Traduction de «Robinet de frein à compensation de fuites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

robinet de frein à compensation de fuites
remkraan met compensatie van de lekken

robinet d'isolement de fonction de compensation de fuites
scheidingskraan van het lekcompensatiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le robinet du frein automatique doit être conforme à la fiche UIC 541-03 (dispositif de détection de fuites).
De remkraan van de automatische rem moet conform zijn aan de UIC- voorwaarden van de UIC fiche 541-03.).

* Les engins moteurs doivent être équipés d'un dispositif permettant de détecter une fuite anormale à la conduite du frein automatique, si le robinet de frein a un débit plus grand que celui prescrit dans la fiche UIC 541-03 et que plus de 6 véhicules sont susceptibles d'être remorqués.
* De krachtvoertuigen moeten uitgerust zijn met een inrichting die een abnormaal lek in de leiding van de automatische rem kan opsporen, wanneer de remkraan een groter debiet levert als het in de UIC-fiche 541-03 voorziene maximum en er meer dan 6 voertuigen worden gesleept.