 : Algemene eisen (6e uitgave) NBN EN 60456/A2 Wasmachines voor huishoudelijk gebruik - Methoden voor het meten van de gebruikseigenschappen (4e uitgave) NBN EN 60512-99-001 Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 99-001 : Test schedule for engaging and separating connectors under electrical load - Test 99a : Connectors used in twised pair communication cabling with remote power (1e uitgave) NBN EN 60601-2-37/A2 Medische elektrische toestellen - Deel 2-37 : Bijzondere eisen voor de basisveiligheid en essentiële prestatie van ultrasonische medische diagnostische en bewakingsapparatuur (2e uitgave) NBN EN 60846-1 Beveiliging tegen straling - Apparatuur voor het meten en bewaken van het omgevings- of richtingsdosisequivalent (of dosistempo-equivalent) voor beta, röntgen en gammastralingen - Deel 1 : Meting en draagbare monitoren voor de werkgelegenheid en het milieu (2e uitgave) NBN EN 60851-2/A1 Wikkeldraad - Beproevingsmethoden - Deel 2 : Bepaling van de afmetingen (2e uitgave) NBN EN 60958-3/A2 Digitale audio-interface - Deel 3 : Consumentgerichte toepassingen (3e uitgave) NBN EN 60974-10/A1 Uitrusting voor booglassen - Deel 10 : Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)-eisen (4e uitgave) NBN EN 61008-1/A3 Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroombeveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik - Deel 1 : Algemene bepalingen (4e uitgave) NBN EN 61009-1/A3 Aardlekschakelaars met ingebouwde overstroombeveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik - Deel 1 : Algemene bepalingen (3e uitgave) NBN EN 61175-1 Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Designation of signals - Part 1 : Basic rules (3e uitgave) NBN EN 61280-4-2 Beproevingsprocedures voor optische vezel-telecommunicatiesubsystemen - Deel 4-2 : Geïnstalleerd kabelsystemen - Meting van de verzwakking van de optische reflectie en van de enkelvoudige vezels (2e uitgave) NBN EN 61300-2-43 Optische vezelverbindingselementen en passieve componenten - Basisbeproevings- en meetprocedures - Deel 2-43 : Beproevingen - Afschermproef van retourverliezen van enkelvoudige PC optische-vezelconnectoren (2e uitgave) NBN EN 61300-3-47 Optische vezelverbindingselementen en passieve componenten - Basisbeproevings- en meetprocedures - Deel 3-43 : Onderzoek en metingen - Geometrie van de PC / APC adereindhulzen sferisch interferometrisch gepolijst (1e uitgave) NBN EN 61338-1-5 Diëlektrische resonators van het golfgeleidertype - Deel 1-5 : Algemene informatie en beproevingsomstandigheden - Methode voor het meten van de geleiding bij de interface tussen geleiderlagen en diëlektrische substraat bij ultrahoge frequentie (1e uitgave) NBN EN 61755-3-31 Fibre optic interconnecting devices and passive components - Connector optical interfaces - Part 3-31 : Connector parameters of non-dispersion shifted single mode physically contacting fibres - Angled polyphenylene sulphide rectangular ferrules (1e uitgave) NBN EN 62055-31 Elektriciteitsmeting - Betalingssystemen deel 31 : speciale eisen - Statische betalingsmeters voor actieve energie (klasse 1 en 2) (1e uitgave) NBN EN 62059-41 Apparatuur voor elektriciteitsmeting - Betrouwbaarheid deel 41 : Betrouwbaarheidsvoorspelling (1e uitgave) NBN EN 62087-6 Meetmethoden voor het energiegebruik van audio-, video- en soortgelijke apparatuur - Deel 6 : Audio-apparatuur (1e uitgave) NBN EN 62150-3 Fibre optic active components and devices - Test and measurement procedures - Part 3 : Optical power variation induced by mechanical disturbance in optical receptacles and transceiver interfaces (2e uitgave) NBN EN 62379-3 Algemene besturingsinterface voor via een netwerk verbonden digitale audio- en videoapparatuur - Deel 3 : Video (1e uitgave) NBN EN 62560/AC LED lampen met geïntegreerd voorschakelapparaat voor algemene verlichtingsdoeleinden bij een voltage > 50V - Veiligheidsspecificaties (1e uitgave) NBN EN 62841-1 Draagbaar handgereedschap met elektrische aandrijving en gras- en tuinmachines - Veiligheid - Deel 1 : Algemene eisen (1e uitgave) NBN EN 62841-2-5 Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 2-5 : Particular requirements for hand-held circular saws (1e uitgave) NBN EN 62841-3-6 Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery - Safety - Part 3-6 : Particular requirements for diamond drills with liquid system (1e uitgave) NBN EN 62929 Cleaning robots for household use - Dry cleaning : Methods of measuring performance (1e uitgave) 2. De normen afgeleid van de Europese normen (EN) zijn in principe beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits; de normen afgeleid van de internationale normen (ISO) zijn in principe beschikbaar in het Engels en in het Frans. ...

Compte tenu de l'importance que revêtent la protection des citoyens, de leur santé et de la qualité de l'air et la confiance placée par les consommateurs dans les normes et le mécanisme de réception par type en vigueur en Europe, il est essentiel de pouvoir disposer d'informations permettant de déterminer si les dispositifs d'essais européens ont eux aussi fait l'objet de pareilles manipulations.
Aangezien het van belang is de burgers, hun gezondheid en de luchtkwaliteit te beschermen en het vertrouwen van de consument in de in Europa gehanteerde normen en typegoedkeuringsmethode te handhaven, moet er beslist informatie worden verstrekt om te kunnen beoordelen of er ook in Europa bij de testprocedures sprake is geweest van dergelijke manipulatie.

si le réservoir porte un revêtement de protection contre les effets environnementaux extérieurs, par exemple un revêtement ou une couche de peinture organique, un réservoir fini ou un échantillon représentatif du lot doit être soumis à l’épreuve sur lot de résistance du revêtement.
als gebruik wordt gemaakt van een buitencoating ter bescherming tegen omgevingsinvloeden, bijvoorbeeld organische coating/verf, moet één voltooide tank of één testexemplaar dat representatief is voor de partij, aan de coatingpartijtest worden onderworpen.

L’épreuve s’applique aux réservoirs de toutes les catégories lorsqu’un revêtement de protection contre les effets environnementaux extérieurs est utilisé, tel que revêtement ou peinture organique.
De test is van toepassing op alle tanktypen waarbij gebruik wordt gemaakt van een buitencoating ter bescherming tegen omgevingsinvloeden, bijvoorbeeld organische coating/verf.

«réservoir fini» désigne un réservoir représentatif de la production normale, muni d’un revêtement de protection extérieur et comprenant le système d’isolation intégré prévu par le fabricant, à l’exclusion de tout système d’isolation ou de protection non intégré;
„voltooide tank”: een tank die representatief is voor een normale productie, compleet met buitenbekleding en geïntegreerde isolatie volgens fabrieksopgave, maar zonder niet-geïntegreerde isolatie of bescherming;

Je comprends l’énorme importance que revêt la protection des données à caractère personnel, mais nous devons également nous rappeler que les États-Unis d’Amérique sont notre plus grand partenaire.
Ik begrijp het enorme belang van het beschermen van persoonsgegevens, maar we moeten ook niet vergeten dat de Verenigde Staten van Amerika onze belangrijkste partner is.

La présente directive‑cadre doit mettre l'accent sur l'importance que revêt la protection de la population.
Het belang van de bescherming van de bevolking in het kader van deze richtlijn kan niet genoeg worden onderstreept.

En matière de contrôle budgétaire, il est également crucial de ne pas oublier l'importance spécifique que revêt la protection des intérêts financiers de la Communauté.
Op het vlak van de begrotingscontrole gaat het bovendien om de cruciale kwestie van het specifieke belang van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.

Il est à signaler que, indépendamment de la priorité que revêt la protection des consommateurs, différents éléments de cette décision de la Commission ne résistent pas à une analyse basée sur des critères scientifiques exacts.
Er wordt op gewezen dat onafhankelijk van de prioriteit van de bescherming van de consument bepaalde onderdelen van deze beschikking van de Commissie een evaluatie volgens exacte wetenschappelijke criteria niet doorstaan.