Traduction de «Rhumatismale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie rhumatismale chronique
chronische reumaziekte

maladie rhumatismale de la valve tricuspide
reumatische aandoening van tricuspidalisklep

Arthrite rhumatismale aiguë ou subaiguë
acute of subacute reumatische-artritis

Adhérence du péricarde, rhumatismale Médiastino-péricardite rhumatismale chronique Myopéricardite rhumatismale chronique
chronische reumatische | mediastinopericarditis | chronische reumatische | myopericarditis | verkleving van pericard, reumatisch

pseudopéritonite rhumatismale
pseudo-appendicitis

arthrite rhumatoïde | arthrodynie | goutte asthénique primitive | maladie de Charcot | polyarthrite chronique déformante | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite chronique symétrique progressive | polyarthrite rhumatismale | polyarthrite rhumatoïde | rhumatisme articulaire chronique progressif | rhumatisme chronique déformant | rhumatisme chronique progressif généralisé | rhumatisme chronique progressif infectieux | rhumatisme noueux | PCE [Abbr.] | PR [Abbr.]
Reumatoïde Arthritis | RA [Abbr.]

régurgitation aortique rhumatismale
reumatische aortaklepregurgitatie

sténose aortique rhumatismale
reumatische aortaklepstenose

Péricardite rhumatismale (aiguë) Tout état classé en I00, avec péricardite
aandoeningen uit I00 met pericarditis | reumatische pericarditis (acuut)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le nombre de traitements de l'arthrite rhumatoïde par an et les coûts annuels pour l'INAMI, je peux vous dire que ce sont des données très difficiles à obtenir, étant donné que la médication qui est utilisée pour l'arthrite rhumatoïde (aussi bien les DMARDs, les glucocorticoïdes que les traitements biologiques), est également utilisée pour d'autres affections rhumatismales (par exemple l'arthrite psoriasique, la spondylite ankylosante) et/ou d'autres maladies (par exemple le psoriasis ou la maladie de Crohn).
Voor wat betreft het aantal reumatoïde artritis behandelingen per jaar en de RIZIV-uitgaven hiervoor per jaar, kan ik u meegeven dat dit moeilijk te achterhalen is, gezien de medicatie aangewend bij reumatoïde artritis (zowel DMARDs, glucocorticoïden als biologische behandelingen), ook wordt gebruikt bij andere reumatische aandoeningen (bijvoorbeeld psoriatische artritis, ankyloserende spondylitis) en/of bij andere ziekten (bijvoorbeeld bij psoriasis of bij de ziekte van Crohn).

Toutefois, dans nos pays industrialisés, on observe, depuis une vingtaine d'années, une grave progression de maladies chroniques d'étiologie inconnue (maladies rhumatismales, dégénératives, psychosomatiques, allergies, maladies auto-immunes, fibromyalgie, syndrome de fatigue chronique, sensibilité multiple aux produits chimiques, ..) contre lesquelles la médecine a actuellement peu de prise et de moyens et qui alourdissent de manière significative les dépenses de santé des pays occidentaux.
In onze industrielanden duiken de laatste jaren echter steeds meer chronische ziekten op met een onbekende etiologie (reumatische, degeneratieve en psychosomatische ziekten, allergieën, auto-immuunziekten, fibromyalgie, chronischevermoeidheidssyndroom, veelvoudige gevoeligheid voor chemische producten, ...), waartegen de geneeskunde momenteel vrijwel machteloos staat en die de gezondheidsuitgaven van de westerse landen de hoogte indrijven.

En effet, bien que les premiers critères de classification aient été définis en 1990 par l'American College of Rheumatology, il ne s'agit pas à proprement dire d'une maladie rhumatismale, vu l'absence d'inflammation.
Hoewel de eerste classificatiecriteria in 1990 werden vastgesteld door het American College of Rheumatology, gaat het niet echt om een reumatische aandoening.

5) La ministre estime-t-elle que la population et surtout les médecins sont suffisamment familiarisés avec les symptômes qui peuvent être liés à la maladie de Lyme, par exemple des douleurs rhumatismales, des problèmes de désorientation ou de concentration, et de la fatigue ?
5) Zijn volgens de minister de bevolking en vooral artsen voldoende vertrouwd met symptomen die kunnen wijzen op de ziekte van Lyme, bijvoorbeeld reumatische pijn, desoriëntatie, concentratieproblemen en vermoeidheid?

accorder davantage d'importance aux maladies rhumatismales dans la nouvelle stratégie communautaire en matière de santé, étant donné le coût économique et social élevé qu'elles représentent,
met het oog op de hoge sociale en economische kosten meer belang te hechten aan reumatische aandoeningen in de nieuwe communautaire gezondheidsstrategie,

considérant que l'adoption de politiques sociales et sanitaires fondées sur une analyse des besoins des personnes atteintes par les maladies rhumatismales réduirait le coût économique et social de ces maladies (entre 1 et 1,5 % du revenu national brut dans les pays développés),
overwegende dat door aanneming van een sociaal en gezondheidsbeleid, dat is gebaseerd op een analyse van de behoeften van personen die lijden aan reumatische aandoeningen, de economische en sociale kosten die met deze ziekten gepaard gaan, zullen worden teruggedrongen (1 tot 1,5 % van het BNI van ontwikkelde landen),

considérant que les maladies rhumatismales sont des pathologies chroniques douloureuses et invalidantes,
overwegende dat reumatische aandoeningen chronische klachten zijn die pijn, leed en handicaps veroorzaken,

considérant que les maladies rhumatismales sont la principale cause des cas d'invalidité et de mise à la retraite anticipée dans le monde du travail,
overwegende dat reumatische aandoeningen de belangrijkste oorzaak zijn voor handicaps en vervroegde pensionering van werknemers,

une déclaration écrite sur les maladies rhumatismales, ayant recueilli les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement,
een schriftelijke verklaring over reumatische aandoeningen ondertekend door de meerderheid van de leden van het Parlement,