Traduction de «Ripage du soutènement marchant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ripage du soutènement marchant
wandelondersteuning

le ripage du soutènement en contact avec le toit
omzetten van de ondersteuning met behoud van het contact met het dak

soutènement marchant hydraulique
hydraulische wandelondersteuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles — Partie 1: Unités de soutènement et exigences générales
Machines voor ondergrondse-mijnbouw — Veiligheidseisen voor aangedreven gewelfsteunen — Deel 1: Steuneenheden en algemene eisen

Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles — Partie 2: Etançons et vérins à pose mécanisée
Machines voor ondergrondse mijnbouw — Veiligheidseisen voor hydraulisch aangedreven gewelfsteunen — Deel 2: Stempels en cilinders

Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité concernant les soutènements marchants applicables aux piles — Partie 3: Systèmes de commande hydrauliques
Machines voor ondergrondse-mijnbouw — Veiligheidseisen voor hydraulisch aangedreven gewelfsteunen — Deel 3: Hydraulische besturingssystemen

Machines pour mines souterraines - Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles - Partie 1 : Unités de soutènement et exigences générales (2 édition)
Machines voor ondergrondse mijnbouw - Veiligheidseisen voor hydraulisch aangedreven gewelfsteunen - Deel 1 : Steuneenheden en algemene eisen (2e uitgave)

Les soutènements marchants doivent permettre une circulation sans entraves des personnes.
Wandelondersteuningen moeten personen een ongehinderde doortocht bieden.

Les organes de service des soutènements marchant doivent être conçus, construits et disposés pour permettre que, pendant l'opération de ripage, les opérateurs soient abrités par un soutènement en place.
De bedieningsorganen van wandelondersteuningen moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en aangebracht dat de bedieners tijdens het schiften beschut zijn door een ter plaatse aanwezige stut.

Machines pour mines souterraines - Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles - Partie 1 : Unités de soutènement et exigences générales (1 édition)
Machines voor ondergrondse mijnbouw - Veiligheidseisen voor hydraulisch aangedreven gewelfsteunen - Deel 1 : Steuneenheden en algemene eisen (1e uitgave)

Les soutènements marchants doivent offrir une circulation sans entraves aux personnes exposées.
Wandelondersteuningen moeten de blootgestelde personen de mogelijkheid van een ongehinderde doortocht bieden.

Les soutènements marchant doivent offrir une circulation sans entraves aux personnes exposées.
Wandelondersteuningen moeten de blootgestelde personen de mogelijkheid van een ongehinderde doortocht bieden.