Traduction de «Rivet à tête noyée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rivet à tête noyée lenticulaire
verzonken platbolkopnagel

rivet à tête fraisée | rivet à tête noyée | rivet noyé
verzonken klinknagel

boulon à tête fraisée | vis à tête conique | vis à tête fraisée | vis à tête fraisée plate | vis à tête noyée | vis à tête plate
schroef met platte verzonken kop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Série aérospatiale - Rivets de précision, 100° tête fraisée normale - Série en inches
Aerospace series - Rivet, 100° normal flush head, close tolerance - Inch series

Série aérospatiale - Rivets de précision, tête universelle - Série en inches
Aerospace series - Rivet, universal head, close tolerance - Inch series

Série aérospatiale - Rivets de précision, 100° tête fraisée médium - Série en inches
Aerospace series - Rivet, 100° medium flush head, close tolerance - Inch series

La face externe du dispositif doit être lisse, essentiellement plane ou ondulée horizontalement et, autant que possible, continue de l’avant vers l’arrière; les parties adjacentes peuvent toutefois se chevaucher, à condition que l’arête de chevauchement soit tournée vers l’arrière ou vers le bas, ou un espace libre de 25 mm de long au plus peut subsister, à condition que la partie arrière ne soit pas en saillie, vers l’extérieur, par rapport à la partie avant; les têtes arrondies des boulons ou des rivets ne doivent pas être en saillie, de plus de 10 mm par rapport à la surface, et d’autres éléments peuvent être en saillie dans la même limite, à condition d’être lisses et également arrondis; tous les bords et coins externes doivent présenter des arrondis d’un rayon d’au moins 2,5 mm (vérifiés comme prescrit dans l’appendice 1).
Het buitenoppervlak van de bescherming moet glad, nagenoeg vlak of horizontaal gegolfd zijn en zoveel mogelijk ononderbroken van voor naar achter doorlopen; aangrenzende delen mogen echter een overlapping vormen, op voorwaarde dat de overlappende rand naar achter of naar beneden is gericht, of er mag een opening overblijven van ten hoogste 25 mm (gemeten in lengterichting), op voorwaarde dat het achterste gedeelte niet buiten het voorste deel uitsteekt; bolle koppen van bouten of klinknagels mogen niet meer dan 10 mm buiten het oppervlak uitsteken en andere delen mogen even ver uitsteken, mits zij glad zijn en op dezelfde wijze zijn afgerond; alle buitenkanten en -hoeken moeten zijn afgerond met een straal van niet minder dan 2,5 mm (getest als in aanhangsel 1 voorgeschreven).

Série aérospatiale - Rivets à bague sertie, à tête fraisée 100° normale ou à tête cylindrique, à traction ou à cisaillement, à tolérance serrée, en alliage de titane TI-P64001, anodisés ou avec revêtement alumino-organique - Bagues en titane TI-P99002 ou en alliage d'aluminium 2024 - Série métrique - Spécification technique (1 édition)
Lucht- en ruimtevaart - Sluitbouten, 100° verzonken gewone kop of uitstekende kop, van het trek-/afschuiftype, nauwe tolerantie, van titaanlegering TI-P64001, geanodiseerd of met aluminiumgepigmenteerde deklaag - Ringen van titaan TI-P99002 of aluminiumlegering 2024 - Metrische reeks - Technisch voorschrift (1e uitgave)

Rivets aveugles à rupture de tige à corps fermé, à tête bombée - St/St (ISO 15976 : 2002) (1 édition)
Blindklinknagels met gesloten uiteinde en breekstift en uitstekende kop - St/St (ISO 15976 : 2002) (1 uitgave)

Rivets aveugles à rupture de tige à corps fermé, à tête bombée - AI/AIA (ISO 15975 : 2002) (1 édition)
Blindklinknagels met gesloten uiteinde en breekstift en uitstekende kop - Al/AlA (ISO 15975 : 2002) (1 uitgave)

La face externe du dispositif doit être lisse, essentiellement plane ou ondulée horizontalement et, autant que possible, continue de l'avant vers l'arrière; les parties adjacentes peuvent toutefois se chevaucher à condition que l'arête de chevauchement soit tournée vers l'arrière ou vers le bas, ou un espace libre de 25 mm de long au plus peut être aménagé à condition que la partie arrière ne soit pas en saillie sur la partie avant; les têtes arrondies des boulons ou des rivets ne doivent pas être en saillie de plus de 10 mm par rapport à la surface, et d'autres éléments peuvent être en saillie dans la même limite à condition d'être lisses et également arrondis; tous les bords et coins externes doivent faire des arrondis d'un rayon d'au moins 2,5 mm [testés comme prévu dans la directive 74/483/CEE ($)].
Het buitenoppervlak van de inrichting moet glad, vrijwel vlak of horizontaal gegolfd zijn en zo veel mogelijk ononderbroken van voor naar achter doorlopen; aangrenzende delen mogen echter een overlapping vormen, op voorwaarde dat de overlappende rand achterwaarts of omlaag is gericht, of er mag een opening overblijven van ten hoogste 25 mm ( gemeten in de lengterichting ), op voorwaarde dat het achterste gedeelte niet buiten het voorste deel uitsteekt; bolle koppen van bouten of klinknagels mogen niet meer dan 10 mm buiten het oppervlak uitsteken en andere delen mogen eveneens 10 mm uitsteken indien zij glad zijn en op gelijke wijze zijn afgerond; alle buitenranden en -hoeken moeten zijn afgerond met een straal van ten minste 2,5 mm ( beproefd zoals voorgeschreven in Richtlijn 74/483/EEG ($)).